What is the translation of " LEAVE THINGS " in Czech?

• nechat věci
• nechávají věci

Examples of using Leave things in English and their translations into Czech

Where does that leave things?
Kde to všechno skončí?

Please leave things as they are.
Prosím, nechte věci, jak jsou.

You know, slobs leave things.
Víš, snobové nechávají něco.

Why leave things open-endedly.
Proč nechat věci s otevřeným koncem ♪.

You're right, best, best leave things as they are.
Máte pravdu, raději necháme věci, jak jsou.

Just leave things the way they are.
Prostě nechte věci tak, jak jsou.

The road is hard and long why leave things here.
Cesta bude těžká a dlouhá. proto věci necháváme tady.

When you leave things unresolved.
Tak to končí, když necháš věci nedořešený.

I happen to be a single male. Visitors leave things.
Jsem svobodný muž, návštěvníce tam nechávají věci.

Please, leave things as they are, I beg you.
Prosím, nech věci tak, jak jsou.

I don't want to break up with someone and leave things hanging every time.
Nechci se s někým rozejít a nechat věci nedořešený.

We must leave things exactly as they were.
Musíme nechat všechno tak, jak to bylo.

Maybe we can still stop everything, and leave things as they are.
Snad ještě máme čas to všechno zastavit, nechat věci tak, jak jsou.

Leave things and between vehicles- the forest.
Odložte si věci a mezi vagony projděte do lesa.

D'you always leave things in such a mess?
Vždycky e necháváte věci tak rozházené?

Leave things alone. You know, for a change… maybe they could just.
Jednou by mohli nechat všechno na pokoji.- Chápu. Kvůli změně.

I think we would better leave things the way they are.
Myslím, že bychom měli nechat věci tak, jak jsou.

Why leave things to chance, When I found the perfect prom date?
Proč nechávat věci náhodě, když jsem našla perfektní doprovod na ples?

That's what happens when you live on island and leave things to the last minute.
To se stane, když žiješ na ostrově a necháváš věci na poslední chvíli.

And then leave things in the hands of the builders.
A potom nechej všecko v rukách jeho stavitelů.

Shade and I are going to be out a lot over the next few days, so just sit tight and leave things as they are.
Takže tu prostě jenom seď a nechej věci tak, jak jsou. Shade a já budeme několik následujících dní pryč.

Sometimes you gotta leave things behind so you can move forward.
Někdy člověk musí nechat všechno za sebou, aby mohl kupředu.

Leave things the way they are. Maybe instead of Leonard moving in with me, we just All right?
Dobře? Možná místo toho, aby se Leonard přestěhoval ke mně, necháme věci tak, jak jsou?

If we cannot produce any extra European funds to pay for the external costs of the existing infrastructure, then we should leave things as they are or, in this concrete case, leave the gigaliners in northern Finland.
Pokud nejsme schopni vyčlenit další evropské finanční prostředky, abychom uhradili externí náklady spojené se stávající infrastrukturou, pak bychom měli nechat věci tak, jak jsou, v tomto konkrétním případě bychom tedy měli obrovské kamiony ponechat na severu Finska.

So the status quo. you would leave things as they were, We thought that if you believed La Siroque had no value.
Necháte všechno tak, jak to je. Mysleli jsme si, že když budete mít pocit, že La Siroque je bezcenná.

My God! Couldn't they have left things as they were?
Nemohli nechat věci tak, jak byly? Můj bože!

Leaving things alone isn't exactly my strength.
Nechat věci na pokoji není zrovna moje silná stránka.

If we want a real positive, we have to stop leaving things to chance.
Musíme přestat nechávat věci na náhodě. Pokud chceme, aby to opravdu vyšlo.

Leaving things till the last minute,?
Nechat věci na poslední chvíli?

It just means the point where we can start leaving things.
To znamená bod, kde si začneme nechávat věci.