What is the translation of " WHEN ACCOMPANIED " in Hebrew?

• כאשר הם מלווים
• כאשר מלווה

Examples of using When accompanied in English and their translations into Hebrew

Works better when accompanied with a smile.
זה עובד טוב יותר אם זה גם מלווה בחיוך.

The 2 children are also served a free full breakfast, when accompanied by an adult.
שני הילדים זכאים גם לארוחת בוקר מלאה ללא תשלום כאשר הם מלווים במבוגר המזמין ארוחת בוקר מלאה.

One legitimate way(when accompanied by accurate documentation) to borrow from a source.
פרפראזה היא גם דרך כשרה אחת(כשהיא מלווה בתיעוד מדויק) ללוות ממקור מסוים.

Children 10 and under ride for free when accompanied by an adult.
ילדים 10 ומתחת נסיעה בחינם כאשר הם מלווים במבוגר.

And rarer still when accompanied, as in my case, by self-awareness and a mastery of language.
ועוד יותר נדיר כאשר הוא מלווה, כמו במקרה שלי, במודעות עצמית ושליטה בשפה.

Children from age 0-4 travel free when accompanied by a paying adult.
ילדים בין 0-4 שנים הם בחינם, כשהם מלווים על ידי מבוגר משלם.

For visitors with disabilities, touring the major monuments can be done comfortably and easily, especially when accompanied.
למבקרים עם מוגבלויות, סיור ניתן לעשות המונומנטים הגדולים בנוחות ובקלות, במיוחד כשהם מלווים.

Children aged 0-3 are free, when accompanied by a paying adult.
ילדים בין 0-4 שנים הם בחינם, כשהם מלווים על ידי מבוגר משלם.

Children under the age of 16 will only be admitted to the Stadium Tour and Museum when accompanied by an adult.
ילדים מתחת לגיל 16 יתקבלו רק לסיור באצטדיון והמוזיאון כשהם מלווים על ידי מבוגר.

I'm sure she sees infidelity, when accompanied by Schubert, as a delightful pastime.
אני בטוח שהיא רואה בגידה, כאשר מלווה שוברט, כמו בילוי מענג.

In particular, a study conducted with untrained collegiate-aged females, betaine was shown to lower fat mass when accompanied by a resistance training program(5).
במיוחד, מחקר שנערך עם נשים לא מאומנת בגילאים, betaine הוצגה כדי להקטין את מסת השומן כאשר מלווה על ידי תוכנית אימון התנגדות(5).

However, severe cramping, especially when accompanied by spotting or bleeding, is often a miscarriage symptom.
עם זאת, התכווצויות קשות, במיוחד כאשר מלווה על ידי תצפית או דימום, הוא לעתים קרובות סימפטום ההפלה.

Children under six years have to leave the tents at 8 pm even when accompanied by their parents.
ילדים מתחת לגיל שש חייבים לעזוב את האוהל עד השעה 20:00, גם אם הם מלווים על ידי הוריהם.

But some floaters, especially when accompanied by flashes of light, can indicate something serious is happening inside your eye that could cause a detached retina.
אבל כמה flaters, במיוחד כאשר מלווה הבזקים של אור, יכול להצביע על משהו רציני קורה בתוך העין שלך שיכול לגרום רשתית מנותקת.

Children between 0-4 years are free, when accompanied by a paying adult.
ילדים בין 0-4 שנים הם בחינם, כשהם מלווים על ידי מבוגר משלם.

Criticizing the army's tactics and the death of innocent Palestinian civilians is possible, but not when it involves incitement; justifying the actions of the military is acceptable, but not when accompanied by racism and calls for indiscriminate killing.
ביקורת על מהלכי הצבא ועל הרג אזרחים חפים מפשע בצד הפלסטיני היא אפשרית אך לא כאשר היא כרוכה בהסתה, הצדקה של פעילות הצבא מקובלת אך לא כאשר היא מלווה בגזענות ובקריאות להתרת הדם.

Children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast.
שני הילדים זכאים גם לארוחת בוקר מלאה ללא תשלום כאשר הם מלווים במבוגר המזמין ארוחת בוקר מלאה.

Children between 0-1 years old are free when accompanied by a paying adult.
ילדים בין 0-4 שנים הם בחינם, כשהם מלווים על ידי מבוגר משלם.

Children over 12 were not allowed to pass, even when accompanied by their parents.
ילדים מעל גיל 12 לא הורשו לעבור גם כשהם מלווים בהוריהם.

Even added,“I believe in a cultural boycott when accompanied by an economic one.
אבן הוסיפה:"אני מאמינה בחרם תרבותי כאשר הוא מלווה בחרם כלכלי.

Significant change in memory loss only occurs when accompanying diseases cause it.
שינוי משמעותי לאובדן הזיכרון מתרחשת רק כאשר המלווה מחלות ולגרום לו.

When accompanying, however.
ובכל זאת, כשאתה מלווה.

The partisan Abba Kovner used to tell about a Jewish survivor whom he had met in Vilna when accompanying the liberating Soviet soldiers when they arrived to the destroyed ghetto.
הפרטיזן אבא קובנר נהג לספר על אודות ניצולה יהודייה שהוא פגש בווילנה כשנלווה לחיילים הסובייטיים המשחררים, בהגיעם לרובע הגטו ההרוס.

To discover or prevent offences that are committed within the compound of the privately managed prison or the surrounding area, when accompanying an inmate out of the privately managed prison or when chasing an escaped inmate, all of which with regard to a privately managed prison or inmate;
(4) לגלות או למנוע עבירות הנעברות, בתחום בית הסוהר בניהול פרטי או בסביבה של הוא ה קרובה, ב עת ליווי אסיר מ חוץ ל בית ה סוהר ב ניהול פרטי או ב עת רדיפה אחרי אסיר מחוץ לבית הסוהר בניהול פרטי או לאסיר;