What is the translation of " WHEN ACCESSING " in German?

• beim Zugriff auf
• beim Aufrufen
• beim Zugang zu
• beim Aufruf
• beim Abruf

Examples of using When accessing in English and their translations into German

When accessing and using colop.
Bei Aufruf und Nutzung von colop.

The Start Dialog is shown when accessing a report.
Der Start-Dialog wird beim Aufruf eines Report angezeigt wird.

When accessing the AXIS 231D/232D for the.
Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 231D/.

Check HTTP headers sent by a web server when accessing a certain page.
Überprüfen Sie HTTP-Header von einem Webserver gesendet werden, wenn Zugriff auf eine bestimmte Seite.

When accessing a family the individual NVTs can be seen.
Bei dem Zugriff auf eine Familie sehen Sie die einzelnen NVTs.

OKAPI: corrected error message when accessing locked caches; some other small fixes.
OKAPI: Fehlermeldung beim Abruf gesperrter Caches korrigiert; weitere kleine Korrekturen.

When accessing the home or any other page of a website, a banner appears.
Bei Zugriff zur Webseite oder zu irgendeiner anderen Seite der Internetseite erscheint ein Banner.

Acted in breach of applicable law when accessing or using the Krones Website, or.
Gegen anwendbares Recht beim Zugang zu oder bei Nutzung der Krones-Website verstoßen hat oder.

When accessing via LAN the user loses mobility and uninterrupted flexibility.
Beim Zugang über LAN verliert der Anwender zwar seine stationäre und unterbrechungsfreie Flexibilität.

The user acted in breach of applicable law when accessing or using the Röchling website.
Gegen anwendbares Recht beim Zugang zu oder der Nutzung der Röchling-Website verstoßen hat oder.

When accessing the website via links from other websites, thew eb address of the referring website.
Bei aufrufen des Internetauftritts über Links von anderen Webseiten die Webadresse der Internetseite auf die der Link angeklickt wurde.

Easy access: Trainers and participants do not experience any inhibitions when accessing the content.
Leichter Zugang: Trainer und Teilnehmer erleben keine Hemmschwellen beim Abrufen der Inhalte.

Transaction aborted when accessing versioned row in table‘%.*is' in database‘%.
Die Transaktion wurde beim Zugriff auf die Zeilenversion in der %1!-Tabelle in der %2!-Datenbank abgebrochen.

Gut Saunstorf GmbH is not liable for any damage caused by computer viruses when accessing or downloading data from this web site.
Ebenso wenig haftet Gut Saunstorf GmbH für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten aus dieser Website durch Computerviren verursacht werden.

If you have technical problems when accessing BASIS, please turn to the HRZ or the central BASIS support for help.
Haben Sie technische Probleme beim Zugriff auf BASIS wenden Sie sich bitten an das HRZ bzw.

Furthermore, Schusterjungen und Hurenkinder GmbH is not liable for any damages incurred by viruses when accessing or downloading data from this website.
Ebenso wenig haftet die Schusterjungen und Hurenkinder GmbH für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten aus diesen Internetseiten durch Computerviren verursacht werden.

The AGG prohibits discrimination when accessing publically available services such as nightclubs.
Das AGG verbietet Diskriminierungen beim Zugang zu Dienstleistungen, wie zum Beispiel dem Zugang zu einer Diskothek.

When accessing the websites of the University, the following information is stored in the form of access logs.
Bei Ihrem Zugriff auf die Webseiten der Philipps-Universität werden folgende Daten in Form von Zugriffsprotokollen gespeichert.

This can be the case, for example, when accessing your e-mail while on the move with OWA or on your smartphone.
Das kann zum Beispiel beim Zugriff auf Ihre E-Mail von unterwegs mit OWA oder auch an Ihrem Smartphone der Fall sein.

When accessing via the browser for the first time, please allow Windows and/or your browser to install an ActiveX control.
Beim erstmaligen aufruf im Browser bittet Sie Windows bzw. der Browser um Ihre Erlaubnis ein ActiveX-Steuerelement zu installieren.

No need to change any workflows when accessing remote Windows or Mac devices with multiple monitors.
Die Arbeitsabläufe beim Zugreifen auf entfernte Windows- oder Mac-Geräte mit mehreren Monitoren brauchen nicht geändert zu werden.

When accessing virtual drives- such as network drives- a distinction can also be made between write and read.
Bei Zugriffen auf virtuelle Laufwerke- wie beispielsweise Netzlaufwerke- kann ebenfalls zwischen schreibendem oder lesendem Zugriff unterschieden werden.

Corruption also affects citizens directly when accessing certain public services such as education and health services.
Von der Korruption sind auch die Bürger unmittelbar betroffen, wenn sie Zugang zu bestimmten öffentlichen Dienstleistungen wie Bildung und Gesundheitsversorgung suchen.

When accessing the Online Drive, files that have their name encrypted will have a different name that the original i. e f00001instead of"BG_Installer.
Wann Sie Zugang bei der online Festplatte erhalten, die Dateien- die den eigenen Namen verschlüsselt haben- werden verschiedene Benennungen als die originellen Files besitzen.

Similarly, an NFSv4.1 client can only assert a user and group ID when accessing a file system if it can make this network connection.
Ebenso kann ein NFSv4.1-Client eine Benutzer- und Gruppen-ID beim Zugriff auf ein Dateisystem nur bestätigen, wenn er diese Netzwerkverbindung herstellen kann.

If prompted for credentials when accessing the Web service, supply the same credentials you use to log on to FlowForce Server.
Wenn Sie aufgefordert werden, beim Aufrufen des Web-Diensts Anmeldeinformationen anzugeben, so geben Sie dieselben Anmeldeinformationen ein, mit denen Sie sich auch bei FlowForce Server angemeldet haben.

The scenario repeats itself all too often: the hourglass or spinning icon when accessing live or recorded video, waiting for the system to catch up.
Das Szenario wiederholt sich allzu oft: Das Stundenglas oder sich drehende Symbol beim Zugriff auf Live- oder aufgezeichnetes Video während des Wartens auf das System.

The following information is collected when accessing our website without any further action on your part and is erased after one year.
Folgende Informationen werden beim Aufruf unserer Seiten ohne Ihr Zutun erfasst und nach einem Jahr gelöscht.

The unambiguous consent of the interested party when accessing our facilities after viewing the information posted of the area under video-surveillance.
Die eindeutige Einwilligung der interessierten Person beim Zugriff auf unsere Einrichtungen nach dem Betrachten des Warnschildes der Videoüberwachungszone.

The same applies to damage caused by computer viruses when accessing or downloading data from this website or during installation or use of software.
Gleiches gilt für Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten durch Computerviren oder bei der Installation oder Nutzung von Software verursacht werden.