What is the translation of " ACQUIRING " in German?

• Erwerb
• zu erwerben
• Übernahme
• Acquiring
• Gewinnung
• kaufen
• Akquisition
• erhalten
• zu gewinnen
• Beschaffung
• Erlangung
• Akquise
• Anschaffung
• zu erlangen
• zu akquirieren
• Erfassen
• übernimmt
• Aneignen
• Aneignung
• bekommen
• erlernen
• Einwerbung
• Ankauf
• Beschaffen

Examples of using Acquiring in English and their translations into German

Assistance in merging and acquiring.
Assistenz bei Fusionen und Akquisitionen.

For details, see Acquiring the manual p. 5.
Für Details siehe Übernehmen der Anleitung S. 4.

Acquiring DGA sensor information up to 9 gasses.
Erfassen von DGA-Sensor Informationen bis zu 9 Gase.

Still he made the offer. Acquiring Bob was a great idea.
Bob zu akquirieren war'ne tolle Idee.

SIX acquiring Austrian card provider PayLife.
SIX übernimmt die österreichische Kartengesellschaft PayLife.

Helps you and for scanning and acquiring images from a PDF.
Hilft Ihnen, und für das Scannen und Erfassen von Bildern von einem PDF.

Acquiring quality performance indicators with Success. Net.
Erfassen von Qualitätskennzahlen mittels Success .Net.

To enhance the employability by acquiring new skills.
Einer Verbesserung der Beschäftigungsaussichten durch Aneignung neuer Fähigkeiten.

Acquiring satellite signals can take a few minutes.
Das Erfassen von Satellitensignalen kann einige Minuten dauern.

Provide various means of acquiring information and knowledge.
Geben Sie verschiedene Mittel für den Erwerb von Informationen und Wissen.

Acquiring and disseminating relevant good practice and innovation;
Die Aneignung und Verbreitung relevanter bewährter Praxis und Innovation;

Basically spiritual research means acquiring knowledge from God.
Grundsätzlich bedeutet Spirituelle Forschung: Aneignung von Gottes Wissen.

Grammer AG acquiring metal and plastics specialist Reum.
Grammer AG übernimmt Metall- und Kunststoffspezialisten Reum.

We are determined to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon.
Wir sind fest entschlossen, Iran davon abzuhalten, eine Atomwaffe zu erlangen.

However, acquiring wealth and possessions is not our main goal.
Doch Reichtum und Besitz zu erlangen ist nicht unser vordringliches Ziel.

The building was subjected to many other changes before acquiring its current form.
Der Dom wurde oft umgebaut, bevor er seine heutige Form erhielt.

My uncle was better at acquiring profits than explaining them.
Mein Onkel war in der Aneignung von Profit stärker als im Erklären desselben.

Acquiring of the basic techniques- from making turns to carving basic level.
Erlernen der Grundtechnik- von Kurven bis zum Carven Grundstufe.

Launching new products and acquiring new customers are both expensive matters.
Die Markteinführung neuer Produkte sowie die Akquise neuer Kunden sind kostspielige Angelegenheiten.

Acquiring skills: educational system, skills, longlife learning;
Das Erwerben von Fähigkeiten: Bildungssysteme, berufliche Kompetenz, lebenslanges Lernen.

The core business of evaluating is acquiring skills and working on competencies.
Das Kerngeschäft des Evaluierens ist das Erwerben von Fähigkeiten und das Arbeiten an Kompetenzen.

Acquiring specialist know-how is just as important as intercultural dialogue.
Das Erwerben von fachlichem Know-How ist genauso wichtig wie der interkulturelle Dialog.

In addition, you will be responsible for acquiring new customers within your sales area.
Darüber hinaus sind Sie für die Akquise von Neukunden innerhalb Ihres Verkaufsgebietes verantwortlich.

Acquiring basic knowledge in natural sciences of chemistry, physics and biology.
Erwerben grundlegenden Wissens in den Naturwissenschaften Chemie, Physik und Biologie.

Would substantial benefits arise from facilitating cross-border or central acquiring?
Würde eine Erleichterung des grenzübergreifenden oder zentralisierten Acquirings deutliche Vorteile liefern?

This site is about acquiring, accumulating and maintaining wealth.
Dieser Aufstellungsort ist über Erwerben, Ansammeln und Beibehaltenfülle.

We expect documented experience in joint research projects and in acquiring project grants.
Erwartet wird nachgewiesene Erfahrung in der Verbundforschung und in der Einwerbung von Forschungsprojekten.

Be in charge of acquiring new borrowers via phone and email.
Dafür verantwortlich sein neue Darlehensnehmer per Telefon und Email zu akquirieren.

Assistance with appeals for donations and support in acquiring donations for necessary measures.
Entwicklung eines Spendenaufrufes und Unterstützung bei der Einwerbung von Spenden für geplante Maßnahmen.

Continuously acquiring knowledge about new technical developments within the IT sector.
Kontinuierliches Aneignen von Kenntnissen über neue technische Entwicklungen in der IT-Branche.