What is the translation of " OBTAINING " in German?

• zu erhalten
• Erhalt
• Erlangung
• Beschaffung
• Einholung
• Erwerb
• Gewinnung
• bekommen
• einzuholen
• zu erlangen
• zu erwerben
• Erreichen
• Abrufen
• Erteilung
• zu gewinnen
• Erzielung
• beziehen
• Erwirkung
• zu beschaffen
• zu erzielen
• zu erwirken
• Beantragung

Examples of using Obtaining in English and their translations into German

Obtaining and using points.
Sammeln und Nutzen von Punkten.

Assistance in obtaining follow-on funding.
Unterstützung bei der Gewinnung vonAnschlussfinanzierung.

Obtaining the number is without cost.
Die Erteilung der Nummer ist kostenfrei.

The procedure for obtaining the code is very simple.
Das Verfahren zur Beantragung des Codes ist sehr einfach.

Obtaining binding tariff information vZTA.
Beantragung von verbindlicher Zolltarifauskunft vZTA.

Electronic speed control for obtaining constant speed.
Die elektronische Drehzahlregelung erreicht eine konstante Drehzahl.

When obtaining consent is not required.
Wenn das Einholen einer Zustimmung nicht erforderlich ist.

There is a real problem in obtaining money for clinical trials.
Es ist sehr problematisch, Geld für klinische Versuche zu beschaffen.

Obtaining a positive relationship towards own body.
Der Erwerb einer positiven Einstellung zum eigenen Krper.

CountryWhois 2.0- A program for obtaining geographic location by IP address.
CountryWhois 2.0- Ein Programm, das geografischen Standort aus IP Adresse bekommt.

Obtaining some practical skills in biomimetics.
Erwerben einiger praktischer Fähigkeiten im Gebiet der Bionik.

Minimize the effort involved in registering and obtaining an EU passport.
Minimierung des mit der Registrierung und Beantragung eines EU-Passes verbundenen Aufwands.

Assistance in obtaining all necessary documents.
Assistenz bei der Besorgung aller notwendigen Dokumente.

Obtaining a judicial composition agreement by fraud Art. 170.
Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages Art. 170.

Moore Automation Limited specializes in obtaining products that are difficult to find.
Moore automation limited ist darauf spezialisiert, Produkte zu beschaffen, die schwer zu finden sind.

Obtaining some practical skills in medical technology.
Erwerben einiger praktischer Fähigkeiten im Gebiet der Medizintechnik.

Peculiarities and legal consequences of obtaining unreasonable tax benefits when refunding VAT.
Besonderheiten und Rechtsfolgen des Erhalts unangemessener Steuervorteile bei der Erstattung der Mehrwertsteuer.

Obtaining Permissions for Resource Groups and Tag Editor.
Erwerben von Berechtigungen für Ressourcengruppen und den Tag-Editor.

The Rhineland-Palatinate shoe manufacturer succeeded in obtaining a preliminary injunction against Amazon.
Dem rheinland-pfälzischen Schuhhersteller Birkenstock gelang es jetzt, eine einstweilige Verfügung gegen Amazon zu erwirken.

Has been obtaining excellent individual testimonials.
Tatsächlich wurde immer herausragende Einzel Zeugnisse.

Obtaining the horse's body weight is useful for many reasons.
Erhalten ist das Körpergewicht des Pferds nützlich aus vielen Gründen.

We do not recommend obtaining design software from the machine builder.
Eine Konstruktionssoftware vom Maschinenbauer zu beziehen, empfehlen wir nicht.

Obtaining, evaluating, forecasting and presenting market information;
Marktinformationen beschaffen, bewerten, prognostizieren und präsentieren.

No other ways of obtaining fuel oils having the desired property are disclosed.
Andere Wege zur Gewinnung von Dieselkraftstoffen mit der gewünschten Eigenschaft sind nicht offenbart.

Obtaining third-party funding for international arbitration is not an easy process.
Beziehen Drittmittel für internationale Schiedsverfahren ist kein einfacher Prozess.

For details about obtaining and using the Nagios plugin, see the product manual.
Für Details hinsichtlich des Erwerbs und der Verwendung des Nagios-Plugins sehen Sie das Produkthandbuch.

Obtaining the necessary documentation for the preparation of plans and quality control procedures.
Sammeln der notwendigen Unterlagen für die Erstellung von Plänen und Verfahren zur Qualitätskontrolle.

Method 1: obtaining a dynamic ip address on your services gateway.
METHODE 1: ABRUFEN EINER DYNAMISCHEN IP-ADRESSE FÜR DAS SERVICES-GATEWAY.

After obtaining the Fa, Cornelia experienced many big changes in her life.
Nachdem Cornelia das Fa erhielt, erlebte sie viele Veränderungen in ihrem Leben.

Possibility of obtaining feedback from the various departments before the productive migration.
Möglichkeit der Gewinnung von Feedback von den Fachbereichen vor der Produktivmigration.