What is the translation of " PROCEDURES FOR MONITORING " in German?

• Verfahren zur Überwachung
• die Verfahren zur Kontrolle

Examples of using Procedures for monitoring in English and their translations into German

Procedures for monitoring such implementation.
Verfahren für die Überwachung dieser Durchführung.

Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
Irland hat seine nationalen Verfahren zur Überwachung der Umsetzung von Gemeinschaftsrichtlinien ausgebaut.

Procedures for monitoring and evaluating actions;
Verfahren für das Follow-up und die Bewertung von Maßnahmen;

Some of the amendments are aimed at tightening up the procedures for monitoring, reporting and inspections.
Einige Änderungsanträge sehen eine Verschärfung der Verfahren zur Überwachung, Berichterstattung und Inspektion vor.

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Maßnahmen für die Begleitung und Evaluierung des Programms.

A further amendment to the Staff Regulations is, at the same time, expected to simplify procedures for monitoring absenteeism.
Eine weitere Änderung des Statuts soll zu einer Vereinfachung der Verfahren zur Kontrolle der Fehlzeiten führen.

Risk-based procedures for monitoring third parties.
Risikobasierte Verfahren zur Überwachung Dritter.

But no contract would be complete without a specification of the responsibilities of its signatories, and procedures for monitoring the fulfilment of the contract.
Doch kein Vertrag wäre vollständig, wenn er nicht die Verantwortlichkeiten der Vertragsparteien und die Prozeduren zur Kontrolle der Vertragserfüllung festlegen würde.

The procedures for monitoring and evaluating the programme.
Die Verfahren für die begleitende Kontrolle und Evaluierung des Programms.

The most important legislative effort in the area of State aid policy in 1998 was the codification of the rules on the Commission's procedures for monitoring State aid.
Wichtigste Rechtsetzungsinitiative im Bereich der staatlichen Beihilfen war 1998 die Kodifizierung der Vorschriften über die Beihilfe kontrollverfahren der Kommission.

Adequate systems and procedures for monitoring investment limits and the risk exposures of equity exposures;
Angemessene Systeme und Verfahren zur Überwachung von Anlagelimits und Risiken bei Beteiligungspositionen;

The administrative procedures should be simplified by developing faster online applications and procedures for monitoring and managing the programmes3.
Die Verwaltungsverfahren müssen vereinfacht werden, indem elektronische- und damit schnel lere- Anwendungen und Verfahren zur Begleitung und Verwaltung der Programme entwi ckelt werden3.

Procedures for monitoring absence and for the submission of medical certificates should be clarified.
Die Verfahren für die Überwachung des Fernbleibens vom Dienst und für die Einreichung von ärztlichen Attesten sind zu klären.

The Irish NRP provides detailed information on how the internal mechanisms and procedures for monitoring the transposition of Directives have been reviewed and strengthened.
Das irische NRP enthält detaillierte Angaben darüber, wie die internen Mechanismen und Verfahren zur Überwachung der Richtlinienübernahme überarbeitet und gestärkt wurden.

Procedures for monitoring effectiveness and efficiency and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
Verfahren zur Überwachung der Wirksamkeit und Effizienz und für Folgemaßnahmen in Bezug auf festgestellte Mängel und Ausnahmen bei der internen Kontrolle;

At the same time, the corresponding amendments in the IT systems, internal methodologies and procedures for monitoring pricing and revaluation etc will be needed.
Gleichzeitig werden die entsprechenden Änderungen in den IT-Systemen, den internen Methoden und Verfahren zur Überwachung der Preisgestaltung, sowie eine Neubewertung usw. erforderlich sein.

Procedures for monitoring and checking at each such critical point, with indication of critical limits for parameters that need to be controlled and corrective action to be taken in case of loss of control.
Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Punkte unter Angabe der kritischen Grenzwerte für die zu überwachenden Parameter und der für den Fall eines Kontrollverlustes vorgesehenen Korrekturmaßnahmen.

I would firstly like to address those who have noted any kind of defect in the excessive deficit procedures, that is to say, the procedures for monitoring the governments' stability plans.
Zu Beginn will ich mich an jene wenden, die einen gewissen Mangel in den Verfahren bei zu hohem Defizit, das heißt, in den Verfahren zur Überwachung der Stabilitätspläne der Regierungen festgestellt haben.

However, the European Commission must include in the procedures for monitoring the Europe 2020 strategy differentiated comparative indicators, based on socio-economic status, and take into account age-based discrimination.
Aber die Europäische Kommission muss in die Verfahren für die Überwachung der Strategie Europa 2020 differenzierte vergleichende Indikatoren- basierend auf dem sozioökonomischen Status- einbeziehen und altersbedingte Diskriminierung berücksichtigen.

S Managing Board defines the Bank's risk strategy, and the principles of risk management, limits for all material risks and procedures for monitoring these risks are documented in risk manuals and work guidelines.
Die Grundsätze des Risikomanage-ments, die Festlegung von Limiten für alle relevanten Risiken sowie die Verfahren zur deren Überwachung sind in Risikohandbüchern und Arbeitsrichtlinien festgehalten.

The institution shall have established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of internal policies and controls concerning the overall operation of its internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter;
Das Institut verfügt über feststehende Verfahren zur Überwachung und Gewährleistung der Einhaltung schriftlich festgelegter interner Strategien und Kontrollen hinsichtlich der Funktionsweise der internen Modelle insgesamt, einschließlich der für die Zwecke dieses Kapitels verwendeten Modelle.

The Court of Auditors emphasises especially the need to avoid overlaps with the Research Framework Programme and other sources of Community funding, and to adopt more rigorous procedures for monitoring the projects.
Der Rechnungshof seinerseits hebt insbesondere die Notwendigkeit hervor, überflüs­sige Überschneidungen mit dem Forschungsrahmenprogramm und anderen Förder­programmen der Gemeinschaft zu vermeiden und striktere Verfahren zur Überwachung der Projekte einzuführen.

Clearly defined objectives, targets, accepted responsibilities, procedures for monitoring progress, public consultation, review, audit and reporting are crucial for effective implementation of measures.
Eindeutig definierte Gesamt- und Teilziele, akzeptierte Verantwortung, Verfahren für die Überwachung von Fortschritten, Befragung der Öffentlichkeit, Revision, Betriebsprüfung und Berichterstattung haben entscheidende Bedeutung für eine wirksame Umsetzung der Maßnahmen.

The Aalborg Charter(1994), a political commitment to working towards sustainability, calls on the signatory local authorities to establish systems and procedures for monitoring and reporting on progress towards sustainability.
Die Charta von Aalborg(1994), mit der dem politischen Engagement für eine nachhaltige Entwicklung Aus druck verliehen wurde, verpflichtet die unterzeichnenden Städte und Gemeinden, Regelungen und Verfahren zur Überwachung und Berichterstattung über Fortschritte auf dem Weg zur Nachhaltigkeit einzuführen.

In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports and refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and indicators laid down in this Regulation.
Unter Einhaltung der Grundsätze für die leistungsbezogene Bewertung sollten die Monitoring- und Evaluierungsverfahren für das Programm detaillierte jährliche Berichte einschließen und sich auf die in dieser Verordnung festgelegten spezifischen, messbaren, erreichbaren, relevanten und zeitgebundenen Ziele und Indikatoren beziehen.

Improving the Member States' development and growth plans, optimising the coordination of budgetary policies and strengthening the procedures for monitoring deficits and national debt are just some of the priorities to be pursued.
Die Verbesserung der Entwicklungs- und Wachstumspläne der Mitgliedstaaten, die Optimierung der Koordinierung der Haushaltspolitiken sowie die Stärkung der Verfahren zur Überwachung der Defizite und nationalen Schuldenstände sind nur einige der Prioritäten, die es zu verfolgen gilt.

Definitions of the measures to be contained in plans, time limits for their execution, which shall not exceed five years, a requirement that all plans shall state, for each financial year, the measures to be executed in that financial year, and the area concerned by each measure, and procedures for monitoring such execution;
Definitionen der in den Plänen aufzuführenden Maßnahmen; die Fristen für ihre Durchführung, die fünf Jahre nicht überschreiten dürfen; die Vorschrift, daß alle Pläne für jedes Haushaltsjahr die in diesem Haushaltsjahr durchzuführenden Maßnahmen und die unter jede Maßnahme fallende Fläche enthalten müssen; Verfahren für die Überwachung dieser Durchführung;

The Commission will soon- and this also answers a question put this afternoon- be submitting a draft directive laying down the implementation modalities, especially procedures for monitoring and cooperating with government authorities of the favoured countries.
Die Kommission wird in Kürze- und damit beantworte ich eine heute nachmittag gestellte Frage- den Entwurf einer diesbezüglichen Verordnung vorlegen, in dem die Durchführungsmodalitäten geregelt werden, insbesondere die Verfahren zur Kontrolle und Zusammenarbeit mit den Regierungsbehörden der begünstigten Länder.

In order to fulfil the requirements of the Kyoto protocol in a cost-effective way, Member States should prepare for the introduction of emissions trading at EU level by ensuring inter alia that they have in place sufficiently robust procedures for monitoring, reporting and verification of emissions.
Um die Verpflichtungen des Kyoto-Protokolls auf einem kosteneffizienten Weg zu erfüllen, sollten sich die Mitgliedstaaten auf die Einführung des Emissionshandels auf EU-Ebene vorbereiten, indem sie unter anderem dafür Sorge tragen, dass sie über hinreichend stabile Verfahren für die Überwachung, Meldung und Kontrolle von Emissionen verfügen.

Among others, this package provides for the creation of new administrative structures, for tightening up the procedures, for practical support measures and improving the skills of the programme managers, more efficient procedures for monitoring, controlling and assessing the programmes and simplified procedures for transfers of resources to the organizations responsible.
Dieses Paket sieht u.a. die Schaffung neuer Strukturen innerhalb der Verwaltung sowie eine Straffung der Verfahren, fachliche Unterstützung und Qualifizierung der Programmverwalter, effizientere Verfahren für die Überwachung, Kontrolle und Beurteilung der Programme sowie eine Erleichterung des Mitteltransfers an die Trägerorganisationen vor.

How to use "procedures for monitoring" in a sentence

procedures for monitoring the measures taken and assessing their efficiency.

Internal procedures for monitoring progress would need to be policed vigilantly.

Unfortunately, that did not include establishing procedures for monitoring usage rights.

Procedures for monitoring and controlling water stress for drought tolerance phenotyping.

The school has internal procedures for monitoring the teaching and learning.

Designed and implemented quality assurance procedures for monitoring IND clinical trials.

Document your procedures for monitoring and detecting instances of red flags.

Usually, at least some of the procedures for monitoring discretionary accounts are different from the procedures for monitoring non-discretionary accounts.

includes intensive procedures for monitoring quality of implementation on a continuous basis.

It also features application information and AHIMA's procedures for monitoring approved programs.