What is the translation of " JOINTLY " in German?

• gemeinsam
• gemeinschaftlich
• gemeinsame
• gemeinsamen
• gemeinsamer
• gemeinschaftliche

Examples of using Jointly in English and their translations into German

Jointly sending a signal of confidence and support.
Gemeinsames Zeichen des Vertrauens und der Unterstützung.

Dürr and KUKA introduce jointly developed robot system.
Dürr und KUKA präsentieren gemeinsames Robotersystem.

I am quite prepared to answer these questions jointly now.
Ich bin gerne bereit, diese Frage jetzt mit zu beantworten.

Only the jointly reflected section is left.
Nur der von beiden gemeinsam reflektierte Anteil bleibt erhalten.

The visitors' programme could also be organised jointly.
Das Besucherprogramm könne ebenfalls gemein­sam vorbereitet werden.

All borrowers are jointly responsible for the loan amount.
Alle Kreditnehmer haften gesamtschuldnerisch für die Kreditsumme.

Jointly but also individually in full responsibility.
In gemeinsamer aber jeweils einzeln auch in voller Verantwortung.

In Vienna the touring exhibition will be jointly presented by WestLicht.
In Wien wird die Wanderausstellung übergreifend von WestLicht.

Subproject A7, jointly managed by Axel Bücher and Prof.
Im Teilprojekt A7, welches Axel Bücher seit 2013 gemeinsam mit Prof.

The Commission calls on the EU to act jointly and quickly.”.
Die Kommission fordert die EU daher zu einem gemeinsamen und raschen Handeln auf.“.

Acquisitions and jointly owned subsidiaries(EUR 12) B. 2.
Übernahmen von Unternehmen und Gründungen gemeinsamer Tochtergesellschaften EUR 12.

Proposals shall be submitted by one or several undertakings, acting jointly.
Vorschläge sind von einem Unternehmen allein oder von mehreren gemeinsam handelnden Unternehmen einzureichen.

The residents are jointly liable for damages in their house.
Die Wohngemeinschaft haftet solidarisch für alle Beschädigungen in ihrem Wohnbereich.

Jointly establishing strategic relevant guiding issues and objectives serving as a framework for roadmaps and action plans.
Gemeinsames Festlegen strategisch relevanter Leitthemen und Ziele als Rahmen für die Roadmap.

Sizzling nina ang angle playing snatches jointly for an excellent orgasme.
Sizzling nina ang angie spielend snatches jointly für an ausgezeichnet orgasmus.

Conference held jointly with the Portuguese Economic and Social Council.
GEMEINSAM MIT DEM PORTUGIESISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALRAT VERANSTALTETE KONFERENZ.

Definition of the special requirements of AÜW; jointly developed criteria catalog.
Definition der speziellen Anforderungen der AÜW, gemeinsames Erstellen eines Kriterienkatalogs.

This includes the jointly developed and produced high finish samples.
Darunter auch diezusammen entwickelten und produzierten hochveredelten Muster.

Military requirements should be harmonised and procurement budgets planned jointly.
Der militärische Bedarf sollte harmonisiert und die Budgets zur Beschaffung von Verteidigungsgütern gemeinsam geplant werden.

This is best done jointly with you, our customers, our partners.
Das geht am besten gemeinsam mit Ihnen, unseren Kunden, unseren Partnern.

Description Size: 11-34 square metres Features: furnished, parquet floor Jointly use of kitchen and bathroom.
Beschreibung Größe: 11-34 qm Ausstattung: Möbliert, Parkettboden Gemeinschaftliche Nutzung von Küche und Bad.

Seminar organised jointly by the ECO section and the Social Economy category, Brussels ECO.
Gemeinsames Seminar der Fachgruppe ECO und der Interessengruppe"Sozialwirtschaft" in Brüssel ECO.

Workday may offer the following solely or jointly with third parties or partners.
Workday kann alleine oder im Verbund mit Dritten oder Partnern Folgendes anbieten.

After more that 10 years of business partnership, gallery owners Nicole Delmes and Susanne Zander have decided to act jointly as namesake of the gallery.
Galerie Susanne Zander mit neuem Namen Nach mehr als 10 Jahren gemeinsamer Galeriearbeit haben sich die Galeristinnen Nicole Delmes und Susanne Zander entschlossen, beide als Namensgeber der Galerie aufzutreten.

Both partners can apply jointly to dissolve the partnership.
Die beiden Partnerinnen oder Partner können bei Gericht gemeinsam die Auflösung der Partnerschaft beantragen.

Size: approx. 13 square metres Features: furnished, linoleum or carpeting Jointly use of kitchen and bathroom.
Größe: ca 13 qm Ausstattung: Möbliert, Linoleum- oder Teppichboden Gemeinschaftliche Nutzung von Küche und Bad.

China and Europe's series moves aiming at jointly improving and optimizing financial market environment indicate China-EU financial investment and cooperation are being deepened.
Eine Reihe gemeinsamer Schritte Chinas und der EU zur Verbesserung und Optimierung des Finanzmarktumfelds sind Indiz dafür, dass die Beziehungen zwischen China und der EU im Bereich Finanzeninvestitionen und Zusammenarbeit im Finanzsektor derzeit vertieft werden.

All copyrights to the index components and related indices belong jointly to Euronext and FTSE.
Alle Urheberrechte in den Index-Werten und in den dazugehörigen Ver-zeichnissen gehören Euronext und FTSE gemeinsam.

Advertising clients and online platforms are jointly liable for compensation of authors and publishers.
Die Werbeauftraggeber haften solidarisch mit den Online-Plattformen für die Vergütung der Urheber und Verleger.

Our social media profile. hereinafter jointly referred to as"online offer.
Unser Social Media Profile auf nachfolgend gemeinsam bezeichnet als"Onlineangebot.