What is the translation of " WHEN ACCOMPANIED " in German?

• in Begleitung

Examples of using When accompanied in English and their translations into German

Extra charges apply when accompanied by children between ages of 5 and 12.
Ein Aufpreis gilt bei Begleitung durch Kinder im Alter von 5 und 12 Jahren.

Children under ten are only allowed in the Botanic Garden when accompanied by an adult.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachsener in den Botanischen Garten.

People who are deaf or hard of hearing can only use the cable car when accompanied by an adult who compensates for their disability, as cabins in the cable car can only transmit information and instructions through the loudspeakers in the event of breakdowns.
Gehörlose und stark in der akustischen Wahrnehmung eingeschränkte Personen können die Seilbahn nur in Begleitung einer mündigen, die Einschränkung kompensierenden Person benutzen, da die Seilbahnkabine im Störungsfall nur über Lautsprecher mit Informationen und Anweisungen versorgt werden kann.

Children with a Season Pass can visit LEGO® House at Â1⁄2 price when accompanied by an adult paying full price.
Kinder mit Saisonpass können LEGO® House zum 1⁄2 Preis besuchen in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen.

For visitors with disabilities, touring the major monuments can be done comfortably and easily, especially when accompanied.
Für Besucher mit Behinderungen, die Erkundung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind bequem und einfach durchgeführt werden, vor allem, wenn in Begleitung.

Children under 5 travel free when accompanied by a fare paying adult.
Kinder unter 5 Jahren reisen mit der Begleitung von Erwachsenen(mit Fahrkarte) kostenfrei.

Guests between 16 to 18 years of age are allowed to access the spa facilities only when accompanied by an adult.
Gäste zwischen 16 und 18 Jahren haben nur in Begleitung eines Erwachsenen Zugang zu den Wellness-Einrichtungen.

Under the age of 12 are allowed to camp in tents when accompanied by a legal guardian or an official group leader.
Unter 12 Jahren dürfen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder eines Gruppenleiters mit amtlichem Ausweis zelten.

Important information Please note that children between the age of 8 and 16 years can use the spa when accompanied by an adult.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Kinder im Alter zwischen 8 und 16 Jahren den Wellnessbereich in Begleitung eines Erwachsenen nutzen können.

Use of the"Krippenbrunn" take-off is permitted only when accompanied by a flight instructor from the Sky Club Austria Flying School.
Die Benutzung der Startstelle"Krippenbrunn" ist nur in Begleitung eines Fluglehrers der Flugschule Sky Club Austria gestattet.

During early and post season: children up to the age of 15* ski for free when accompanied by a parent!
In der Vor- und in der Nachsaison fahren Kinder* bis 15 Jahre in Begleitung eines Elternteiles gratis!

The cracker for families: Small children from 3 to 5 years ride the lifts almost for free when accompanied by an adult(paying full price) with the Snowman Pass for€ 4.00 per day.
Der Hit für Familien: Kinder von 3 bis 5 Jahre in Begleitung eines Vollzahlers fahren fast gratis mit der Schneemannkarte für € 4,- pro Tag.

Furthermore, the"Bambini-Freiskipass" offers a free skipass for a child under the age of 10 when accompanied by a paying parent.
Mit dem Bambini-Freiskipass erhalten Kinder unter 10 Jahren in Begleitung eines zahlenden Elternteils zudem einen kostenlosen Skipass.

On the other hand, plant-based treatments may prove very useful when accompanied by other therapies in close cooperation with an oncologist.
Auf Pflanzen basierende Therapien können sich hingegen als sehr nützlich erweisen, wenn sie begleitend mit anderen Behandlungen verabreicht werden, und zwar stets in enger Abstimmung mit dem Onkologie-Team.

Guests under the age of 16 are only allowed to use the spa and the indoor pool daily from 10:00 to 17:00 and when accompanied by an adult.
Gäste unter 16 Jahren dürfen den Wellnessbereich und den Innenpool täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr und nur in Begleitung eines Erwachsenen nutzen.

At the pool of Gspa by Altis Grand Hotel children are welcome until 04.00pm when accompanied by an adult, after this time, access is limited to guests over 16 years of age.
Kinder sind im Gspa Schwimmbad des Altis Grand Hotels in Begleitung eines Erwachsenen bis 16h00 herzlich willkommen. Nach dieser Uhrzeit ist der Zugang zum Schwimmbad ausschließlich ab 16 Jahren gestattet.

Book your table at any of the following Atlantis restaurants and have your children aged 11 and below enjoy a free meal when accompanied by a paying adult.
Wenn Sie einen Tisch in einem der folgenden Atlantis-Restaurants reservieren, essen Kinder unter elf Jahren in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen kostenlos.

The use of a name or a term as referred to in point 2 or of the words"Hock","Claret","Liebfrauenmilch" and"Liebfraumilch", even when accompanied by a word such as"kind","type","style","imitation" or other similar expression, shall be prohibited with respect to the description and presentation of.
Die Verwendung eines Namens oder einer Bezeichnung gemäß Absatz 2 oder einer der Bezeichnungen"Hock","Claret","Liebfrauenmilch" und"Liebfraumilch", selbst wenn sie in Verbindung mit den Worten wie"Art","Typ","nach Art","Imitation" oder einem ähnlichen Ausdruck vorkommen, ist für die Bezeichnung und die Aufmachung folgender Waren untersagt.

Children under 6 years- free of charge- entitled to free use of services are children up to the day prior to the age of 6 years on condition that the services are used only when accompanied by an adult 18 years or older.
Kinder bis 6 Jahren kostenlos mit einer Erwachsenenbegleitung- Den Anspruch auf die kostenlose Nutzung von Diensten haben Kinder bis zum letzten Tag des vorangegangenen Kinderalters von 6 Jahren nur unter der Bedingung, dass sie die Dienste nur in der Begleitung von der erwachsenen Person über 18 Jahren.

Children between 1.10 m and 1.25m in height can only travel when accompanied by an adult on the seat beside them.
Kinder mit Körpergröße zwischen 1,10 m und 1,25 m: Beförderung nur in Begleitung(Nebensitz) eines Erwachsenen.

Hot tub/jacuzzi is closed from Mon 20 Jan 2020 until Tue 31 Mar 2020 Swimming pool 1 is closed from Mon 20 Jan 2020 until Tue 31 Mar 2020 Please note, children aged 12 and under are not allowed in the SPA. Guests from 12 to 18 years of age are allowed in the spa area only when accompanied by an adult. Please note that spa access costs EUR 29 per person per day.
Der Whirlpool ist vom Mo, 20 Jan. 2020 bis zum Di, 31 März 2020 geschlossen Swimming pool 1 ist vom Mo, 20 Jan. 2020 bis zum Di, 31 März 2020 geschlossen Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 12 Jahren im Wellnessbereich nicht erlaubt sind. Personen im Alter von 12 bis 18 Jahren sind im Wellnessbereich nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet. Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Wellnessbereich EUR 29 pro Person und Tag kostet.

Adults EUR 55, young people from 6- 16 years EUR 25 and children are free of admission when accompanied by a Niederösterreich-CARD holder.
Erwachsene EUR 55, Jugendliche EUR 25 von 6- 16 Jahre und Kinder freier Eintritt in Begleitung eines Niederösterreich-CARD Inhabers.

Family price for single tickets: All children born after 2002 and students ride for free when accompanied by a paying adult.
Familientarif bei Einzelkarten: Alle Kinder bis Jahrgang 2002 und jünger sowie Schüler fahren in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen gratis.

With the Junior travelcars children and young people aged 6 to 15 travel for free when accompanied by at least one parent with a valid ticket.
Mit der Junior-Karte reisen Kinder von 6 bis 16 Jahren in Begleitung mindestens eines Elternteils mit gültigem Fahrausweis gratis.

Please note that in our shared rooms children are only allowed from the age of 12 years and only when accompanied by a legal guardian.
Bitte beachten Sie, dass Kinder in unseren Gemeinschaftsräumen nur ab einem Alter von 12 Jahren und nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten gestattet sind.

Familypools with 3 water slides(minimum age 8 years and at least 1.20 m shoulder height, otherwise only when accompanied by adults) aquapark with water slides.
Familypool mit 3 Wasserrutschen(Mindestalter 8 Jahre und mind. 1,20 m Schulterhöhe, sonst nur in Begleitung von Erwachsenen) Aquapark mit Wasserrutschen.

With the Junior travelcard or the Children's Co-travelcard, children aged 6 to 16 travel free for a year when accompanied by a parent or other designated person.
Mit der Junior-Karte oder der Kinder-Mitfahrkarte fährt ein Kind ab 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils respektive einer anderen Person ein Jahr lang gratis.

N Overnight stays: 12- to 16-year-olds may only stay overnight at accommodation facilities and camping sites when accompanied by a guardian person of at least 18 years of age.
N Übernachtungen: 12 bis 16jährige dürfen in Beherbergungsbetrieben und auf Campingplätzen nur in Begleitung einer Aufsichtsperson(Person ab dem 18. Lebensjahr) übernachten.

The recitals became a challenge for the artist who suffered from too much solitude, after which she decided in 1980 to only play either when accompanied by an orchestra, or surrounded by her friends such as Nelson Freire.
Die Recitals stellten die Künstlerin, die unter großer Einsamkeit zu leiden begann, auf eine Probe, bis sie 1980 beschloss, nur mehr in Begleitung entweder eines Orchesters oder ihrer Freunde, wie z.

Tickets for youth between the age of 3- 15 will automatically receive a 50% discount on all areas(please bring ID) and children under the age of three will be admitted for free when accompanied by an adult holding a valid ticket without right for an own seat.
Kinder von 3-15 Jahren erhalten 50% Rabatt auf den Normalpreis(Personalausweis ist mitzubringen). Kinder bis 3 Jahre: Freier Eintritt in Begleitung eines Erwachsenen mit gültiger Eintrittskarte, es besteht kein Sitzplatzanspruch.