What is the translation of " TO KEEP THINGS " in Czech?

• udržet věci
• držet věci
• věci zůstaly
• nechat věci
• udržovat věci
• nechává věci
• udrželi věci
• věci udrželi
• věci ponechat

Examples of using To keep things in English and their translations into Czech

To keep things straight.
Abych udržel věci v pořádku.

Just try to keep things moving.
Hlavně udržovat věci v pohybu.

To keep things spontaneous.
Abychom věci udrželi spontánní.

Yes, Batman likes to keep things.
Ano, Batman si rád nechává věci.

Got to keep things clean.
Musíme věci udržovat v chodu.

He did say he likes to keep things.
Říkal, že si rád nechává věci.

We got to keep things moving.
Musíme věci udržet v pohybu.

You told me it's not good to keep things inside.
Řekl jsi mi, že není dobré držet věci v sobě.

I try to keep things more low-key.
Já se snažím držet věci u země.

You know, they made these places to keep things in.
Víš, tyhle místa udělali, aby věci udrželi uvnitř.

To keep things just between us?
Že jisté věci zůstanou jen mezi námi?

Just trying to keep things together.
Jen se snažíme držet věci pohromadě.

Ah, when your life falls apart it's nice to keep things nice.
No jo, když se ti rozpadá život, je fajn udržovat věci pěkný.

Wants to keep things the way they are.
Chce věci nechat tak, jak jsou.

The only habit I have is to keep things in order.
Jediným zvykem, který mám, je udržovat věci v pořádku.

Killing to keep things as they were.
Zabíjení, aby věci zůstaly, jak byly.

I pride myself on knowing how to keep things in the dark.
Jsem hrdý na to, že dokážu udržet věci ve tmě.

I'm just trying to keep things interesting for myself. Sounds reckless.
Zní to bezohledně. Jen se snažím udržet věci pro sebe, zajímavé.

Gotta do everything you can to keep things exciting.
Udělat všechno co můžeme, abysme udrželi věci zajímavé.

You have got to keep things in perspective.
Musíte držet věci v perspektivě.

So our marriage counselor said we should get each other little gifts now and then to keep things spontaneous.
Náš manželský poradce říkal, že bychom si měli dávat sem tam malé dárky, abychom věci udrželi spontánní.

He tried to keep things the old way.
Jen se snažil aby věci zůstaly při starém.

The three of us will hold the line, try to keep things from spreading.
My tři se pokusíme udržet věci pod kontrolou.

I was trying to keep things organised.- Not at all.
Jen se snažím udržet věci zorganizované. Vůbec ne.

For the rest of time. So I have decided to keep things the way they are.
Už navždy. Tak jsem se rozhodl věci ponechat.

So I have decided to keep things the way they are… for the rest of time.
Už navždy. Tak jsem se rozhodl věci ponechat.

But I do understand your need to keep things on a need to know.
Ale chápu vaši potřebu udržet věci v tajnosti.

But I know how to keep things in check, not let it go too far.
Ale vím, jak držet věci pod kontrolou, nezajít příliš daleko.

Mt. Everest over here wants to keep things just how they were.
Tady pan Everest chce, aby věci zůstaly tak, jak jsou.

I'm just trying to keep things interesting for myself.
Jen se snažím udržet věci pro sebe, zajímavé.