What is the translation of " WHEN ACQUIRING " in German?

• beim Erwerb
• beim Kauf
• bei der Anschaffung

Examples of using When acquiring in English and their translations into German

Blond dominic white cream when acquiring.
Blond Dominic weiße Creme beim Erwerb von.

When acquiring prescriptions online, many safety factors must be considered.
When Erwerb Vorschriften online, viele Sicherheitsfaktoren berücksicht….

Used software buyers understandably want legal security when acquiring the cheap alternative to new goods.
Käufer von gebrauchter Software wünschen sich verständlicherweise Rechtssicherheit beim Erwerb der günstigen Alternative zur Neuware.

When acquiring project sites, Windwärts Energie also cooperates with external partners.
Bei der Akquisition von Projektstandorten kooperiert Windwärts auch mit Partnern.

This can be particularly unpleasant when acquiring an apartment as an investment, which was purchased by offsetting VAT.
Dies kann beim Erwerb einer Vorsorgewohnung- die mit Verrechnung von Umsatzsteuer gekauft wurde- besonders unangenehm sein.

When acquiring a long position in a full premium option, the premium amount is deducted from the client's cash balance.
Beim Kauf einer Long-Position in einer Full-Premium-Option wird der Prämienbetrag vom Cash-Bestand des Kunden abgezogen.

The newly agreed financing will supplement standard bank mortgages when acquiring real estate portfolios.
Die neu vereinbarte Finanzierung dient als Ergänzung zu den üblichen- grundpfandrechtlich gesicherten- Bankdarlehen beim Erwerb von Immobilienportfolios.

However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail.
Allerdings können beim Erwerb von IKT-Dienstleistungen und -Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein.

We would be happy to advise you on the financial advantages of these and other options when acquiring German real estate.
Zu den finanziellen Vorteilen dieser und anderer Gestaltungsmöglichkeiten beim Erwerb von deutschen Immobilien beraten wir Sie sehr gerne.

Legal security when acquiring used software is one of PREO Software AG most important maxims.
Die Rechtssicherheit beim Erwerb von gebrauchter Software gehört zu den obersten Maximen der PREO Software AG.

This tax provision gives a discriminatory advantage to Spanish companies when acquiring shares in other European companies.
Durch diese steuerliche Bestimmung wird spanischen Unternehmen beim Erwerb von Beteiligungen an anderen EU‑Unternehmen in diskriminierender Weise ein Vorteil gewährt.

The biggest advantage when acquiring our secure used software is clearly in the large savings potential.
Der größte Vorteil beim Erwerb unserer sicheren Gebrauchtsoftware besteht für Unternehmen eindeutig im großen Einsparpotential.

They are included in continuous trading from 8 a.m. to 10 p.m. at the current market price and without a sales charge frequently charged when acquiring them through a fund company.
Bei uns können Sie fortlaufend von 8 bis 22 Uhr kaufen und verkaufen- zum aktuellen Marktpreis und ohne Ausgabeaufschlag, der häufig beim Erwerb Ã1⁄4ber die Fondsgesellschaft fällig wird.

When acquiring new customers, we focus on potential synergies with the long-standing expertise and technical equipment at POLOPLAST.
Die Aquisition neuer Kunden erfolgt mit Fokus auf potentielle Synergien zum langjährigen Know-how und technischen Equipment von POLOPLAST.

We advise entrepreneurs and enterprises when acquiring and selling companies, as well as when restructuring their corporate group.
Wir beraten Unternehmer und Unternehmen beim Kauf sowie Verkauf von Unternehmen ebenso wie bei der Umstrukturierung ihrer Unternehmensgruppe.

When acquiring an alternative screen driver, one should ensure that the driver supports all relevant functions of the VDI, and also has no problems with GEM fonts.
Bei der Anschaffung eines alternativen Bildschirmtreibers sollte darauf geachtet werden, daß der Treiber alle relevanten Funktionen des VDI unterstützt, und auch mit GEM -Zeichensätzen keine Probleme hat.

In addition, since 1 July 2008, leasing customers have benefited from a CO2 bonus when acquiring such a model, which reduces the standard consumption tax by 300 euros.
Zusätzlich profitieren Leasingkunden seit 1. Juli 2008 beim Erwerb eines solchen Modells von einem CO2 -Bonus, der die Normverbrauchsabgabe um 300 Euro verringert.

A secondary step when acquiring a GPS fix at activity start will help denote a more accurate fix for altitude purposes yellow to green ring indication.
Ein zweiter Schritt beim Erfassen eine GPS-Position beim Beginn einer Aktivität hilft die Genauigkeit der Höhenangabe zu verbessern gelb bis grüne Ring-Indikatoren.

Our clients include companies and their business partners in crisis or in insolvency, buyers when acquiring companies in crisis or in insolvency, debtors, creditors and insolvency consultants.
Unternehmen und deren Geschäftspartner in der Krise oder in der Insolvenz, Käufer beim Erwerb von Unternehmen in der Krise oder in der Insolvenz, Schuldner, Gläubiger und Insolvenzberater.

When acquiring goods, in particular raw materials, GTP Schäfer shall inform the supplier of his minimum requirements for the goods to be delivered, which the supplier shall always adhere to.
Bei der Beschaffung von Waren, insbesondere Rohstoffen, werden von GTP Schäfer benötigte, dem Lieferanten durch GTP Schäfer mitzuteilende Mindestanforderungen an die zu liefernden Waren vorgegeben, die vom Lieferanten stets einzuhalten sind.

That is why it is advisable to avail yourself of our services when acquiring or selling a business or when working together with other entrepreneurs joint ventures.
Darum kann es sinnvoll sein, beim Kauf oder Verkauf eines Unternehmens und bei der Zusammenarbeit mit anderen Unternehmern(Joint Ventures) unser Dienstleistungsangebot zu nutzen.

We consider that our customers, buyer or seller, should receive a special service and be advised on all administrative and legal stages, when acquiring or sale a real estate.
Wir bedenken, dass unsere Kunden, Käufer oder Verkäufer, eine bestimmte Dienstleistung erhalten sollen, und dass sie beim Erwerb oder Verkauf von Immobilien in Bezug auf alle rechtlichen und administrativen Angelegenheiten beraten werden sollen.

We work so that neither the language nor the ignorance of the laws or customs, involving a cultural barrier, when acquiring the ideal property within its capabilities and needs, in one of the most beautiful cities in Europe.
Wir arbeiten so, dass weder die Sprache noch die Unkenntnis der Gesetze oder Gebräuche, denen eine kulturelle Barriere, beim Erwerb der ideale Immobilie im Rahmen ihrer Möglichkeiten und Bedürfnissen, in einer der schönsten Städte in Europa.

When acquiring Raspberry ketone for the skin, it is most ideal to seek a product with a greater level of Raspberry ketone and other organic ingredients in, rather of a targeted for weight loss which could include unneeded added components.
Beim Kauf von Himbeere Ketone für Haut, es empfiehlt sich, ein Produkt mit höherer Himbeer Keton und anderen natürlichen Zutaten in suchen, anstatt einer gezielt für Gewicht-Verlust die unnötige zusätzliche Zutaten enthalten kann.

Acquiring Art and Building Art Collections Before dealing with the legal aspects of contract preparation, a number of other questions need to be clarified when acquiring works of art from private collectors, professional art dealers or through auction houses.
Erwerb und Aufbau einer Sammlung Im Vorfeld rechtlicher Fragen zur Vertragsgestaltung beim Erwerb von Kunstwerken aus privater Hand, vom Handel oder über Auktionshäuser sind zahlreiche Fragen zu klären.

When acquiring real estate, the Investor benefits from publity's extensive real estate pipeline and its distinctive network and know-how in the high-price commercial real estate segment EUR 40 to 300 million.
Bei dem Erwerb von Immobilien greift die Investor auf die extensive Immobilien-Pipeline und das ausgeprägte Netzwerk und Know-how der publity im Segment der hochpreisigen Gewerbeimmobilien(EUR 40 bis 300 Mio.) zurück.

In order to facilitate the establishment of the internal market and to safeguard the citizen in his role as consumer when acquiring goods and services under contracts which are governed by the laws of Member States other than his own, it is essential to remove unfair terms from those contracts;
Um die Errichtung des Binnenmarktes zu erleichtern und den Bürger in seiner Rolle als Verbraucher beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mittels Verträgen zu schützen, für die die Rechtsvorschriften anderer Mitgliedstaaten gelten, ist es von Bedeutung, mißbräuchliche Klauseln aus diesen Verträgen zu entfernen.

The advantages of a child's phone in kindergarten When acquiring a mobile phone for their child, parents feel calmer, because thanks to this modern device, the child can at any time report on the situation in the kindergarten.
Die Vorteile des Telefons bei einem Kind im Kindergarten Bei der Anschaffung eines Mobiltelefons für das Kind fühlen sich Eltern ruhiger, denn dank dieses modernen Geräts kann das Kind jederzeit über die Situation im Kindergarten berichten.

Consistent with the authorization provided by the Annual General Meeting, the purchase price per share paid by ADC African Development Corporation when acquiring shares via the stock exchange may not exceed or fall short of the share's average closing price in Xetra trading in the respective three stock market trading days preceding acquisition by more than ten percent.
Entsprechend der Ermächtigung der Hauptversammlung darf der von ADC gezahlte Kaufpreis je Aktie beim Erwerb über die Börse den durchschnittlichen Schlusskurs im Xetra-Handel an den jeweils letzten drei Börsenhandelstagen vor dem Erwerb um nicht mehr als zehn Prozent über- oder unterschreiten.

Whereas misleading advertising may cause a consumer to take decisions prejudicial to him when acquiring goods or other property, or using services, and the differences between the laws of the Member States not only lead, in many cases, to inadequate levels of consumer protection, but also hinder the execution of advertising campaigns beyond national boundaries and thus affect the free circulation of goods and provision of services;
Irreführende Werbung kann den Verbraucher zu nachteiligen Entscheidungen beim Erwerb von Waren oder anderen Gütern oder bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen veranlassen. Die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften führen vielfach nicht nur zu einem ungenügenden Schutz der Verbraucher, sondern behindern auch die Durchführung von Werbekampagnen, die die Grenzen eines Staates überschreiten, und beeinflussen so den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen.

How to use "when acquiring" in an English sentence

Classify When Acquiring Used Cars in Glendale?

I have three rules when acquiring material.

Elements To Consider When Acquiring Personalized Jewelry.

Something to consider when acquiring this shirt.

When acquiring IP, there are many variables.

Not to withhold when acquiring homeowner insurance.

Use This Tips When Acquiring Car Repairs.

Do not concern haggling when acquiring furnishings.

EventArgs Occurs when acquiring the request state.

Thus, be careful when acquiring programs online.

How to use "bei der anschaffung, beim kauf" in a German sentence

Bei der Anschaffung müssen einige Unterschiede beachtet werden.

worauf sollte ich beim Kauf evt.

Beim Kauf bitte Eure Größe auswählen!

Worauf achten beim Kauf einer Handgelenkbandage?

Was beim Kauf vom Handy-Ladegerät beachten?

Bitte achten Sie beim Kauf u.a.

Was muss beim Kauf beachtet werden?

Hilfe bei der Anschaffung von Katzen.

sollte man bei der Anschaffung bedenken.

Elektrogeräte: Bei der Anschaffung von Elektrogeräten (z.B.