Examples of using Cooperatively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This will be accomplished by cooperatively.
A decision will be made either cooperatively or through coercive actions of one against the other.
בין אם ההחלטה נעשתה במשותף או באופן חד צדדי על ידי אחד הצדדים.The group's membersare now found working more cooperatively.
חברי הקבוצה עברו לדפוס עבודה יותר משתף פעולה.Rabobank is a bank that is cooperatively owned by its customers.
בנק קואופרטיבי הוא בנק שנמצא בבעלות הלקוחות שלו.So once you know how to fly in formation,you can actually pick up objects cooperatively.
כך שברגע שיודעים כיצד לטוס במבנה,ניתן להרים חפצים במשותף.The student will be able to work cooperatively with other students.
(Applause) So once you know how to fly in formation,you can actually pick up objects cooperatively.
(מחיאות כפיים) כך שברגע שיודעים כיצד לטוס במבנה,ניתן להרים חפצים במשותף.Thus, you cooperatively write a letter to the trustee letting them know that you have been ordered to return the funds.
אם כן, אתה כותב בשיתוף פעולה מכתב לנאמן ומודיע להם כי הוטל עליך להחזיר את הכספים.Another addition is the ability to play cooperatively with a friend.
This step toward living together respectfully and cooperatively also is evidence that behind-the-scenes efforts are coming to fruition in consonance with ever-increasing vibrations.
צעד זה כלפי חיים משותפים בכבוד ושיתוף הפעולה הינו גם עדות לכך שמאמצים מאחורי הקלעים באים לידי ביטוי בתיאום עם רטטים הולכים וגוברים.One fantastic new feature is the ability to play cooperatively with a friend.
חידוש חשוב נוסף הוא היכולת לשחק ביחד עם חבר.He hears that the instruments of production are to be exploited cooperatively and naturally can't think of anything else but that the lot of cooperativeness will also affect the women as well.
הוא שומע כי מכשירי הייצור ינוצלו במשותף, ואינו יכול, כמובן, להעלות על הדעת אלא שגזרת השותפות תחול גם על הנשים….Properties owned by a cooperative(DV) are in fact cooperatively owned.
As a second example,imagine an allied group of nations cooperatively infiltrating the computer systems of an enemy nation's nuclear warship.
Interpersonal intelligence is the ability to understand other people: what motivates them, how they work,how to work cooperatively with them.
אינטלגינציה בין אישית היא היכולת להבין אנשים אחרים, מה מניע אותם, כיצד הם פועלים,איך לעבוד בשיטוף פעולה עמם.The Arava Institute prepares future Arab and Jewish leaders to cooperatively solve the region's environmental challenges.
Prime Minister Benjamin Netanyahu responded Sunday to the weekend protests in Arab communities by saying that he condemns violenceand“we must all act responsibly and cooperatively” to combat it.
ראש הממשלה בנימין נתניהו התייחס ביום ראשון לגל המחאה ואמר שהוא מוקיע את האלימות בחברה הערביתוכי"על כולנו לפעול באחריות ובשיתוף פעולה" כדי להילחם בה.Fully functioning means solving each of the areas of life more cooperatively, more courageously, with a greater sense of contribution and a greater sense of satisfaction.
תפקוד מלא מוגדר כפיתרון כל תחום בחיים בשיתוף פעולה, יותר אומץ, יותר תחושה של תרומה ושל סיפוק.At the Arava Institute we are training the next generation of leaders who have the competence andambition to work cooperatively across borders.
במכון הערבה ללימודי הסביבה אנו מכשירים את הדור הבא של המנהיגיםלהם תהיה היכולת והשאיפה לעבוד בשיתוף פעולה חוצה גבולות.These issues should be examined cooperatively, in a respectful manner, while maintaining the fundamental principles of our legal system, as a Jewish and democratic state, and believing in protecting our citizens.”.
בחינה כזו חייבת להיעשות בשיתוף ובצורה מכבדת, תוך שמירה על עקרונות היסוד של שיטתנו כמדינה יהודית ודמוקרטית, האמונה על הגנת אזרחיה ותושביה".Usually whales hunt solitarily, but they do sometimes hunt cooperatively in small groups.
לפעמים העיטמים אוכלים בקבוצות, אולם הם משתפים פעולה בעת הציד רק לעיתים רחוקות.That means as long as the company operates in accordance with the messages it conveys and shows the employees it has a real commitment to those messages,the employees will react cooperatively and not cynically.
זאת אומרת שכל עוד החברה פועלת על פי המסרים שהיא מעבירה, ומראה לעובדים כי יש לה מחויבות אמיתית לאותם מסרים,העובדים יגיבו בשיתוף פעולה ולא בציניות.We fulfil both a national and international role as a“research institute” in the mathematical sciences,working cooperatively with the Australian Mathematical Sciences Institute(AMSI) and a number of international centres.
אנו עומדים שניהם תפקיד לאומי ובינלאומי כמו"מכון מחקר" במדעי המתמטיקה,עובד בשיתוף פעולה עם המכון למדעי מתמטיקה האוסטרלי(AMSI) ומספר המרכזים הבינלאומיים.Our programs are designed and delivered to equip our students with the knowledge and skills to apply their learning to new situations,to work cooperatively and to sustain lifelong learning.
התוכניות שלנו מתוכננות ומסופקות כדי לצייד את התלמידים שלנו עם הידע והמיומנויות כדי ליישם את הלמידה למצבים חדשים,לעבוד בשיתוף פעולה ולשמור על למידה לכל החיים.In this crucial time, it is imperative that the pro-Israel community, including theGovernment of Israel, work diligently, cooperatively, proactively and creatively to reclaim and reframe the positive narrative surrounding Israel's legitimacy.
בתקופה קריטית זו, חובה על הקהילה הפרו-ישראלית, ובכלל זה על ממשלת ישראל,לפעול בחריצות, בשיתוף פעולה, ובאופן פרו-אקטיבי ויצירתי כדי לבסס-מחדש ולמסגר-מחדש את הנראטיב החיובי סביב הלגיטימיות של מדינת ישראל.While Israel may be able to survive the immediate impact of climate change through technological advances,long-term survival will depend on cooperatively managing shared resources with our neighbors.
בעוד שישראל עשויה לשרוד את האימפקט המיידי של שינוי אקלים בזכות ההתקדמות הטכנולוגית שלה,הישרדות לטווח ארוך תהיה תלויה בניהול משאבים משותפים בשיתוף פעולה עם שכנינו.In addition, their inability to tolerate setbacks, disagreements, or criticism, along with lack of empathy,make it difficult for such individuals to work cooperatively with others or to maintain long-term professional relationships with superiors and colleagues.
בנוסף, אי היכולת שלהם לסבול ממכשולים, מחלוקות או ביקורת, יחד עם חוסר אמפתיה,מקשים על אנשים אלה לעבוד בשיתוף פעולה עם אחרים או לשמור על יחסים מקצועיים ארוכי טווח עם הממונים עליהם והעמיתים שלהם.But the light of your perseverance will continue spreading throughout theworld until all peoples are living peaceably, cooperatively, prosperously and in harmony with Nature.
אבל האור של התמדתכם ימשיך להתפשט לאורךהעולם עד שכל האנשים חיים בשלום, בשיתוף פעולה, בשפע ובהרמוניה עם הטבע.If you do anything other than come with us now, quickly and cooperatively, I'm afraid, dead.
