What is the translation of " PROCEDURES FOR OBTAINING " in German?

• Verfahren für den Erhalt
• Verfahren zur Erlangung
• Vorgehen für den Erhalt

Examples of using Procedures for obtaining in English and their translations into German

Procedures for Obtaining On-Board Warranty.
Verfahren zum Erhalt einer An-Bord-Garantie.

Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity.
Mitverfolgung der Workflows mit personenbezogenen Daten unter vollständiger Transparenz, einschließlich Verfahren zum Erhalt und zur Speicherung von Zustimmungen, Nutzer- und Content-Aktivitäten.

The procedures for obtaining the express confirmation from prospective counterparties under paragraph 3;
Die Verfahren zur Einholung der ausdrücklichen Zustimmung potenzieller Gegenparteien gemäß Absatz 3;

It will support research in all these technological sectors, while at the same time streamlining and simplifying the procedures for obtaining European subsidies.
Sie wird die Forschung in all diesen technologischen Sektoren unterstützen und gleichzeitig die Verfahren für den Erhalt europäischer Beihilfen rationalisieren und vereinfachen.

The procedures for obtaining appropriate patent protection in the whole Community are far too slow and costly.
Die Verfahren zur Erlangung eines angemessenen Patentschutzes sind in der ganzen Gemeinschaft viel zu langwierig und kostspielig.

Furthermore, the Commission appears to believe that relaxing the procedures for obtaining permits to run processing installations will encourage recycling.
Darüber hinaus scheint die Kommission der Ansicht zu sein, dass durch eine Erleichterung der Verfahren zum Erhalt einer Genehmigung für den Betrieb von Abfallbehandlungsanlagen das Recycling gefördert würde.

Application procedures for obtaining license(s), authorization(s), recognition to conduct the business or activity.
Anwendung Verfahren zur Erlangung der Lizenz(en), Autorisierung(en), die Anerkennung, das Geschäft oder Aktivität durchzuführen.

Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, including procedures for obtaining housing and the assistance afforded by employment offices;
Zugang zu Waren und Dienstleistungen sowie zur Lieferung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen für die Öffentlichkeit und zu Verfahren für den Erhalt von Wohnraum und Zugang zu den Leistungen der Arbeitsämter;

Policy options to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets.
Politische Optionen für die Vereinfachung der Verfahren für den Erhalt einer Zulassung für mehrere nationale Märkte.

Both the administrative and regulatory barriers related to investment planning, and the lack of transparency and long duration of the procedures for obtaining building and land-use permits hold back public investment.
Sowohl die administrativen und rechtlichen Hindernisse bei der Investitionsplanung als auch das Fehlen von Transparenz und die langwierigen Verfahren zur Erteilung von Bau- und Landnutzungsgenehmigungen stehen öffentlichen Investitionen im Wege.

The procedures for obtaining and enforcing the confiscation under Article 13 shall be governed by the law of the requested Party.
Für Verfahren zur Erwirkung und Vollstreckung der Einziehung nach Artikel 13 ist das Recht der ersuchten Vertragspartei maßgebend.

The procedure established by this Regulation should constitute an optional means for the claimant to assert his rights which is available as an alternative to existing procedures for obtaining protective measures under national law.
Das mit dieser Verordnung eingeführte Verfahren sollte dem Antragsteller eine weitere Möglichkeit zur Geltendmachung seiner Rechte geben und als Alternative zu den im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Verfahren zur Erwirkung von Sicherungsmaßnahmen zur Verfügung stehen.

The conditions and the procedures for obtaining these documents should be facilitated in line with the provisions of the Schengen acquis.
Die Bedingungen und Verfahren für den Erhalt dieser Dokumente sollten in Einklang mit den Bestimmungen des Schengen-Besitzstands erleichtert werden.

While the basic structures of the national systems appear similar, there are considerable differences in the conditions of access, the procedures for obtaining information, the content and the overall efficiency of the systems.5.
In ihren Grundzügen ähneln sich die einzelstaatlichen Regelungen, doch bestehen erhebliche Unterschiede, was die Voraussetzungen und Verfahren für die Erlangung der Auskünfte, den Inhalt der Auskünfte und die Leistungsfähigkeit der Systeme insgesamt anbelangt5.

Only study grants, procedures for obtaining housing and social assistance are limited: these are not rights to which the worker would be entitled on the basis of his/her contributions.
Lediglich Stipendien sowie Verfahren für den Erhalt von Wohnraum und Sozialhilfeleistungen sind eingeschränkt, da dies keine Rechte sind, auf die der Arbeitnehmer aufgrund seiner Beiträge Anspruch hätte.

BUROTEC technical team advises and manages the procedures for obtaining the CE marking your product and installation license so that you can market your product with the maximum guarantees of quality and safety.
BUROTEC technisches Team berät und verwaltet die Verfahren zur Erlangung der CE-markierten Ihres Produktes und Einbau-Lizenz damit Sie Ihr Produkt mit der maximalen Garantien für Qualität und Sicherheit zu vermarkten.

They should be similarly informed about the procedures for obtaining reimbursements for the costs of such treatment, which will be reimbursed according to the current costs in the country in which the patient is insured.
Gleichermaßen sollten sie Informationen über die Verfahren erhalten, die notwendig sind, um die Kosten einer solchen Behandlung erstattet zu bekommen; diese werden gemäß den jeweils aktuellen Kosten in dem Land, in dem der Patient versichert ist, erstattet.

Facilitating access to justice, creating simplified procedures for obtaining judgments and achieving the mutual recognition of judgments all assure individuals and firms that they can assert their rights only if there are efficient and rapid enforcement procedures actually exist in all the Member States.
Die Erleichterung des Zugangs zum Recht, die Entwicklung von vereinfachten Verfahren zur Erlangung gerichtlicher Entscheidungen und die Herbeiführung der gegenseitigen Anerkennung dieser Entscheidungen ermöglichen Bürgern und Unternehmen, ihre Rechte auszuüben; dies wird allerdings erst dann möglich sein, wenn in allen Mitgliedstaaten Verfahren zur zügigen, effizienten und wirkungsvollen Vollstreckung existieren.

The procedure for obtaining a root on different devices is its.
Das Verfahren zur Erlangung einer Wurzel auf verschiedenen Geräten ist die.

Procedure for obtaining an EAPO.
Verfahren zur Erlangung eines EuBvKpf.

The Procedure for obtaining an Attachment Order.
Verfahren zur Erwirkung eines Pfändungsbeschlusses.

The procedure for obtaining a certificate in several steps.
Das Verfahren zur Erlangung eines Zertifikats in mehreren Schritten.

Procedure for obtaining the CCA certificate.
Vorgehensweise zur Erlangung des CAA-Zertifikats.

The procedure for obtaining the code is very simple.
Das Verfahren zur Beantragung des Codes ist sehr einfach.

Procedure for obtaining a license to use the HAR mark.
Vorgehensweise zur Erlangung der Lizenz zur Nutzung des HAR-Zeichens.

For manufacturers, the procedure for obtaining the CE mark is divided into the following phases, for which you can turn to an experienced laboratory as Sicom Testing.
Für die Hersteller ist das Verfahren zur Erlangung der CE-Kennzeichnung in die folgenden Phasen unterteilt, für die Sie zu einem erfahrenen Labor wenden, wie Sicom Testing.

I am pleased that the procedure for obtaining this permit has been simplified through a one-stop shop system, which will ease administrative procedures for foreign workers.
Ich freue mich, dass das Verfahren für den Erhalt dieser Erlaubnis durch ein zentrales Verfahren vereinfacht worden ist, was die Verwaltungsverfahren für ausländische Arbeitnehmer erleichtern wird.

The procedure for obtaining a residence permit in Spain for investors has been substantially simplified as a result of the adoption of Law 14/2013 of 27 September 2013.
Das Verfahren zur Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis in Spanien für Investoren wurde infolge des Erlasses des Gesetzes Nr.

How long would the procedure for obtaining such a pension last and who would examine the degree of health loss?
Wie lange würde das Verfahren zur Erlangung einer solchen Rente dauern und wer würde den Grad des Gesundheitsverlusts untersuchen?

The Regent's Decree of 12 March 1946 which lays down the conditions and procedure for obtaining unemployment benefits in the event of a strike or a lockout.
Der Erlaß des Regenten vom 12. März 1946 über die Bedingungen sowie das Verfahren zur Erlangung von Arbeitslosengeld bei ungewollten Streiks oder Aussperrungen;