Examples of using Měla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Určitě ho měla na seznamu i Beyonce.
I'm pretty sure it was on beyoncé's short list.Jsem hrdinou, za jakého mě vždycky měla.
I'm… I'm the hero that she always thought I was.Včera jsem ji měla na procházce. Ano.
Škoda! -Ale jako štěňátko ji měla jemnou.
Pity! But it Moje máma měla nastarost mýho táty kostelní sbor.
My mom was in charge of my dad's church choir.
People also translate
Cher, nejsou to ty šaty, co jsi měla včera?
Cher, ain't that the same dress that you were wearing yesterday?Dan-i měla u Šedého světa na starost marketing.
Dan-i was in charge of the marketing for The Gray World.Zajímají mě věci, které měla u sebe před smrtí.
I'm interested in an item that was in her possession before she died.Tak měla T-X zlikvidovat tvé poručíky.
So a T-X was sent back through time to eliminate your lieutenants.Je jasné, že tato metoda měla také nějaké chyby.- Jasnačka.
Right-o. Oh… Clearly, there were also some flaws in this method.Měla jsem co říct k tomu, jak se k němu chovali.
There was a lot I wanted to say about how he was treated.Pokud ji zastřelili, měla by mít střelné zranění. Děkuji.
If she was shot, there would be a bullet wound. Thanks.Měla nějaké podezření, když jste byly v mém obchodě?
Byla chytrá a měla motiv, ale nebyla hacker.
Měla romantický a tragický život se spoustou včel?
Did she have a tragic and romantic life with a lot of bees?Vím, že jsem vám to měla říct hned, jak jsem to zjistila, ale.
Měla bych k tomu ještě něco vědět? Díky?
Is there anything else going on here Thank you. that I should know about?Po škole půjdu tam, co měla máma restauraci.
I will Susan měla brzy zjistit, kdo v tom pokoji byl.
Susan was about to figure out who Ministryně pro občanské záležitosti měla na starost investici Techu.
The Civil Affairs Secretary was in charge of Tech's investment.Zároveň měla bomba zakrýt vraždu dalšího muže.
The bomb was also meant to conceal the murder of just one man.V tomhle malém městě,které jsem měla ráda. Víš, jsou tu věci.
I used to like.You know, there are things about this little town that.Máma tě měla vyzvednout, aby tě nemohl obtěžovat.
I thought Mommy was picking you up, so he couldn't bother you.Viděla jste někdy paní prezidentku, aby měla kabelku přes rameno?
Have you ever seen Ma'am President wearing a purse over her shoulder?A měla bych pro jistotu ještě něco vědět? Děkuji.
Is there anything else I need to know? And, looking ahead, Thank you.A potom byli taky nějaký. Měla jsem kluky na střední.
And then, like, Rukhsana měla zato, že by se ti mohl hodit internet.
And your sister, Rukhsana thought you would need the internet stuff.Dostávám spoustu oblečení zadarmo, alejá jsem vždycky měla oblečení zdarma.
Měla sourozence, pro případ, že by jeden nepřežil do dospělosti.
There was a sibling in case this one didn't survive infancy.Nepamatuji si, že by Brownová měla zkoušku s plným týmem před její první operací.
I don't remember Browne getting a full-team rehearsal before her first surgery.
