What is the translation of " ACQUISITION " in German?

• Erwerb
• Übernahme
• Akquisition
• Erfassung
• Kauf
• Anschaffung
• Acquisition
• Beschaffung
• Akquise
• Zukauf
• Ankauf
• Gewinnung
• Aneignung
• Erlangung
• Erfassen
• Einwerbung
• Übernahmen

Examples of using Acquisition in English and their translations into German

Type of acquisition Old housing.
Art des Kaufobjekts Altbau.

Content Management White Paper: Content Creation and Acquisition.
Content Management Whitepaper: Content-Erstellung und -Erfassung.

Acquisition, arcsec ca. 3600 both axes.
Einfangbereich, arcsec ca. 3600 beide Achsen.

Idorsia was founded by a demerger following Actelion 's acquisition by Johnson.
Idorsia wurde im Rahmen der Übernahme von Actelion durch Johnson.

Project acquisition and implementation make up.
Derungen in Bezug auf Akquise und Abwicklung.

Creation of subsidiaries in czech republic and spain& acquisition of straco.
GRÜNDUNG EINER NIEDERLASSUNG IN TSCHECHIEN UND SPANIEN& AKQUISITION VON STRACO.

Acquisition of ic. ido and efield& strong growth.
AKQUISITION VON IC.IDO UND EFIELD& STARKES WACHSTUM.

Creation of a subsidiary in the uk& acquisition of vasci, procast and calcom.
GRÜNDUNG EINER NIEDERLASSUNG IN UK& AKQUISITION VON VASCI, PROCAST UND CALCOM.

Acquisition of majority holding in WSM Krotoszyn S. A.
Mehrheitliche Beteiligung an der WSM Krotoszyn S.A.

NAV growth to date from these acquisition totals around EUR 0.10 per share.
Der bisherige NAV-Zuwachs aus diesen Ankäufen beläuft sich auf rund 0,10 EUR je Aktie.

The acquisition of a language goes via four channels.
Das Erlernen einer Sprache geschieht über vier Kanäle.

It supports new positions and promotes the acquisition of works for the corporate collection.
Stattdessen setzt sie auf Vermittlung von Gegenwartskunst und Ankäufe von Arbeiten für die Unternehmenssammlung.

Acquisition of easi& creation of a subsidiary in india.
AKQUISITION VON EASI& GRÜNDUNG EINER NIEDERLASSUNG IN INDIEN.

AD-measurement modules for the acquisition of analog signals voltage, humidity, pressure, etc.
AD-Messmodule zum Erfassen von Analogsignalen Spannung, Feuchtigkeit, Druck usw.

Acquisition of the Slovakian company Komunálna poistovna a. s.
Beteiligung an der slowakischen Komunalna poistovna a.s.

Analysis of CIS data on the acquisition and protection of competencies by enterprises.
Analyse von CIS­Daten über die Übernah­me und den Schutz von Befugnissen durch Unternehmen.

Acquisition of knowledge about organisations in complex environments.
Erlangen von Kenntnissen zu Organisationen im komplexen Umfeld.

This decision authorizes the acquisition of Duracell Interna­tional Inc. by The Gillette Company.
Die Kommission genehmigt die Über­nahme von Duracell International Inc. durch The Gillette Company.

Acquisition of cfdrc products& creation of a subsidiary in china.
AKQUISITION VON CFDRC PRODUCTS& GRÜNDUNG EINER NIEDERLASSUNG IN CHINA.

Intensive courses are designed in order to ensure fast acquisition of general communication skills.
Das Ziel solcher Kurse ist es, schnelles Erwerben von allgemeinen Kommunikationsfähigkeiten zu ermöglichen.

Each new acquisition must fill every heart with joy.
Jede neue Errungenschaft muss jedes Herz mit Freude erfüllen.

The teaching of the new courses will be supported through considerable acquisition of laboratory equipment.
Der Unterricht der neuen Kurse wird durch umfangreiche Anschaffungen von Laborausrüstung unterstützt.

Power your acquisition and growth strategies with unparalleled market data.
Optimieren Sie Ihre Akquise- und Wachstumsstrategien mit einzigartigen Marktdaten.

Operating performance positive despite the sale of profitable and the acquisition of unprofitable Group entities.
Operative Entwicklung trotz des Verkaufs profitabler und Zukaufs unprofitabler Konzernunternehmen positiv.

Every acquisition undergoes a thorough and comprehensive due diligence process.
Alle Zukäufe durchlaufen einen umfassenden und sorgfältigen Due Diligence-Prozess.

Commission clears acquisition of the German company SPAR Handels AG by the French group ITM.
KOMMISSION GENEHMIGT DEN ERWERB DER DEUTSCHEN SPAR HANDELS AG DURCH DIE FRANZÖSISCHE ITM GRUPPE.

Acquisition of optical satellite imagery is strongly dependent on seasons.
Die Aufnahme von optischen Satellitenbildern unterliegt einem starken Einfluss der Jahreszeiten.

The acquisition will provide OneSteel with global scale in the growing grinding media market.
Der Aufkauf wird OneSteel einem globalen Anteil am wachsenden Schleifmittelmarkt liefern.

Acquisition of a minority shareholding in OJ C 295,10.11.1995.Ferriere Nord by the ltalian holding company Friulia.
ERWERB EINER MINDERHEITSBETEILIGUNG AM GESELLSCHAFTSKAPITAL VON FERRIERE NORD DURCH DIE ITALIENISCHE HOLDING FRIULIA.

Increased acquisition of production-intensive accessories and subsequent expansion of core skills in production.
Steigerung des Zukaufs von fertigungsintensiven Zubehörteilen und damit einhergehender Ausbau von Kernkompetenzen in der Produktion.