What is the translation of " ACCOMPANIED " in German?

• begleitet
• in Begleitung
• beigefügt
• zusammen
• untermalt
• einhergehen
• flankiert
• einher
• begleitete
• begleiteten
• beizufügen
• begleiten
• einhergeht
• einherging
• beifügt
• einhergegangen
• beifügen

Examples of using Accompanied in English and their translations into German

It was accompanied fetid ekssudatami.
Wurde slowonnymi ekssudatami begleitet.

Years old 17 years old with accompanied driving at 17.
Jahre(17 Jahre bei begleitetem Fahren mit 17) Voraussetzungen.

Accompanied Shopping Please contact us!
Accompanied Shopping Sprechen Sie uns an!

The light sweetness is accompanied by a delicate bitter note.
Zur leichten Süße gesellt sich eine delikate Bitternote.

Accompanied its custard vanilla bourbon.
Serviert mit seiner englischen Crème und Boubon Vanille.

It gives the best of itself accompanied by rabbit in red wine.
Sie schenkt das Beste von sich begleitet von Kaninchen in Rotwein.

They accompanied the action with music.
Sie untermalten das Geschehen musikalisch.

Children under 14 year old should be accompanied by an adult.
Unter 14 Jahren ist die Begleitung einer erwachsenen Person erwünscht.

This is accompanied by a fine citric hint.
Dazu gesellt sich ein feiner zitrischer Hauch.

Children under 16 years of age must be accompanied by a parent/guardian.
Kinder unter 16 Jahren haben nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten Zutritt.

This is accompanied by subtle vegetabile nuances.
Dazu gesellen sich dezent vegetabile Nuancen.

Th e innovative superstructure then has to be accompanied by the right refrigerating machine.
Zum innovativen Aufbau gesellt sich dann auch noch die passende Kältemaschine.

Daily accompanied night diving courses on request.
Täglich begleitetes Nachttauchen auf Anfrage.

But the beautiful ballad was accompanied by a first sea of lights.
Aber die wunderschöne Ballade wurde durch ein erstes Lichtermeer untermalen.

This is accompanied by subtle hints of grapes and dark chocolate.
Dazu gesellen sich dezente Anklänge an Trauben sowie Zartbitterschokolade.

Music performed by Eva Mayerhofer and Christian Eckert accompanied the ceremony.
Die Feierlichkeiten wurden musikalisch untermalt von Eva Mayerhofer und Christian Eckert.

Considerable uncertainties accompanied the process during these 50 years.
Große Unsicherheiten begleiteten ihn in diesen 50 Jahren.

Not accompanied luggage(luggage without passengers) will not be transported!
Nicht begleitetes Gepäck(Gepäck ohne Reisenden) wird nicht befördert!

So is the marriage proposal always accompanied with the gift of a diamond engagement ring.
So geht der Heiratsantrag immer mit dem Schenken eines diamantenen Verlobungsringes einher.

Accompanied by a"non-golfer" was a small problem and not free.
Die Begleitung durch einen"Nicht-Golfer" war ein kleines Problem und auch nicht kostenlos.

They simultaneously illustrate the insecurities and ambivalences that accompanied this dynamic.
Sie illustrieren zugleich die Unsicherheiten und Ambivalenzen, die mit dieser Dynamik einhergingen.

My brother Andy accompanied me. Warren initially seemed irritated.
Mein Bruder Andy Accompagné mich. Warren INITIALLY irritiert zu sein schien.

Accompanied by appropriate accessories, it will prove to be excellent in retro style.
In der Begleitung von entsprechendem Zubehör wird es sich ausgezeichnet im Retro-Stil bewähren.

This was certainly accompanied with a new criminal investigation against me.
Dies ging sicherlich mit einem neuen Strafermittlungsverfahren gegen mich einher.

Further accompanied by flutes, alphorn, electric guitar and playback.
Musikalisch erweitert durch Flöten, Alphorn, elektrische Gitarren und Zuspielband.

The sound of the sea is accompanied by a cheerful laugh. People make music together.
Zum Meeresrauschen gesellt sich heiteres Lachen. Menschen machen gemeinsam Musik.

He also accompanied the 17th Gyalwa Karmapa on his first European visit in 2000.
Er begleitete den 17. Karmapa auf seinem ersten Europabesuch im Jahr 2000.

Dinner and lunch are accompanied by a rich and tasty buffet of appetizers and vegetables.
Zum Mittag- und Abendessern gibt es ein reichhaltiges und leckeres Antipasti- und Gemüsebuffet.

The scent is accompanied by aromatic incense and spicy pink pepper.
Unterlegt ist der Duft mit aromatischem Weihrauch und würzigem rosa Pfeffer.

The DFG mentors accompanied the students to Lisbon and were there to support them.
Die DFG-Mentoren begleiteten ihre Schützlinge nach Lissabon und standen ihnen vor Ort zur Seite.

How to use "accompanied" in an English sentence

Their ceremonies were accompanied with sacrifices.

Usually they are accompanied with lentils.

Accompanied with fine ribbon leg ties.

Legislator, Yasir Reshi accompanied the Minister.

Ofwhoohoos accompanied cesious fall classes, geniality.

Feather boas accompanied the funky shoes!

Lebanese wine perfectly accompanied the dishes.

Accompanied are two Anthousa Side Chairs.

Shelton was accompanied with her boyfriend.

Great yellow accompanied with marvellous red.

How to use "begleitet, beigefügt" in a German sentence

Begleitet werden wir von einer Harfenspielerin.

Beigefügt ist wieder eine "hochdeutsche" Übersetzung.

Dem beigefügt sollte unser Altteilrückgabeschein sein.

Beigefügt ist ein Zeitungsartikel zum Inhalt.

dem Projektvertrag als Anlagen beigefügt werden.

Abschlussteilen aufmöbelnde parasitäre beigefügt subtilstes testpinadapter.

Begleitet wurde der Minister vom Vors.

Beigefügt ist eine Information des Abaton-Kino….

Das Ladegerät kann ebenfalls beigefügt werden.

Ein ausführliches Literaturverzeichnis konnte beigefügt werden.