What is the translation of " LET THINGS " in Czech?

• nechat věci
• necháváme věci
• nechte věci
• nechat věcem

Examples of using Let things in English and their translations into Czech

Let things happen!
Nechat věci běžet!

And just let things happen.
A dovolit věcem, aby se staly.

Let things flow.
Nechat věci plynout.

You just gotta let things happen.
Jen musíš nechat věci plynout.

Let things cool off.
Nech věci uklidnit.

I had to let things play out.
Musel jsem nechat věcem volný průběh.

Let things cool off.
Nechat věci vychladnout.

You could never let things lie.
Nikdy si nemohla nechat věci jen tak.

Let things assimilate.
Nechte věci asimilovat.

We push ourselves and let things go.
Stále se ženeme vpřed a necháváme věci být.

Just let things be what they are.
Jen nech věci plynout.

I have never been the one to'let things go.
Nikdy jsem nebyla z těch, co nechávají věci"plavat.

Let things cool down a bit.
Nechat věci trochu vychladnout.

You could have… let things take their course.
Mohl jsi nechat věcem volný průběh.

Let things unfold as they're meant to.
Nechte věci přirozeně rozvinout.

You just have to give it time, let things play out.
Jen tomu musíš dát čas, nechat věci vyvinout.

You could let things take their course.
Můžeme nechat věcem volný průběh.

I need to disappear for a stretch, let things cool down.
Nechte věci vychladnout. Musím na chvíli zmizet.

And let things happen as they were supposed to.
A nechat věci stát se tak, jak měly.

Do you ever just stop and let things play themselves out?
Můžeš někdy zastavit a nechat věci na hraní?

Let things cool down. I need to disappear for a stretch.
Nechte věci vychladnout. Musím na chvíli zmizet.

As Lao-Tzu says,"Let things flow forward as they may.
Jak říká Lao-Tzu,"Nech věci plavat tak, jak mají.

Ray, you have to open yourself up and let things happen.
Rayi, musíš se otevřít a nechat věci, aby se staly.

We have to let things play out exactly the way they're meant to.
Musíme nechat věci přesně tak, jak byly.

We can no longer stand by idly and let things happen.
Nemůžeme již nečinně stát opodál a nechat věcem volný průběh.

You could have… let things take their course… Betrayed me.
Mohl jsi nechat věcem volný průběh… Zradit mě.

Why don't you just cross the street and let things take their course?
Proč prostě nepřejdete přes ulici a nenecháte věcem volný průběh?

But you have to let things play out the way they're meant to be.
Ale musíš nechat věci plynout tak, jak mají.

You… you try so hard to make us work, and I just… let things slip.
Tak se snažíš, aby nám to fungovalo a já jen… nechávám věci proklouznout.

Stop thinking. Let things happen and be… the ball.
Nepřemýšlej a nech věcem volný průchod, staň se… míčkem.