What is the translation of " OBTAINING " in Czech?

• získání
• získávání
• získat
• dosažení
• získávat
• obdržení
• dosáhnout
• obstarat
• obdržet
• dostat

Examples of using Obtaining in English and their translations into Czech

Possibly even obtaining a Ph.
Možná získá i doktorát.

Obtaining a common position was not easy.
Dosáhnout společného stanoviska nebylo jednoduché.

In hopes of obtaining information.
V naději, že získáme informace.

Obtaining a confession at the station. Watson is at this moment.
Na stanici získává přiznání. Watsonová teď.

There are also difficulties in obtaining credit.
Také je obtížné sehnat úvěr.

First thing would be obtaining Picasso's original signature.
Nejdøív bych sehnala originální Picassùv podpis.

On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.
Ve dvou případech se nám podařilo dosáhnout propuštění.

Both obtaining the loan and its management are free of charge- NO FEES.
Sjednání i správa půjčky je zdarma- BEZ POPLATKŮ.

Do not waste your time obtaining an expensive copy.
Nemarni čas získáváním drahé kopie.

Obtaining the evidence during the crime scene investigation in indoor areas.
Zajišťování důkazů při ohledání místa činu ve vnitřních prostorách.

Then you should have no trouble obtaining a warrant.
Pak byste neměl mít problém sehnat si povolení.

Get in the way of our family obtaining a kingdom. It concerns me if your principality might.
Týkají se mě, pokud brání tomu, aby naše rodina získala království.

Please see below for warranty information or obtaining service.
Informace o záruce nebo zajištění servisu viz níže.

Skills associated with obtaining and processing information about countries and regions.
Dovednosti spojené se získáváním a zpracováním informací o zemích a regionech.

They trust me, they found me and had no problem obtaining some dynamite.
Věří mi, najdou mě a nemají problém obstarat trochu dynamitu.

After obtaining the desired angle, tighten the lock lever clockwise to secure the adjustment.
Po dosažení požadovaného úhlu dotažením pojistné páčky ve směru hodinových ručiček nastavení zajistěte.

We know mech is obsessed with obtaining groundbreaking technology.
Víme, že v MECH jsou posedlí získáním přelomové technologie.

It concerns me if your principality might get in the way of our family obtaining a kingdom.
Týkají se mě, pokud brání tomu, aby naše rodina získala království.

Students proposed obtaining cadavers of animals who died or were euthanized for medical reasons.
Studenti navrhli získávat mrtvá těla zvířat, která zemřela nebo která byla uspána pro lékařské důvody.

Finn compromised a case in Seattle by illegally obtaining DNA evidence.
Finn zkompromitovala případ v Seattlu nelegálním získáním DNA.

After obtaining the desired position, tighten the hex nuts while holding the hex bolts in that desired position.
Po dosažení požadované polohy přidržte šrouby s šestihrannou hlavou a utáhněte šestihranné matice v této požadované poloze.

Critical journalists have difficulty obtaining credentials.
Novináři s kritickým postojem mají potíže se získáním akreditací.

I can tell you that obtaining a'yes' will depend on a range of conditions; it is important to know that, and we must have an answer on this before 25 January.
Mohu vám říci, že dosažení kladné možnosti bude záviset na řadě podmínek; je nutné to vědět a musíme na to mít odpověď před 25. lednem.

By registration in the library and obtaining a library user's card.
Registrací v evidenci knihoven a získáním průkazu uživatele knihovny.

If we already know that Tenguiz won't sell it to you, there really is only one way of obtaining it.
Když už víme, že ho Tenguiz neprodá, zbývá jen jeden způsob, jak ho dostat.

For frequent preparation of jam we recommend obtaining another pan used exclusively for this purposes.
Při časté přípravě džemu vám doporučujeme si obstarat druhou formu, kterou budete používat výhradně k tomuto účelu.

One i was content to help obscure, Under promise of her aid in obtaining your favor.
Který jsem pomohl zakrýt, pod slibem, že mi pomůže zajistit tvou přízeň.

Investment is time, energy, or matter spent for the purposes of obtaining a positive expected return within a specified date or time frame.
Investování, to je strávený čas a energie s cílem získat pozitivní očekávaný výnos v určité časovém období.

Good quality pans suited to the particular cooking processes being carried out are essential for obtaining good cooking results.
Dobrá kvalita nádob přizpůsobených účelům jednotlivých procesů vaření je nezbytná pro dosažení dobrých kulinářských výsledků.

Traditional research thus changes into a modern way of obtaining data and becomes one of the pillars of predictions of geomagnetic activity.
Tradiční výzkum se tak mění v moderní způsob získávání dat a stává se jedním z pilířů předpovědí geomagnetické aktivity.