What is the translation of " ACCOMPANIED " in Vietnamese?

• đi kèm
• kèm theo
• đi cùng
• đồng hành
• đồng hành cùng
• đi theo
• đã cùng
• theo cùng

Examples of using Accompanied in English and their translations into Vietnamese

Their wives accompanied them.
Vợ tôi đi theo bọn họ.

Accompanied by a feeling of responsibility.
Nó được đồng hành bởi cảm giác trách nhiệm.

Four of my friends accompanied me.
Bốn người bạn đồng hành cùng tôi.

Security guards accompanied him back to his car from the store.
Cảnh sát phải hộ tống ông từ tiệm về nhà.

And the two men who accompanied him.
Đại nhân và hai người đàn ông theo cùng.

Who had accompanied her from her old home.
Bạn đã mang nó theo bạn từ Quê Hương Cổ Đại của bạn..

And after with when it means"accompanied by".
Và sau with khi có nghĩa là đi cùng.

Especially when accompanied by other disturbing symptoms.
Nhất là khi nó đi kèm với những triệu chứng khác.

His wife and a translator accompanied us.
Viên an ninh và một thông dịch viên sẽ theo tôi.

A praying atmosphere accompanied the first steps of the Church.
Một bầu khí cầu nguyện đi kèm theo những bước đầu tiên của Hội Thánh.

I accompanied Waka-sama and… killed the superior dragon, Lancer.
Tôi đã đi theo Waka- sama và… giết chết một long thượng đẳng, Lancer.

Outside the house, they are accompanied everywhere by guards.
Bên ngoài khắp nơi đều là hộ vệ của ngươi.

The Mother Superior, four Sisters and a group of friends accompanied her.
Mẹ Bề Trên, bốn nữ tu và một nhóm bạn hữu đi theo chị.

On Sunday, my father accompanied me to practice the piano.
Vào chủ nhật, mẹ tôi đi cùng tôi để học piano.

They navigated the ship while the Master who accompanied them slept.
Những người này điều khiển chiếc thuyền trong khi Đức Thầy đang theo họ thì nằm ngủ.

The Godfather, accompanied by his attorney, walks into a room to meet with his accountant.
Bố già, theo cùng bởi luật sư, đi vào một phòng để gặp kế toán ông ta.

Over 100 television journalists accompanied the president.
Trên 100 ký giả truyền hình đã tháp tùng ông.

In 1966 and 1967, Gunn accompanied her mother to various poor communities in Cape Town.
Vào năm 1966 và 1967, Gunn đã cùng mẹ đến các cộng đồng nghèo khác nhau ở Cape Town.

On some of the trips to Europe my mother sometimes accompanied him.
Thỉnh thoảng Noo Phước Thịnh đi du lịch thì mẹ anh chàng cũng đi theo cùng.

An atmosphere of prayer accompanied the Church's first steps.
Một bầu khí cầu nguyện đi kèm theo những bước đầu tiên của Hội Thánh.

He accompanied Napoleon throughout the brilliant campaign of 1796, and was left in charge of the army after the peace of Campo Formio.
Ông đi theo Napoleon trong chiến dịch ấn tượng năm 1796 và rời khỏi binh đoàn này sau Hiệp ước Campo Formio.

My family and fellow practitioners accompanied me to the police station.
Gia đình và các bạn đồng tu đã cùng tôi tới đồn cảnh sát.

A Mafia godfather, accompanied by his attorney, walked into a room to meet with his former accountant.
Bố già, theo cùng bởi luật sư, đi vào một phòng để gặp kế toán ông ta.

Pimkin put his glass down and Alexander accompanied him to the front door.
Pimkin đặt cốc của anh xuống và Alexander tiễn anh ra cửa ngoài.

As he promised, he accompanied Oufia drinking tea while making the sweets along with her.
Như đã hứa trước đó, cậu đã cùng Oufia uống trà trong khi làm đồ ngọt cùng cô.

I would like to thank all of my friends and acquaintances who have accompanied me through my life and have followed to this day.
Tôi muốn cảm ơn tất cả bạn bè và người quen của tôi đã đồng hành cùng tôi trong suốt cuộc đời và đã theo dõi cho đến ngày nay.

Bells tolled and a huge crowd of mourners accompanied Mr Gemayel's coffin as it arrived in his home village of Bikfaya, east of Beirut.
Chuông rung và một đám đông lớn đi theo chiếc quan tài của Gemayel khi thi thể ông được đưa về quê nhà ở Bikfaya, đông Beirut.

Cardinal Christoph Schoenborn accompanied some 80 politicians to the event.
Đức Hồng y Christoph Schönborn đã hướng dẫn 80 chính trị gia trong cuộc tiếp kiến này.

There are three characteristics that always accompanied the writer Toni Morrison, winner of the Pulitzer Prize in 1988 and the Nobel Prize for Literature in 1993.
Có ba đặc điểm luôn đồng hành cùng nhà văn Toni Morrison, người giành giải Pulitzer năm 1988 và giải thưởng Nobel văn học năm 1993.

For a long time the Pyrenean Mastiff accompanied the herds of sheep in its migratory paths from the Aragonese and Navarrese Pyrenees until Maestrazgo.
Trong một thời gian dài, Chó Mastiff Pyrenees đi theo đàn cừu trong những con đường di cư của nó từ Pyrenees Aragonese và Navarrese đến Maestrazgo.