What is the translation of " BE ACCOMPANIED " in German?

• begleitet werden
• begleitet sein
• einhergehen
• beigefügt werden
• flankiert werden
• ergänzt werden
• beigefügt sein
• beiliegen
• in Begleitung
• verbunden sein
• versehen sein
• gekoppelt werden
• Be Accompanied
• flankierende
• beigegeben sein
• Mitgeführt

Examples of using Be accompanied in English and their translations into German

Applications shall be accompanied.
Dem Antrag sind beizufügen.

This may be accompanied by a fever.
Dies kann mit Fieber einhergehen.

Applications as referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the following.
Dem Antrag nach Absatz 1 sind beizufügen.

Be accompanied with our expert guides.
Begleitet von unseren erfahrenen Guides.

Tenders must be accompanied.
Den Angeboten muß beigefügt sein.

It must be accompanied by a copy of the email receipt of your order.
Es muss von einer Kopie der E-Mail-Eingang Ihrer Bestellung beiliegen.

Children under 14 year old should be accompanied by an adult.
Unter 14 Jahren ist die Begleitung einer erwachsenen Person erwünscht.

The watch must be accompanied by the duly completed warranty card.
Der Uhr muss die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantiekarte beiliegen.

Member States shall require that each batch also be accompanied by a control document.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß jede Partie außerdem von einem Dokument begleitet wird.

Victims may be accompanied by a trusted person of their choice.
Opfer können in Begleitung einer Vertrauensperson ihrer Wahl erscheinen.

Facebook Twitter It is recommended that climbers be accompanied by a mountain guide the first time.
Facebook Twitter Für den ersten Aufstieg wird die Begleitung durch einen Bergführer empfohlen.

They must be accompanied by a parent who buys an equivalent skipass.
Sie müssen in Begleitung von Vater oder Mutter sein, welche einen Skipass erwerben.

Consumption: Each ingestion should be accompanied by 200-300 ml of water.
Leistungsaufnahme: Jede steckdose wird begleitet von 200- 300 ml wasser.

It may be accompanied by proposals for second stage sulphur limit values.
Dem Bericht können Vorschläge für eine zweite Stufe der Schwefelgrenzwerte beigefügt sein.

The application shall be accompanied by the following.
Dem Antrag sind beizufügen.

Children must be accompanied by at least 1 adult.
Kindern müssen mindestens in Begleitung eines Erwachsenen reisen.

Children between 100-120 cm must be accompanied by a responsible person.
Kinder zwischen 100-120 cm dürfen in Begleitung einer Aufsichtsperson mitfahren.

Children must be accompanied and looked after by an adult.
Die Kinder müssen von einer erwachsenen Begleitperson begleitet und überwacht werden.

Children 115-130 cm must be accompanied by an adult min. 18 years.
Kinder zwischen 115-130 cm dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen(18+) mitfahren.

The contract shall be accompanied by the employees' Pogodbo spremljajo zaposleni.
The contract shall be accompanied by the employees' Der Vertrag wird von den Mitarbeitern begleitet.

Children under 5 years have to be accompanied by an adult to access the Mini club.
Kinder unter 5 Jahren sind in Begleitung eines Erwachsenen herzlich Willkommen.

This report shall be accompanied by proposals for any.
Mit diesem Bericht verbunden sind Vorschläge.

The application must be accompanied by the school's Comenius Plan.
Dem Antrag muss der Comenius Plan der Schule beiliegen.

Individuals have to be accompanied, as Jesus accompanies them.
Man muss die Menschen begleiten, wie Jesus sie begleitet.

All claims must be accompanied by a proof of purchase.
Alle Garantieansprüche müssen zusammen mit dem Kaufnachweis geltend gemacht werden.

All our proposals must be accompanied by a thorough impact assessment.
Alle unsere Entwürfe müssen zusammen mit einer eingehenden Folgenabschätzung vorgelegt werden.

Children under 100 cm must be accompanied by a responsible person Miniland Monorail.
Kinder unter 100 cm dürfen nur in Begleitung einer Aufsichtsperson mitfahren Miniland Monorail.

Investment products which should be accompanied by a KID when sold to retail investors.
Anlageprodukte, denen beim Verkauf an Kleinanleger ein Basisinformationsblatt beiliegen sollte.

These arrangements will have to be accompanied by measures for mutual recognition of degrees.
Begleitend dazu müssen Maßnahmen zur gegenseitigen Anerkennung der Abschlüsse ergriffen werden.

International driver's licences must be accompanied by the original domestic licence of the driver.
Der internationale Führerschein muss zusammen mit dem originalen nationalen Führerschein vorgelegt werden.