What is the translation of " WHEN ACCOMPANIED " in Vietnamese?

• khi đi kèm
• khi đi cùng

Examples of using When accompanied in English and their translations into Vietnamese

Especially when accompanied by other disturbing symptoms.
Nhất là khi nó đi kèm với những triệu chứng khác.

Pitchfork was used as a parade weapon when accompanied by noble persons.
Chim trĩ được sử dụng làm vũ khí diễu hành khi đi cùng với những người quý tộc.

When accompanied by excess estradiol(over 30 pg/mL of serum), this can signal excess aromatase enzyme activity.
Khi đi kèm với estradiol dư thừa( trên 30 pg/ mL huyết thanh), điều này có thể báo hiệu hoạt động enzyme aromatase dư thừa.

Children eat for free when accompanied by their parents.
Trẻ em mặc nhiên được ăn uống miễn phí khi đi cùng bố mẹ.

Guard well your thoughts when alone and your words when accompanied.”.
Bảo vệ tốt suy nghĩ của bạn khi một mình và lời nói của bạn khi đi cùng.

The 2 children get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast.
Hai trẻ em cũng được thưởng thức bữa sáng đầy đủ miễn phí nếu đi cùng 1 người lớn dùng bữa sáng đầy đủ.

When accompanied by other symptoms like joint pain and inflammation, a low-grade fever may be an early warning sign that you have RA.
Khi đi kèm với các triệu chứng khác như đau khớp và viêm, sốt nhẹ có thể là dấu hiệu cảnh báo sớm rằng bạn bị RA.

If possible, only go to places like bars and clubs when accompanied by a group.
Nếu có thể, chỉ đi đến những nơi như quán bar và club khi đi cùng với một nhóm.

They show the beauty of nature when accompanied by some man's hand who does his best to make it look perfect.
Họ cho thấy vẻ đẹp của thiên nhiên khi đi kèm với một số bằng tay của người đàn ông đã cố gắng hết sức để làm cho nó trông thật hoàn hảo.

Count Together: Counting fingers and toes from one to ten is particularly fun when accompanied by rhymes such as"one, two.
Cùng nhau đếm: Ðếm những ngón tay và ngón chân từ 1 đến 10 là một trò vui đặc biệt khi kèm với nhịp điệu như" một, hai, ba, bé đi ra.

You will receive surprise beauty gift when accompanied or refer friends, relatives and service experience at Miss Tram.
Bạn được nhận các món quà làm đẹp bất ngờ khi đi cùng hoặc giới thiệu bạn bè, người thân cùng trải nghiệm dịch vụ tại Miss Trâm.

It really does look like it's some kind of portal into Hell, which means it's probably safer to visit when accompanied by a priest or the guy from Doom.
Nó nhìn như cánh cổng địa ngục, có nghĩa là có thể an toàn để viếng thăm nếu đi cùng với linh mục hoặc phán quan.

Weight loss, especially when accompanied by salt restriction, may allow patients with mild hypertension to safely reduce or go off medications.
Giảm cân, đặc biệt là khi đi kèm với việc hạn chế tiêu thụ muối, có thể cho phép các bệnh nhân bị cao huyết áp nhẹ giảm hoặc ngưng sử dụng thuốc.

The two children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast.
Hai trẻ em cũng được cung cấp miễn phí bữa sáng đầy đủ khi đi cùng với 1 người lớn dùng bữa điểm tâm đầy đủ.

Rarely, when accompanied by underlying heart disease, frequent premature contractions can lead to chaotic, dangerous heart rhythms and possibly sudden cardiac death.
Hiếm khi, đi cùng với bệnh tim tiềm ẩn, các cơn co thắt sớm thường xuyên có thể dẫn đến hỗn loạn, nhịp tim nguy hiểm và có thể đột tử do tim.

It could be a sign of Polycystic Ovarian Syndrome(PCOS), especially when accompanied by an irregular or non-existent menstrual cycle.
Hoặc nó có thể là một dấu hiệu của hội chứng buồng trứng đa nang( PCOS), đặc biệt khi đi kèm với chu kỳ kinh nguyệt bất thường hoặc mất kinh.

Third, when accompanied with weight training, a high-protein diet prevents muscle loss that might otherwise happen when you suddenly cut calories.
Thứ ba, khi đi kèm với tập luyện, một chế độ ăn giàu protein sẽ giúp ngăn ngừa việc mất cơ, điều đó rất có thể xảy ra khi bạn đột nhiên cắt giảm calo.

In addition to the ability to hold air by itself, tubeless tires are also more capable of heat dissipation, especially when accompanied with metal wheels.
Bên cạnh việc tự giữ không khí, lốp không săm còn có khả năng tản nhiệt tốt hơn, nhất là khi đi kèm với bộ la- zăng kim loại.

But some floaters, especially when accompanied by flashes of light, can indicate something serious is happening inside your eye that could cause a detached retina.
Nhưng một số floaters, đặc biệt là khi đi kèm với đèn flash của ánh sáng, có thể chỉ ra một cái gì đó nghiêm trọng đang xảy ra bên trong mắt của bạn mà có thể gây ra một võng mạc tách rời.

Up to three children 44 inches tall and under ride for free on subways and local buses when accompanied by a fare paying adult.
Theo quy định của MTA, tối đa 3 trẻ em cao từ 44 inch trở xuống có thể đi xe miễn phí trên tàu điện ngầm và xe buýt địa phương khi đi cùng với người lớn trả tiền vé.

But some floaters, specifically when accompanied by flashes of light, can show something major is taking place inside your eye that might cause a separated retina.
Nhưng một số floaters, đặc biệt là khi đi kèm với đèn flash của ánh sáng, có thể chỉ ra một cái gì đó nghiêm trọng đang xảy ra bên trong mắt của bạn mà có thể gây ra một võng mạc tách rời.

The mobile launcher can remain on active standby over a period of 3- 5 days, or up to 30 days when accompanied by a combat duty support vehicle.
Mỗi hệ thống phóng Bastion có thể duy trì ở chế độ chờ hoạt động trong khoảng thời gian 3- 5 ngày, hoặc tối đa 30 ngày khi đi kèm với một phương tiện hỗ trợ chiến đấu.

(e) persistent hallucinations in any modality, when accompanied either by fleeting or half-formed delusions without clear affective content, or by persistent over-valued ideas, or when occurring every day for weeks or months on end;
( e) Ảo giác dai dẳng bất cứ loại nào, có khi kèm theo hoang tưởng thoáng qua hay chưa hoàn chỉnh, không có nội dung cảm xúc rõ ràng hoặc kèm theo ý tưởng quá dai dẳng hoặc xuất hiện hàng ngày trong nhiều tuần hay nhiều tháng.

The rest of the peaks on the Slovak side(including the highest one- Gerlachovský štít) can only be accessed when accompanied by a certified mountain guide.
Phần còn lại của các đỉnh ở phía Slovakia( bao gồm cả đỉnh cao nhất- Gerlachovský štít) chỉ được lên khi đi cùng hướng dẫn viên du lịch đồi núi có chứng nhận chuyên nghiệp.

Under the current provision of F1 Vietnam Grand Prix, children with a height under 1m will be given free entrance tickets when accompanied by relatives who buy at least two unreserved Grandstand tickets.
Hiện tại theo quy định của BTC, trẻ em có chiều cao dưới 1m sẽ được miễn phí vé vào cổng khi đi cùng người thân mua ít nhất 2 vé Khán đài tự do.

The idea of these bilateral agreements is to allow for the identification of legal timber from the countries concerned through the issuing of FLEGT licences and to only allow such timber into the EU when accompanied by a FLEGT licence.
Các VPA sẽ cho phép xác định gỗ hợp pháp từ các nước liên quan thông qua việc cấp giấy phép FLEGT và chỉ cho phép gỗ như vậy vào EU khi đi kèm với một giấy phép FLEGT.

It is defined in medical literature as the inability to initiate and/or maintain sleep at night especially when accompanied by mental impairment and fatigue during the day.
Mất ngủ được định nghĩa trong y khoa là không có khả năng bắt đầu và hoặc duy trì giấc ngủ vào ban đêm đặc biệt là khi đi kèm với suy giảm tinh thần và mệt mỏi vào ban ngày.

The NICE guidelines regard a fasting plasma glucose result of 5.5 to 6.9 mmol/l as putting someone at higher risk of developing type 2 diabetes, particularly when accompanied by other risk factors for type 2 diabetes.
Các hướng dẫn của NICE liên quan đến kết quả glucose huyết tương lúc đói từ 5,5 đến 6,9 mmol/ l khi khiến người nào đó có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2 cao hơn, đặc biệt khi đi kèm với các yếu tố nguy cơ khác đối với bệnh tiểu đường loại 2.

Up and down gaps can form on daily, weekly or monthly charts, and are considered significant when accompanied with higher than average volume.
Các khoảng trống giá tăng và giảm có thể hình thành trên các đồ thị theo ngày, theo tuần hoặc theo tháng và được coi là hiệu quả khi đi kèm với khối lượng giao dịch cao hơn mức trung bình.

Hiking off-trails is forbidden in Polish Western Tatras and allowed only at certain areas in Slovak Western Tatras and only when accompanied by a mountain guide or when holding a UIAA license.
Đi bộ đường dài bị cấm ở Tây Tatras bên phía Ba Lan và chỉ được phép tại một số khu vực nhất định ở Tây Tatras bên phía Slovakia và chỉ khi đi cùng với hướng dẫn viên núi hoặc khi có giấy phép UIAA.