What is the translation of " TO KEEP AN EYE ON THINGS " in Hungarian?

• szemmel tartani a dolgokat

Examples of using To keep an eye on things in English and their translations into Hungarian

Just to keep an eye on things.
Csak hogy szemmel tartsa a dolgokat.

That way they can help to keep an eye on things.
Így tudnak segíteni, hogy tartsa szemmel a dolgokat.

Just to keep an eye on things.
Csak, hogy rajtatartsák a szemüket a dolgokon.

I have been sleeping on Maura's couch, trying to keep an eye on things.
Maura kanapéján alszom, próbálok vigyázni rá.

And I like to keep an eye on things.
Szeretem szemmel tartani a dolgokat.

We're looking for someone to stay in the house year'round to keep an eye on things.
Keresünk valakit, aki évközben a házban lenne, hogy hogy rajta tartsa a szemét a dolgokon.

I got to keep an eye on things.
Szemmel kell tartanom a dolgokat.

You know Melbourne sent me up here to keep an eye on things?
Tudja, hogy Melbourne azért küldött, hogy szemmel tartsam a dolgokat?

I used to keep an eye on things for Mr Gaskin.
Régebben szemmel tartottam dolgokat Mr. Gaskinnek.

At my father's request, I'm moving in to Southfork to keep an eye on things in his absence.
Apám kérésére Southforkba költözöm, hogy távollétében rajta tartsam a szemem a dolgokon.

I like to keep an eye on things, you know… From a distance.
Szeretem szemmel tartani a dolgokat tisztes távolból.

The studio sent me to keep an eye on things.
A stúdió küldött, hogy szemmel tartsam a dolgokat.

You are very important to us, Eldritch, so we're leaving Mr. Bolivar here to keep an eye on things.
Maga nagyon fontos számunkra, Eldritch, úgyhogy Mr. Bolivar itt marad, hogy szemmel tartsa a dolgokat.

It's my job to keep an eye on things.
Az a dolgom, hogy mindent szemmel tartsak.

They hire him to pick up people's mail when they're out of town and to keep an eye on things.
Azzal bízzák meg, hogy átvegye az emberek postáját, ha elutaznak, és hogy tartsa rajta a szemét a dolgokon.

Mum wanted me to keep an eye on things.
Anya megkért, tartsam szemmel a dolgokat.

Listen Angel Eyes said for us to lay low for a few days… but we will keep close enough to keep an eye on things.
Figyeljetek, Angyalszem azt mondta, hogy álljunk le pár napra, de mi elég közel fogunk maradni, hogy szemmel tartsuk a dolgokat.

I will stay here to keep an eye on things.
Itt maradok, hogy figyeljem a dolgokat.

I have been thinking about what you said, about Mona being afraid, and I remember her telling me that she wanted to set up cameras to keep an eye on things.
Gondolkoztam azon, amit mondott, arról, hogy Mona félt, és eszembe jutott, hogy azt mondta, hogy kamerákat akar elrejteni, amik megfigyelnék a dolgokat.

I left Billy to keep an eye on things.
Ott hagytam Billyt, hogy szemmel tartsa a dolgot.

You don't need expensive software or a new camera to keep an eye on things at home.
Nincs szüksége drága szoftverre vagy új kamerára, hogy szemmel tartsa az otthoni dolgokat.

He wanted me to keep an eye on things, report back.
Azt akarta, hogy tartsa szemmel a dolgokat, jelentést.

We suspected Paddy had someone in evidence, so, figured who best to keep an eye on things than pissed-off Jane Rizzoli?
Gyanítottuk, hogy Paddy embere van a bizonyítékraktárban, Ezért gondoltam, ki tarthatná jobban szemmel a dolgokat ott Jane Rizzolinál?

I now rely on you to keep an eye on things, but he must never suspect you are working for me.
Számítok önre, hogy szemmel tartja a dolgokat, de ő nem tudhatja meg, hogy nekem dolgozik.

Yeah, I was asked to keep an eye on things.
Igen, arra kértek, hogy figyeljek a dolgokra.

You have to keep an eye on things around here cos just when it seems everything's going great that's when the tiniest thing can throw it all outta whack.
Minden dologra alaposan oda kell figyelned errefelé, mert mikor úgy tűnik, hogy minden a legnagyobb rendben, akkor a legkisebb dologtól is teljesen bekattanhat az ember.

Besides, Mrs Helen was here to keep an eye on things just in case.
Egyébként Mrs Helen a biztonság kedvéért mindenen rajta tartotta a szemét.

Listen, listen, I need you to keep an eye on things outside, and whatever happens, stay outside, and be ready to go at a moment's notice.
Figyelj, szeretném, ha kint maradnál és szemmel tartanád a dolgokat idekint és bármi is történik, maradj kint és légy kész lelépni azonnal.

We use him to keep an eye on things.
Arra használjuk, hogy rajta tartsa a szemét a dolgokon.

I'm going to need you to keep an eye on things around here for a little while.
Szükségem lesz rád, hogy rajta tartsd a szemed a dolgokon egy ideig.