What is the translation of " COOPERATIVES " in Hebrew?

• קואופרטיבים
• שיתופיות

Examples of using Cooperatives in English and their translations into Hebrew

Concern for Community- Cooperatives.
דאגה לקהילה- הקואופרטיבים למען.

Do these cooperatives still build new houses?
והקואופרטיבים האלה, עדיין בונים בתים חדשים?

Autonomy and Independence-- Cooperatives.
אוטונומיה ועצמאות- הקואופרטיבים.

Cooperatives can go where other businesses wouldn't bother.
חברות יכולות לגשת למכרזים שעסקים אחרים לא יכולים לגשת.

Can One Person be a Member of Two Cooperatives?
האם ניתן להיות חברה בשני ארגונים?

Chairwoman of the Cooperatives Alliance for Social Economic and Environmental Justice.
יו"ר ברית הקואופרטיבים לצדק חברתי, כלכלי וסביבתי.

However, before you take the money in this co-op, make sure that he is a member of any union of credit cooperatives.
עם זאת, לפני שאתה לוקח את הכסף אופ משותפת זו, ודא כי הוא חבר של האיחוד של קואופרטיבים האשראי.

The artisans organized cooperatives according to professions, and many also worked in government stores and offices.
בעלי-מלאכה אורגנו בקואופרטיבים לפי מקצועותיהם, ורבים עבדו גם בבתי-מסחר ממשלתיים ובמשרדים.

The files abound in information on loan associations and cooperatives set up to assist the Jews in these ventures.
התיקים שופעים מידע על אגודות שיתופיות להלוואה ועל קואופרטיבים שהוקמו כדי לעזור ליהודים ביוזמות אלה.

Concern for community- cooperatives work for the sustainable development of their communities through policies accepted by their members.
דאגה לקהילה- הקואופרטיבים פועלים למען פיתוח מתמשך של קהילותיהם באמצעות מדיניות הנקבעת על ידי חבריהם.

The GOEL Association unites 27 farms in Calabria, as well as many businesses and cooperatives that refuse all contact with the'Ndrangheta.
התאחדות GOEL כוללת 27 משקים בקלבריה, ועסקים וקואופרטיבים רבים שמסרבים לכל קשר עם נדרנגטה.

The cooperatives, especially those of the tailors, shoemakers and barbers, which had existed before the ghetto was established, continued their activities in it.
הקואופרטיבים, בעיקר של החייטים, של הסנדלרים ושל הספרים, שהוקמו עוד לפני הקמת הגטו, המשיכו לפעול גם בעת קיומו.

This variant of option buying is often offered by cooperatives and grants only the option to buy the property when the lease is concluded.
גרסה זו של רכישת אופציה מוצעת לעתים קרובות על ידי קואופרטיבים ומענקים רק את האפשרות לרכוש את הנכס כאשר החכירה הסתיימה.

The firm also advises various local authorities in matters of garbage landfills, sewage treatment and water management, and advises cooperatives transportation(trucks).
בנוסף, המשרד מייעץ לרשויות מקומיות שונות בעניינים של מטמנות אשפה, טיפול בשפכים וניהול משק המים, ומייעץ לקואופרטיבים להובלה(משאיות).

Thus, we can confidently argued that credit cooperatives are included in these unions, significantly contribute to the economy of Chuvashia and are the vital sector.
לכן, אנחנו יכולים בביטחון טען כי קואופרטיבים אשראי נכללות האיגודים הללו, לתרום באופן משמעותי לכלכלה של Chuvashia הם המגזר חיוני.

But this can be avoided by establishing special associations, which would supervise activities of credit cooperatives and would provide them with necessary assistance and support.
אבל זה יכול להימנע על ידי הקמת ארגונים מיוחד יפקח על פעילותם של קואופרטיבים האשראי היה לספק להם סיוע ותמיכה הדרושים.

However in some cases cooperatives did not manage to immediately pay out whole purchase price of the buildings during privatization processes which led to establishment of legal debt.
עם זאת, במקרים מסוימים הקואופרטיבים לא הצליחו לשלם מיד את כל מחיר הרכישה של הבניין במהלך תהליך ההפרטה ובכך נוצר חוב משפטי.

This is no easy feat in a place with 30.3 percent unemployment, but the past two years have already seen the launch of many as five cooperatives run by women, and there are more to come. Continue reading→.
זה לא קל בחברה עם אבטלה של 30.3%, אבל בשנתיים האחרונות כבר קמו חמישה קואופרטיבים שמנוהלים על ידי נשים, והזרוע עוד נטויה.

Today, credit cooperatives, in contrast to other financial institutions are willing to occupy a niche in consumer lending, in order to to support a population of Chuvashia on all levels.
כיום, קואופרטיבים האשראי, בניגוד למוסדות פיננסיים אחרים מוכנים לכבוש נישה של השאלת הצרכן, על מנת כדי לתמוך תושבי Chuvashia בכל הרמות.

Through CoopsDay, local, national and global policymakers, civil society organizations and the public, in general, can learn how cooperatives contribute to a decent working environment.
דרך CoopsDay, מעצבי מדיניות ברמה המקומית, הלאומית והגלובלית, ארגוני חברה אזרחית והציבור הרחב יוכלו ללמוד איך קואופרטיבים תורמים לסביבת עבודה הוגנת.

The need to consolidate credit cooperatives unions due to the fact that problems in one of the credit cooperatives, can undermine public confidence in this relatively new financial institutions.
זקוק לאחד קואופרטיבים איגודי אשראי בשל העובדה כי בעיות באחד האשראי קואופרטיבים, יכול לערער את אמון הציבור זה מוסדות פיננסיים חדשים יחסית.

Common ownership, though later given a technical meaning by the 1976 Industrial Common Ownership Act, could mean municipal ownership, worker cooperatives or consumer cooperatives.
בעלות משותפת, אם כי מאוחר יותר ניתנה למושג משמעות טכנית על ידי חוק הבעלות המשותפת התעשייתית מ-1976, יכולה להתייחס לבעלות מוניציפלית, קואופרטיב עובדים או קואופרטיב צרכנים.

The Transportation Ministry opposes transportation cooperatives(like Uber), thereby increasing the number of private vehicles on the road, while investing a fortune developing an ineffective and unnecessary public transportation system.
משרד התחבורה מתנגד ל"תחבורה שיתופית"(למשל Uber) ובכך מגדיל את מספר כלי הרכב הפרטיים בכביש, ובמקביל ממשקיע הון עתק בפיתוח תחבורה ציבורית בלתי יעילה ובלתי נחוצה.

In addition, the firm offers advice in drafting agreements and other necessary documents for the establishment of companies, partnerships, associations and cooperatives in Israel.
בנוסף למחלקה ניסיון עשיר ומגוון בייצוג לקוחות ובמתן ייעוץ בנוגע לכל האספקטים והשיקולים, לרבות בניסוח כל ההסכמים ושאר המסמכים הנדרשים, הרלבנטיים להקמת חברות, שותפויות, עמותות ואגודות שיתופיות בישראל.

The first is applicable to both Municipalities as institutions of public good, so in the case of school cooperatives, have actions for the benefit of each school community, both on the side of teacher training, and institutional strengthening.
הראשון הוא רלוונטי, הן ברמה עיריות, באשר להם מוסדות טוב לציבור, על ידי מה במקרה של בית הספר בשיתוף פעולה, יש פעולות התועלת של כל קהילה חינוכית, שניהם של הצד של שיפור ההוראה, החל חיזוק מוסדי.

The programme is an initiative of the International Labour Organization(ILO), the Food and Agricultural Organization(FAO) and UNESCO, in partnership with the government of Peru, the private sector, cooperatives and universities.
תכנית הדגנים מהאנדים הינה יוזמה של ארגון העבודה הבינלאומי(ILO), ארגון המזון והחקלאות(FAO) ואונסקו, בשיתוף עם ממשלת פרו, המגזר הפרטי, קואופרטיבים ואוניברסיטאות.

Some social activists objecting to the market system or price system of wage working historically have considered syndicalism, worker cooperatives, workers' self-management and workers' control as possible alternatives to the current wage system.[ 1][ 2][ 3][ 4].
כמה פעילים חברתיים המתנגדים למערכת השוק או למערכת המחירים של עבודה בשכר, היסטורית שקלו כי סינדיקליזם, קואופרטיבים עובדים, ניהול עצמי של עובדים ושליטה על עובדים הם חלופות אפשריות למערכת השכר הנוכחית בשוק.[1][2][3][4].

The economic situation of the Jews of Mościska declined progressively during the inter war period, especially during the 1930s when the merchants and tradesmen had to withstand an anti Jewish boycott and competition from the Polish and Ukrainian cooperatives.
מצבם הכלכלי של יהודי מושצ'יסקה הלך ורע בתקופה שבין שתי המלחמות, ובעיקר בשנות ה- 30, כשעל הסוחרים ובעלי מלאכה היה לעמוד בחרם האנטי-יהודי,בתחרות בקואופרציה הפולנית והאוקראינית.

The store is operated in cooperation with 16 social organizations from around the country, and employs women on fair wage terms and sells handicrafts from more than 200 manufacturers from a variety of cultural groups, including cooperatives such as Ahta in Kiryat Gat, and Women Brewing a Business from Jerusalem.
בחנות מועסקות נשים בתנאי שכר הוגנים ונמכרים מוצרים מלאכת ידן של יותר מ-200 יצרניות ממגוון קבוצות תרבותיות, ביניהן קואופרטיבים כגון"אהטה" בקריית גת, ו"נשים מבשלות עסק" מירושלים.