What is the translation of " LET THINGS " in Russian?

• пусть все

Examples of using Let things in English and their translations into Russian

Let things settle.
Пусть все уляжется.

You have to let things happen naturally.
Ты должен все пустить на самотек.

Let things cool down a bit.
Пусть все немного остынут.

I decided to let things run their course.
Я решила, пусть все идет своим чередом.

Let things happen to you.
Пусть все само придет к вам.

Herr Direktor, don't let things fall apart.
Господин директор! Не дайте делу пропасть.

I let things happen.
Я все пустил на самотек.

We push ourselves and let things go.
Мы подталкиваем себя на мысль, что пусть все будет как будет.

I let things get personal.
Я позволил эмоциям взять верх.

Mr. O'Day don't let things slide lightly.
Мистер О' Дэй не позволяет таким вещам сходить с рук.

Let things run their course.
Пусть все идет своим чередом.

I'm so sorry I let things get out of control.
Мне жаль, что я позволил ситуации выйти из-под контроля.

Let things take their natural course.
Пусть все идет своим ходом.

I don't know how I let things get so out of hand.
Не знаю, как я допустил, чтобы все вышло из-под контроля.

I let things build up and then I explode.
Я позволяю вещам накапливаться и потом взрываюсь.

Maybe take a little time, let things get back to normal?
Может, подождешь немного, дашь вещам вернуться в норму?

You let things get way out of hand.
Ты позволил событиям выйти из-под контроля.

Why don't you just cross the street and let things take their course?
Ѕочему бы вам не отвернутьс€ и не дать делам идти своим чередом?

Don't let things die slowly.
Не позволяй чувствам медленно умирать.

Agent May was the primary threat, so I let things get intimate.
Агент Мэй была главной угрозой, так что я позволил всему стать более интимным.

Don't let things go that far.
Не дай, чтобы все зашло так далеко.

Let things flow So, I started singing.
Я во всем брал с него пример, так я начал петь.

We just let things get too bad.
Мы это допустили, все стало слишком плохо.

Well, let things follow their own course.
Ну, позволить всему идти своим чередом.

Just let things be what they're gonna be.
Просто пусть все будет так, как должно быть.

If it decides to let itself go and“just let things happen,” it writhes and is excruciatingly torn around that confounded spinal mast, which stretches its shrouds now to the right, now to the left, and if the“thing” does go down through two vertebrae, the tension is no longer the same when it reaches the third, nor the fourth, and so on.
Если тело решает позволить себе быть в движении и" пусть все происходит так, как происходит", то оно корчится от боли и раскачивается вокруг проклятой спинной мачты, которая натягивает свои ванты то вправо, то влево, и если" вещь" действительно проходит вниз через два позвонка, то напряжение уже не то, как когда она достигает третьего, четвертого и так далее.

Letting things cool off for a bit.
Давая вещам остыть немного.

I was in the habit of being motionless and letting things flow down.
У меня есть привычка оставаться без движения и позволять вещи« течь».

And I fully accept responsibility for letting things go too far with you on that one night at band camp.
Я полностью беру на себя ответственность за то, что позволила тебе зайти так далеко с тобой той ночью в лагере.

He cannot pull it in- if he pulls it in then too there will be trouble, so he keeps silent and lets things be as they are.
Он не может втянуть ее внутрь, если он втянет ее, то будут неприятности, поэтому он молчит и позволяет вещам быть такими, как они есть».