Examples of using Jointly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Combat terror jointly.
Mitkademet(jointly with the Dror Ivri movement).
מתקדמת(בשיתוף עם תנועת הדרור העברי).We run the store jointly.
אנו מנהלים את החנות בשותפות.Both companies will jointly hold the concessionaire SPC.
שתי השותפויות יחזיקו יחד בחברת הזכיין(SPC).Make the decision jointly.
נסו להפוך את ההחלטה למשותפת.
People also translate
Toyota and JAXA also revealed that they have been jointly studying the concept of a manned, pressurized rover since May 2018.
The FBI and police are working jointly.
The entrepreneurship program focuses on challenges jointly determined in advance with the academic institutions.
As we mentioned earlier,they cannot file as married filing jointly.
לכן, בכל מקרהאין מצב שאדווח כ-married filing jointly.The new William III reigned jointly with his wife Mary.
ויליאם, כעת המלך ויליאם ה-3 שלט בצוותא עם אשתו מרי.Tax Credit limit is $200 if filing as single and$400 if filing jointly.
מגבלת אשראי מס היא $200 אם הגשה כפייחיד $400 if filing jointly.Other, non-Westphalian, sovereignty must belong jointly to all subjects in the territory.
ריבונות אחרת, לא וסטפאלית, צריכה להיות משותפת לכלל הנשלטים במרחב.But if you're married, you have the choice to file witheither married filing separately or married filing jointly.
בכל מקרה אם אתה נשוי אתה מחויב לדווח כנשוי,married filing jointly או married filing separately.The investigation was conducted jointly with the FBI.
החקירה בוצעה בשיתוף פעולה עם ה-FBI.It was organized jointly with the Minerva Center for Human Rights at the Hebrew University of Jerusalem and the Embassy of Switzerland.
הוא אורגן בשיתוף עם מרכז מינרבה לזכויות אדם באוניברסיטה העברית בירושלים ושגרירות שווייץ בישראל.We may further conduct marketing and other communication jointly with our partners.
אנו עשויים לנהל שיווק משותף ותקשורת אחרת עם השותפים שלנו.Two years later, in 1830, Wöhler published, jointly with Justus von Liebig, the results of a research on cyanic acid and cyanuric acid and on urea.
שנתיים אחר־כך, ב-1830, פרסם ולר ביחד עם יוסטוס פון ליביג, את תוצאות מחקרם על חומצה ציאנית וחומצה ציאנורית ועל שתנן.We should jointly create an environment that will facilitate opening up and development, establish a fair, equitable and transparent system of international trade and investment rules,” he added.
אנו צריכים ליצור יחדיו אווירה שתעודד פתיחות ופיתוח, כזו שתבסס מערכת הוגנת, שוויונית ושקופה של כללי סחר והשקעות בינלאומיים", אמר.The Master of Science in Financial Communication is offered jointly by the Faculty of Economics, and the Faculty of Communication Sciences.
המאסטר של מדע בתקשורת פיננסית מוצע במשותף על ידי הפקולטה לכלכלה, והפקולטה למדעי תקשורת.Nathaniel and Thomas jointly presented their views of the divine nature of the Master, and the following narrative is a condensed, rearranged, and restated presentation of their teaching.
נתנאל ותומאס הציגו יחדיו את השקפתם ביחס לטיבו האלוהי של׳המאסטר׳, והתיאור להלן מסכם במילים אחרות, מתמצת ומארגן מחדש את שלימדו.Yaacov Hecht invited 20 educators from around the world to jointly contemplate how to change education in the world- how to change the world.
יעקב הכט הזמין כ-20 אנשי חינוך מרחבי העולם לחשוב ביחד איך משנים את החינוך בעולם, איך משנים את העולם.RDA is published jointly by the American Library Association, the Canadian Library Association, and the Chartered Institute of Library and Information Professionals(CILIP) in the UK.
RDA יוצא לאור בשיתוף של איגוד הספריות האמריקאי, איגוד הספריות הקנדי והמוסד המוסמך של ספריות ומידענים(Chartered Institute of Library and Information Professionals)(CILIP) בבריטניה.In March 1944 they resume at an accelerated rate, carried out jointly by the OSE, the Sixth(the clandestine circuit EIF) and the Zionist youth Movement(MJS).
במרץ 1944 היא התחדשה בקצב מואץ, שבוצע במשותף על ידי אוז"ה,"השישית"(תנועת הנוער EIF) ותנועת הנוער הציונית(MJS).In 1995, an expedition was jointly organized by Woodman, George Hobson, and American adventurer Steven Trafton- with each party planning a separate search.
ב-1995 התארגנה משלחת בשיתוף וודמן, ג'ורג' הובסון והרפתקן אמריקאי בשם סטיבן טראפטון- שכל קבוצה בה תכננה חיפוש נפרד.It was the emperor'sintention that Liberius should govern the Church jointly with Felix, but on the arrival of Liberius, Felix was expelled by the Roman people.
כוונתו של הקיסר הייתה שליבריוס ימשול על הכנסייה ביחד עם פליקס, אך לאחר הגעתו של ליבריוס תושבי רומא גירשו את פליקס.This week the Australian and Israeli governments will jointly celebrate the centennial anniversary of the heroic Light Brigade's extraordinary role in Beersheba.
השבוע, ממשלות אוסטרליה וישראל תחגוגנה יחדיו את יום השנה המאה לתפקידה ההרואי יוצא הדופן של הבריגדה הקלה בבאר שבע.We have long-term business plans to develop business jointly and to work to provide our skills in consulting, system implementation and support with BWise.”.
יש לנו תוכניות עסקיות ארוכות טווח לפתח עסקים ביחד ולפעול כדי לספק את המיומנות שלנו בייעוץ, התקנת מערכות ותמיכה עם BWise".We conduct research in Israel independently as well as jointly with partners such as the Experiment Institute in North Israel, Bananot Hahof, Naan-Dan-Jain and Netafim.
אנו מבצעים מחקרים בישראל באופן עצמאי, כמו גם בשיתוף פעולה עם שותפים כגון מכון המחקר בצפון ישראל, בננות החוף, נען-דן-ג'יין ונטפים.
