What is the translation of " BEGLEITET WIRD " in English?

• is accompanied
• accompanied
• is supported
• is followed
• is complemented
• is escorted
• be accompanied
• accompanies
• are accompanied
• accompanying
• accompany
• was accompanied

Examples of using Begleitet wird in German and their translations into English

Begleitet wird Rachelle vom Bassisten Tim Luntzel.
She will be accompanied by bassist Tim Luntzel.

Sorgen Sie dafür, dass er sicher zur Voyager begleitet wird.
Make sure he's escorted safely to Voyager. Yes.

Begleitet wird der Gesang lediglich durch die Akustik-Gitarre.
Only the acoustic guitar accompanies the singing.

Besonders wenn er von einem taktischen Offizier begleitet wird.
Particularly if he's accompanied by an experienced Tactical Officer.

Begleitet wird Herr Nooke von einer Wirtschaftsdelegation.
He will be accompanied on the visit by a business delegation.

Inhaltlich und organisatorisch begleitet wird das Programm von KulturKontakt Austria.
The programme is advised and organized by KulturKontakt Austria.

Begleitet wird sie an diesem Abend vom Pianisten Ernie Schmiedel.
The pianist Ernie Schmiedel accompanies her through the evening.

Das Jucken, die das Nesselfieber begleitet wird, stört normal, zu leben.
The itch by which the small tortoiseshell is followed, prevents to live normally.

Begleitet wird Suzanna von einem Ensemble mit internationaler Besetzung.
The singer is being accompanied by an international ensemble.

Du musst außerdem dafür sorgen, dass Dein Text von passenden Bildern begleitet wird.
You must also ensure that you're accompanying your text with visually striking images.

Begleitet wird das Projekt von einem umfangreichen Sozialplan.
The project is being accompanied by a comprehensive social compensation plan.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß jede Partie außerdem von einem Dokument begleitet wird.
Member States shall require that each batch also be accompanied by a control document.

Begleitet wird dieser Prozess ab März von zwei neuen Geschäftsführern.
Two new managing directors will support this process from March onwards.

Unterstützt und mit einem Forschungsprogramm begleitet wird das Projekt von der St. Moritz Health.
The project is supported and attended by an research programme by the St. Moritz Health.

Begleitet wird daher, so erforderlich und gewünscht, die ganze Familie.
This why the entire family is being supported, if necessary and if so desired.

Jedoch wenn der Infarkt vom heftigen Fallen des Arteriendrucks begleitet wird, das Nitroglyzerin, zu geben folgt nicht.
However if the heart attack is followed by sharp falling of arterial pressure, nitroglycerine should not be given.

Begleitet wird das Ganze vom ehemaligen Sommelier des Jahres Kai Schattner.
The entire event will be supported by former Sommelier of the Year, Kai Schattner.

Wissenschaftlich begleitet wird die Initiative von Prof. Dr. Thomas Beschorner, Direktor am Institut für Wirtschaftsethik der Universität St. Gallen.
The initiative is supported academically by Prof. Dr. Thomas Beschorner, Director of the Institute for Business Ethics at the University of St. Gallen.

Begleitet wird das Wochenende wieder durch einen umfangreichen Live-Stream.
The weekend is again going to be accompanied by an extensive live stream.

Begleitet wird Naouri dabei vom Trio, das improvisierte„Bridges“ zwischen den Songs spielt.
The trio accompanies the singer and improvises bridges between the songs.

Begleitet wird das Vorhaben von den drei Industriepartnern Barthels-Feldhoff GmbH& Co.
The project is being accompanied by three industry partners: Barthels-Feldhoff GmbH& Co.

Begleitet wird das Ballett vom 40-köpfigen Internationalen Sinfonieorchester aus Lemberg.
The ballet was accompanied by the 40-member international Lviv Philharmonic Orchestra.

Begleitet wird die Gruppe von einem vom Staat der Vatikanstadt autorisierten didaktischen Führer.
The tour is conducted by an educational guide authorised by Vatican City State.

Begleitet wird das Forschungsprogramm von einem internationalen Fachbeirat. Wissenschaftsmagazin.
The research programme will be supported by an international Scientific Advisory Board.

Begleitet wird unsere Strategie durch ein striktes Kostenprogramm in allen Geschäftsbereichen.
This strategy is supported by a stringent cost-monitoring program at every business division.

Begleitet wird dies von unterschiedlichen Maßnahmen zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung.
This is supported by various methods for personal and professional further development.

Begleitet wird das Projekt von Forschern der Universität Leipzig und weiteren Umweltverbänden.
The project was supported by researchers from Leipzig University and other environmental groups.

Begleitet wird das Programm des Europäischen Forums Alpbach durch ein Kunst- und Kulturprogramm.
Accompanying the program of the European Forum Alpbach throughout is a comprehensive schedule of arts and culture.

Konzeptionell begleitet wird die Europäische Sommer-Universität durch eine Projektgruppe, die sich- entsprechend der Themenstellung- in jedem Jahr neu konstituiert.
Conceptually, the European Summer School is supported by a project group made up of different members each year in accordance with that year's theme.

Begleitet wird die Ausstellung von einem Veranstaltungsprogramm, das unter anderem eine Gesprächsrunde, ein Kinderkulturprojekt, eine Podiumsdiskussion und ein Konzert umfasst. Shop.
The exhibition is supported by an events programme, which includes a round of talks, a children's cultural project, a panel discussion and a concert. Â.