What is the translation of " BE ACCOMPANIED " in Polish?

• być dołączone
• towarzyszyć
• być zaopatrzone
• załączyć
• być połączona
• dołącza się
• być załączona
• zostać dołączone
• wraz
• parze
• być dołączane

Examples of using Be accompanied in English and their translations into Polish

Tenders must be accompanied.
Ofertom musi towarzyszyć.

It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate.
Do wniosku należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty w trzech egzemplarzach.

It is admitted that this can be accompanied.
Przyznajemy, że może temu towarzyszyć.

One's eye can be accompanied from rash.
Czyjeś oko może towarzyszyć od wysypki.

Children up to twelve years old must be accompanied.
Dzieciom w wieku do dwunastu lat musi towarzyszyć.

He or she must be accompanied(1 adult per baby) by.
Dziecku musi towarzyszyć 1 osoba dorosła na jedno dziecko.

The semen referred to in Article 1 must be accompanied.
Nasieniu określonemu w art. 1, muszą towarzyszyć.

Victims may be accompanied by a trusted person of their choice.
Ofiarom mogą towarzyszyć wybrane przez nie zaufane osoby.

That is, the deeds of Charity our faith must be accompanied of».
Są to dzieła miłosierdzia, które powinny towarzyszyć wierze.

In addition, the request shall be accompanied by a summary of the dossier.
Do wniosku musi być dołączone streszczenie dossier.

Be accompanied by an official document satisfying the conditions laid down in Annex VC.
Zaopatrzony w urzędowy dokument spełniający warunki ustanowione w załączniku V część C.

shortness of breath which may be accompanied with a fever.
zadyszka, którym może towarzyszyć gorączka.

Its use should be accompanied with a healthy diet and exercise.
Jego zastosowanie powinno towarzyszyć zdrową dietą i ćwiczeniami.

The agreement must be stamped by the“Ufficio Provinciale del Lavoro” and must be accompanied by a permit issued by the local police.
Umowa musi być opatrzony pieczęcią"Ufficio Provinciale del Lavoro" i muszą być zaopatrzone w zezwolenie wydane przez lokalnej policji.

The reports shall be accompanied by proposals where appropriate.
W odpowiednich przypadkach do sprawozdań dołączone będą wnioski.

applications for aid should be accompanied by accompanied issued by those bodies
do wniosków o pomoc powinny zostać dołączone zaświadczenia wystawione przez te jednostki,

The application shall be accompanied by the following particulars and documents.
Do wniosku dołączone są następujące dane szczegółowe i dokumenty.

whereas to this end the cheeses concerned should be accompanied by a certificate issued by the competent authorities in the Community;
w tym celu do tych serów powinny być dołączane świadectwa wydawane przez właściwe organy Wspólnoty;

Each delivery must be accompanied by a delivery note in duplicate.
Każda dostawa musi być dołączony dowód dostawy w dwóch egzemplarzach.

Be accompanied by an official document satisfying the conditions laid down in Annex IVC.
Zaopatrzony w urzędowy dokument spełniający warunki określone w części C załącznika IV.

Children under the age of 12 must be accompanied by an adult at all times.
Dzieciom poniżej 12. roku życia musi przez cały czas towarzyszyć osoba dorosła.

The form must be accompanied by a photo of the prescription
Do formularza należy załączyć zdjęcie recepty

If appropriate, the report shall be accompanied by legislative proposals.
W razie potrzeby do sprawozdania dołączone zostaną odpowiednie wnioski ustawodawcze.

It must be accompanied by documentary evidence of the exact net mass loaded.
Do zgłoszenia musi być dołączona dokumentacja dowodowa potwierdzająca dokładną załadowaną masę netto.

The harmonisation of legislation must be accompanied by the elimination of redundancy.
Wraz z ujednolicaniem prawodawstwa europejskiego musi następować likwidacja nadmiarów.

Shall be accompanied by a request for the evidence to be transferred to the issuing State;
Zaopatrzone jest we wniosek o przekazanie środków dowodowych państwu wydającemu;

On collection at holdings, milk shall be accompanied by a document identifying the delivery.
Przy odbiorze w gospodarstwach do mleka dołączony jest dokument identyfikujący dostawę.

Be accompanied by a health certificate during transportation to the country of destination, in accordance with
W czasie przewozu do kraju przeznaczenia muszą być zaopatrzone w świadectwo zdrowia,

If necessary, the report shall be accompanied by appropriate proposals and/or recommendations.
W razie potrzeby sprawozdanie może być zaopatrzone we właściwe propozycje i/lub zalecenia.

The tender must be accompanied by a security lodged with the intervention agency,
Oferta przetargowa musi być połączona z zabezpieczeniem złożonym w agencji interwencyjnej