What is the translation of " HARD TO HIDE " in Hebrew?

• קשה להסתיר
• מקשה על ההסתרה
• קשה להחביא

Examples of using Hard to hide in English and their translations into Hebrew

Try hard to hide it.
את מנסה מאוד להסתיר את זה.

Her shame is hard to hide.
את הבושה יהיה קשה לכסות.

Hard to hide a loogie on a doughnut.
קשה להחביא גוש סמרק בסופגניה.

Big, yellow, hard to hide.
גדול, צהוב, קשה להסתיר.

It was hard to hide my excitement, and it worked.
היה קשה להסתיר את ההתרגשות שלי, וזה עבד.

Even though you work hard to hide it.
למרות שאתה עובד קשה כדי להסתיר את זה.

It was hard to hide from the truth.
היה קל מאוד להסתיר ממנו את האמת.

Oh, I think that would be hard to hide for long.
הו, אני חושב שיהיה קשה להסתיר לאורך זמן.

The volume and range of Israeli activity in at least six Gulf countries is getting hard to hide.
אולם היקף ומגוון הפעילות הישראלית בלפחות שש מדינות במפרץ מקשה על ההסתרה.

It will be hard to hide that from then.
יהיה קשה להסתיר אתכם אתם לאחר מכן.

He's tall but working really hard to hide it.
היא עובדת קשה, אבל גם עובדת קשה כדי להסתיר את זה.

You know, it is getting hard to hide the blasting In and out of my apartment at all hours of the night From my neighbors.
אתה יודע, זה קשה להסתיר את הכניסה והיציאה המהירה שלי מהדירה כל הלילה מהשכנים.

That tells me that you're trying hard to hide your numbers.
זה אומר לי שאתה מנסה קשה להסתיר את המספרים שלך.

You work so hard to hide from me magically, yet you get caught by a simple security camera kidnapping a senator.
עבדת כל כך קשה להסתתר ממני באופן קסום, אבל נתפשת על ידי מצלמת אבטחה פשוטה כשחטפת סנטור.

Because you will learn what they try so hard to hide from you.
חשוב שתראו ותדעו את מה שעובדים כל כך קשה כדי להסתיר מכם.

With complex financial profiles, it's really not that hard to hide large sums of money within different holdings, even deposit or withdraw at will without being detected.
עם פרופילים פיננסיים מורכבים, זה באמת לא כל כך קשה להסתיר סכומי כסף גדולים בתוך אחזקות שונות, אפילו להפקיד או למשוך כרצונו בלי שתראה.

She works hard, but I think she also works hard to hide it.
היא עובדת קשה, אבל גם עובדת קשה כדי להסתיר את זה.

Gotta work real hard to hide that secret.
היית צריכה לעבוד ממש קשה להסתיר את הסוד הזה.

And there's no doubt in my mind that the Trump campaign and other associate have worked hard to hide their connections with Russians.".
גם אין ספק בלבי שהקמפיין של טראמפ ומקורביו עבדו קשה להסתיר את הקשרים עם הרוסים".

And as you're thinking of the consequences of that, it's getting really hard to hide from this stuff, among other things, because it's not just the electronic tattoos, it's facial recognition that's getting really good.
וכשאתם חושבים על ההשלכות של זה, זה נעשה ממש קשה להסתיר את כל זה, בין הדברים, מפני שזה לא רק קעקועים אלקטרוניים.

Whoever was on that plane was working pretty hard to hide where it was going.
מי שהיה על המטוס שעבד די קשה להסתיר בו הוא הולך.

And as you're thinking of the consequences of that, it's getting really hard to hide from this stuff, among other things, because it's not just the electronic tattoos, it's facial recognition that's getting really good.
וכשאתם חושבים על ההשלכות של זה, זה נעשה ממש קשה להסתיר את כל זה, בין הדברים, מפני שזה לא רק קעקועים אלקטרוניים, זה זיהוי פנים שנהייה ממש טוב.

It's a belt-fed weapon, so it's big and hard to hide. But it's got good range though.
זהו נשק עם הזנת שרשרת, אז הוא גדול וקשה להסתירו, אבל יש לו טווח גדול.

Chances are the banker will be hard to hide, even if we got him, and the Feds.
רוב הסיכויים שיהיה קשה להחביא את הבנקאי, אפילו אם נמצא אותו, והסוכנים, אם הם יגלו שהוא אצלנו.