What is the translation of " WAS TO KEEP " in Czech?

• bylo udržet
• bylo držet
• byl udržovat
• bylo nechat
• je zůstat

Examples of using Was to keep in English and their translations into Czech

My job was to keep them safe.
Můj úkol byl udržet je v bezpečí.

The best expedient I could think on was to keep guard.
Nejlepší opatření, které mě napadá, je zůstat na stráži stát.

My job was to keep you alive.
Moje práce byla udržet tě naživu.

Lest we forget, this entire enterprise was to keep me out of jail.
Abychom nezapomněli, celý tento podnik měl mě držet mimo vězení.

My job was to keep you alive.
Mým úkolem bylo starat se o tebe.

I realized the key to this whole deal was to keep moving.
Uvědomil jsem si, že klíčem ke všemu je zůstat v pohybu.

Job was to keep them safe.
A mou prací bylo udržet ho v bezpečí.

And the job offer was to keep him quiet.
A ta nabídka práce ho měla umlčet.

What was to keep these little boys from running off?
Jak jste zamezili těm chlapcům v útěku?

I thought the idea was to keep Case out ofjail.
Myslel jsem si, že chceme udržet Case mimo vězení.

Was to keep him quiet, so jody and i could get some sleep.
Že ho udržíš zticha, abychom se já a Jody mohli trochu vyspat.

And my job was to keep him safe.
A mou prací bylo udržet ho v bezpečí.

Cybertek had a whole team of people whose only job was to keep Garrett alive.
Jejichž jediná práce bylo udržet Garetta naživu. Cybertek měl tým lidí.

My job was to keep people alive.
Mojí prací bylo držet lidi naživu.

I thought the point of stealing this thing was to keep it a secret.
Myslel jsem si, že pointa v ukradení té věci je nechat to v tajnosti.

My priority was to keep you from talking.
Mou prioritou je, nenechat tě mluvit.

But, by now, the immediate challenge I was facing was to keep control of my body.
Ale momentálně je větší výzvou udržet si kontrolu nad svým tělem.

Our goal was to keep the Protector safe.
Naším cílem je udržet Ochránce v bezpečí.

Yeah. The one way to avoid her attention was to keep everything spotless.
Jediný způsob, jak se vyhnout její pozornosti,… byl udržovat všechno čisté.- Jo.

The idea was to keep our separation discreet.
Plánem bylo udržet naše oddělení v tajnosti.

But our initial purpose was to keep secret, wasn't it?
Náš původní záměr bylo držet to v tajnosti, ne?

Our job was to keep it funded by making sure everything went by the book.
Že všechno jde jak má. Naší práci bylo ji udržet financovanou tím.

But our initial purpose was to keep it secret, wasn't it?
Ale naším původním záměrem bylo udržet to v tajnosti, ne?

My job was to keep Connie out in the parking lot while they were playing shows.
Mojí prací bylo držet Connie během vystoupení na parkovišti.

And poor Mr. Sugarman's job was to keep that dark side at bay.
A úlohou pana Sugarmana bylo udržet to temné pod dozorem.

My job was to keep Lisa's hope alive. But instead, she's really depressed.
Mým úkolem bylo udržet v Líze naději, ale místo toho je skutečně deprimovaná.

Only way to survive was to keep Shelburne moving.
Jediným způsobem, jak přežít, bylo dál Shelburnea přesouvat.

Was to keep everything spotless, The one way to avoid her attention everything perfect. Yeah.
Jediný způsob, jak se vyhnout její pozornosti,… byl udržovat všechno čisté.- Jo.

And all you had to do was to keep her off the team.
A všechno, co jsi měla udělat, bylo udržet ji mimo tým.

Yeah. was to keep everything spotless, everything perfect. The one way to avoid her attention.
Jediný způsob, jak se vyhnout její pozornosti,… byl udržovat všechno čisté.- Jo.