What is the translation of " TO KEEP THINGS " in Hungarian?

• tartani a dolgokat
• megtartani a dolgokat
• megőrizni a dolgokat
• tenni a dolgokat
• tartsuk a dolgokat
• tartja a dolgokat
• tartani a dolgait
• hagyni a dolgokat
• kezelni a dolgokat
• a dolgok megőrzésére

Examples of using To keep things in English and their translations into Hungarian

We like to keep things fresh.
Szeretjük frissen tartani a dolgokat.

That's the way I like to keep things.
Ez az ahogy én tartom a dolgaimat.

I try to keep things direct.
Próbáljuk egyenesben tartani a dolgokat.

Well, maybe we just need to do something to keep things fresh.
Talán csak kell valami, amivel frissen tarthatjuk a dolgokat.

I try to keep things separate.
Én igyekszem külön kezelni a dolgokat.

Is it used in order to keep things cold?
Arra való, hogy hidegen tartsuk a dolgokat?

Likes to keep things in strict order.
Szereti rendben tartani a dolgait.

Mark Strand wants to keep things whole.
Mark Strand- Hogy egyben tartsam a dolgokat.

I like to keep things to myself, you know, until we're better friends.
Szeretem megtartani a dolgokat magamnak, míg nem leszünk jobb barátok.

Or your man Sharpe to keep things in order.
Vagy a maga fickója, Sharpe. Rendbe' tartják a dolgokat.

I like to keep things as they are.
Én szeretem megőrizni a dolgokat olyannak, amilyenek voltak.

And we have added a touch of magic to keep things interesting.
Hozzáadtunk egy csipetnyi varázslatot, hogy érdekesebbé tegyük a dolgot.

He loves to keep things in secret.
Szereti titokban tartani a dolgait.

That's why it's nice to have a hot boyfriend to keep things warm.
Ezért jó ha van egy forró pasid, aki melegen tartja a dolgokat.

They wanted to keep things quiet.
Csendben akarták tartani a dolgot.

So, since this will be a live interview, we will try to keep things spontaneous.
Szóval, mivel ez egy élő interjú, próbáljuk spontán tartani a dolgot.

So you try to keep things manageable.
Ezzel próbálják kezelhetővé tenni a dolgokat.

Some traders like to keep things statistical.
Egyes kereskedők, mint a statisztikai tartani a dolgokat.

I have wanted to keep things quiet Until we know where the relationship is going.
Csendben akartam tartani a dolgokat, amíg nem tudjuk hová tart a kapcsolatunk.

All the Ottomans could do was try to keep things as quiet as possible.
Minden az oszmánok nem tehetett mást, próbálja tartani a dolgokat olyan csendes, mint lehetséges.

He likes to keep things diverse politically.
Ő szereti politikailag sokoldalúan tartani a dolgait.

An adorable sticker set to keep things in perspective.
Egy imádnivaló matrica állítva, hogy tartsa a dolgokat szempontból.

Al and I like to keep things interesting.
Allel szerettük érdekessé tenni a dolgokat.

I'm just here to keep things honest, Jay.
Pusztán azért Jay, hogy tisztán tartsam a dolgokat.

So I just like to keep things how they were.
Én szeretem megőrizni a dolgokat olyannak, amilyenek voltak.

Your aunt tried to keep things in their natural state.
Nénikéje szerette természetes állapotukban hagyni a dolgokat.

Your boss likes to keep things respectable. Don't you, Barry?!
A főnöke szereti megőrizni a dolgok jó hírét, igaz, Barry?

That is why we try to keep things so that it is understandable by everyone.
Mindezt pedig úgy igyekezzük táltani, hogy mindenki számára érthető legyen.

So you will be able to keep things from fine dust inevitably formed.
Így lesz képes tartani a dolgokat a finom portól elkerülhetetlenül keletkezik.

But power always tries to keep things as they are, safely anchored to stereotypes.
A hatalom azonban mindig olyannak akarja megtartani a dolgokat, amilyenek, biztos sztereotípiákhoz horgonyozva őket.