What is the translation of " GETTING " in Czech?

• dostat
• mít
• začíná
• dostávat
• získat
• už
• získání
• sehnat
• začínám
• jít
• dostáváš
• dát
• získávání
• přimět

Examples of using Getting in English and their translations into Czech

Just to keep you from getting in front of that judge.
Jen aby ti zabránil jít před soudce.

It's getting late and, um… Luke is afraid of the dark. Hey.
Hej! Už je pozdě a… Luke se bojí tmy.

You know, all of a sudden, I'm getting less calm.
Víš, zčista jasna začínám být míň klidný.

It was easier getting a tree from a lot in Glendale.
Bylo by snazší sehnat stromek z Glendale.

Look, I'm just saying, we're not getting any younger.
Hele, jen říkám, že už nebudeme mladší.

Hey. It's getting late and, um… Luke is afraid of the dark.
Hej! Už je pozdě a… Luke se bojí tmy.

I knew it was you. I could smell you getting off the elevator.
To vím. Cítil jsem tě už od výtahu.

It's getting late and this is the last cove in the bay.- No.
Už je pozdě a toto je poslední zátoka.- Ne.

I'm tired, and I'm getting too old for this.
Jsem unavený a začínám být na všechno moc starý.

So i wouldn't have to wonder how you keep getting in.
Abych nemusel přemýšlet, jak se dostáváš dovnitř.

Sometimes I think I'm getting too old for this job.
Myslíš jsi, že jsem už moc starý na tuhle práci.

Then, as my agent, do you think I'm getting fat?
Potom jako moje agentka, myslíš si, že začínám být tlustý?

Getting this great set of tools that you can work with.
Získávání skvělé sady nástrojů, s nimiž můžete pracovat.

I hope this doesn't mean that I'm getting sentimental.
Snad to neznamená, že začínám být sentimentální.

Well I'm getting angry, and Vermin's here's getting hungry.
Začínám být zlý, a Vermin začíná mít hlad.

Tornado, my old friend, you're getting too old for this.
Tornado, starý brachu, na tohle už jsi moc starý.

Getting you on the phone was harder than getting into college.
Sehnat tě je těžší než se dostat na vejšku.

I see. Rose, she says to me, Marvin, you're not getting any younger.
Aha. Řekla mi: Marvine, už nejsi nejmladší.

Did you see anyone getting in or off the elevator topside?
Děkuji.- Viděli jste někoho jít do nebo z výtahu nahoře?

Somebody this clever wouldn't have any problem getting a card.
Někomu takhle chytrému by nedělalo potíže sehnat průkaz.

You know, that was nice, getting Nicki and her grandmother together.
Bylo pěkný dát Nikki a babičku zpátky dohromady.

Every night at 10:00, the husband says to his wife,"Mary, it's getting late.
Každý večer po desáté řekne manžel své ženě:"Mary, už je pozdě.

Uh… well… I was just getting ready to take a shower, Mrs. Muzzy.
Zrovna jsem se chystal jít do sprchy, paní Muzzyová.

I'm wondering why you're giving interviews about getting messages from Mars?
Proč v rozhovorech říkáš, že dostáváš zprávy z Marsu?

But I had trouble getting a job, so I lied about my age.
Ale měla jsem problém sehnat práci, tak jsem lhala o svém věku.

Getting perfect tennis rackets is the first step to commence your journey.
Sehnat dokonalou tenisovou raketu je prvním krokem k zahájení cesty.

The only problem is getting a key, but I have got a plan.
Náš jedinej problém je sehnat klíč, ale mám plán.

Ahd getting you the best deal On a new or used chevy is his business!
A dát ti nejlepší nabídku na nové, nebo použitý Chevrolet je jeho práce!

You would have been surer of getting to Council City with Colby.
Bylo by pro tebe jistější jít s Colbym do Council City.

I'm getting too old for one cheap motel after another.
Začínám být moc starý na přespávání v motelech a stravování na cestě.