What is the translation of " PROCEDURES FOR MONITORING " in Romanian?

• procedurile de monitorizare

Examples of using Procedures for monitoring in English and their translations into Romanian

Procedures for monitoring forest regeneration and growth.
Procedee de monitorizare a creșterii.

(9) it shall establish, implement and maintain procedures for monitoring the performance and competence of the personnel involved.
(9) trebuie să stabilească, să aplice şi să susţină procedurile pentru monitorizarea performanţei şi competenţei personalului implicat.

Procedures for monitoring and checking at each such critical point, with indication of critical limits for parameters that need to be controlled and corrective action to be taken in case of loss of control.
Modalităţile de supraveghere şi de control ale punctelor critice cu indicarea limitelor critice pentru parametrii care trebuie controlaţi şi a acţiunilor corective în cazul pierderii controlului;

The limit values, the time limits for compliance therewith and the procedures for monitoring discharges are laid down in the Annexes, under heading A.
Valorile limită, termenele limită până la care acestea trebuie atinse şi procedura de control pentru evacuări sunt stabilite în anexe, la rubrica A.

(d) the procedures for monitoring, authorising and supervising the activities of the conformity assessment bodies;
(d) procedurile de monitorizare, de autorizare și de supraveghere a activităților desfășurate de organismele de evaluare a conformității;

The administrative procedures should be simplified by developing faster online applications and procedures for monitoring and managing the programmes2.
Simplificarea procedurilor administrative prin dezvoltarea de aplicații şi proceduri on-line mai rapide, de monitorizare şi gestionare a programelor2.

This provision sets out the procedures for monitoring and reporting on implementation of the principle of equal treatment.
Această dispoziție prevede procedurile de monitorizare și de raportare privind punerea în aplicare a principiului egalității de tratament.

The administrative procedures should be simplified by developing faster online applications and procedures for monitoring and managing the programmes3.
Procedurile administrative trebuie să fie simplificate prin dezvoltarea de aplicații şi proceduri on-line mai rapide, de monitorizare şi gestionare a programelor3.

There have been identified in the course h procedures for monitoring the 60 events that will be organized by public institutions through social media channels.
In cadrul cursului au fost identificate si procedurile de monitorizare a celor 60 de evenimente care vor fi organizate de institutiile publice prin intermediul canalelor social media.

Although most players does not show risks for money laundering, as for any type of activity with financial transaction, there are procedures for monitoring transactions, transfers and bets.
Deși majoritatea jucătorilor din domeniul online nu prezintă risc ridicat din punct de vedere al spălării banilor, ca în orice tip de activitate cu tranzacții financiare, există proceduri de monitorizare a tranzacțiilor, transferurilor și pariurilor.

(30) Appropriate procedures for monitoring transactions should be introduced so as to ensure by practical means that the resale right is effectively applied by Member States.
(30) Ar trebui introduse proceduri adecvate pentru a monitoriza tranzacţiile şi a asigura prin mijloace practice aplicarea eficientă de către statele membre a dreptului de suită.

Improving the Member States' development and growth plans, optimising the coordination of budgetary policies and strengthening the procedures for monitoring deficits and national debt are just some of the priorities to be pursued.
Îmbunătățirea planurilor de creștere și dezvoltare ale statelor membre, optimizarea coordonării politicilor bugetare și consolidarea procedurilor de monitorizare a deficitelor și a datoriei naționale sunt numai câteva dintre prioritățile care trebuie urmărite.

(c) the procedures for monitoring and enforcing the obligations of manufacturers or providers of ICT products, ICT services or ICT processes pursuant to point(b) of Article 58(7);
(c) procedurile de monitorizare și de asigurare a respectării obligațiilor producătorilor și ale furnizorilor de produse TIC, de servicii TIC sau de procese TIC în conformitate cu articolul 58 alineatul(7) litera(b);

This Regulation should therefore require that the EuSEF managers put in place procedures for monitoring and measuring the positive social impacts which are to be achieved by investment into qualifying portfolio undertakings.
Prin urmare, prezentul regulament trebuie să prevadă ca administratorii FEAS să dispună de proceduri de monitorizare și de evaluare a impactului social pozitiv care trebuie obținut prin investițiile în întreprinderile eligibile din portofoliu.

There is also a trend towards more diverse forms of childcare, especially private crèches or home carers, which gives parents more choice but does not make procedures for monitoring the quality of childcare any easier.
De asemenea, trebuie evidențiată o tendință spre diversificarea modalităților de îngrijire, în special sub forma creșelor private sau a serviciilor de îngrijire la domiciliu, care lărgește gama de alegeri pentru părinți, dar nu facilitează procedurile de control al calității îngrijirii acordate copiilor.

(e) the institution has established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of internal policies and controls concerning the overall operation of the risk-measurement system;
(e) instituția a stabilit proceduri pentru a monitoriza și a asigura conformitatea cu documentele de politici interne și controale privind funcționarea generală a sistemului de măsurare a riscurilor;

The quality management system of the Laboratory ensures the validity of the results issued through internal audits and other procedures for monitoring its performances, guaranteed and by external oversight audits by the MOLDAC evaluators.
Sistemul de management al calității al Laboratorului asigură validitatea rezultatelor eliberate prin intermediul auditurilor interne și altor proceduri de monitorizare a performanțelor sale, garantate și de audituri de supraveghere externe de către evaluatorii MOLDAC.

This Regulation sets down certain procedures for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of refunds on and all other amounts in respect of export transactions have been actually carried out and executed correctly.
(1) Prezentul regulament stabileşte anumite modalităţi de control asupra existenţei şi regularităţii operaţiunilor care dau drept la plata restituirilor şi a altor sume pentru operaţiunile de export.

Whereas a committee, the members of which will be appointed by the Member States, would be of assistance to the Commission in the technical application of this Directive and would cooperate in its efforts to encourage the free movement of goods by the mutual recognition by Member States of procedures for monitoring compliance.
Întrucât un comitet ai cărui membrii vor fi desemnaţi de statele membre ar fi de ajutor Comisiei în aplicarea tehnică a prezentei directive şi va coopera prin eforturile sale la încurajarea deplasării libere a mărfurilor, prin recunoaşterea reciprocă de către statele membre a procedurilor pentru supravegherii conformităţii cu BPL;

However, the European Commission must include in the procedures for monitoring the Europe 2020 strategy differentiated comparative indicators, based on socio-economic status, and take into account age-based discrimination.
Comisia Europeană trebuie, însă, să includă în procedurile de monitorizare a strategiei Europa 2020 indicatori comparativi stratificați, în funcție de statutul socioeconomic și să țină seama de discriminarea bazată pe criterii de vârstă.

(7) A committee, the members of which will be appointed by the Member States, would be of assistance to the Commission in the technical application of this Directive and would cooperate in its efforts to encourage the free movement of goods through the mutual recognition by Member States of procedures for monitoring compliance with GLP.
(7) Un comitet, ai cărui membri vor fi numiţi de statele membre, ar acorda asistenţă Comisiei în aplicarea tehnică a prezentei directive şi ar coopera în eforturile acesteia de încurajare a liberei circulaţii a mărfurilor prin recunoaşterea reciprocă de către statele membre a procedurilor pentru monitorizarea conformităţii cu BPL.

The institution shall have effective policies and procedures for monitoring on an aggregate basis single-obligor concentrations both within and across purchased receivables pools;
Instituția trebuie să dispună de politici și proceduri eficiente de monitorizare în mod agregat a concentrărilor de expuneri pentru un singur debitor, atât în cadrul unui portofoliu de creanțe achiziționate, cât și pentru toate portofoliile de creanțe achiziționate;

(b) definitions of the measures to be contained in plans, time limits for their execution, which shall not exceed five years, a requirement that all plans shall state, for each financial year, the measures to be executed in that financial year, and the area concerned by each measure, and procedures for monitoring such execution;
(b) definiţiile măsurilor care trebuie incluse în planuri; termenele de execuţie care nu trebuie să depăşească cinci ani; obligaţia de a include în planuri, pentru fiecare exerciţiu financiar, măsurile de execuţie pentru respectivul exerciţiu şi suprafaţa luată în considerare pentru fiecare măsură; procedurile de monitorizare a execuţiei;

(e) the institution shall have established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of internal policies and controls concerning the overall operation of its internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter;
(e) instituția a stabilit proceduri pentru monitorizarea și asigurarea respectării setului formalizat de politici și proceduri de control interne privind funcționarea generală a modelelor sale interne, inclusiv a celor utilizate în sensul prezentului capitol;

Involving civil society organisations(CSOs, which include trade unions, cooperatives, NGOs and employers' organisations, each with their own specific features) not only in setting the general guidelines, but throughout the whole process of project selection, implementation and result assessment, so as to support and complement the administrative, diplomatic and legal procedures for monitoring and evaluating the provision of EU funds.
Implicarea organizațiilor societății civile( OSC- dintre care fac parte, printre altele, organizațiile sindicale, cooperativele, ONG -urile sau organizațiile patronale, fiecare cu trăsăturile lor specifice) nu numai în stabilirea orientărilor generale, ci și pe parcursul întregului procesul de selectare a proiectelor, de punere în aplicare, de evaluare a rezultatelor, în vederea sprijinirii și completării procedurilor administrative, diplomatice și juridice de monitorizare și de evaluare a finanțărilor din partea UE.

(27) In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports and refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and indicators laid down in this Regulation.
(27) În conformitate cu principiile de evaluare referitoare la performanță, procedurile de monitorizare și evaluare a programului ar trebui să includă rapoarte anuale detaliate și să se refere la indicatorii și obiectivele specifice, măsurabile, realizabile, relevante și cu termene precise stabilite în prezentul regulament.

An institution shall have in place established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of policies and controls for the operation of its system for the estimation of volatility adjustments and for the integration of such estimations into its risk management process;
O instituție trebuie să dispună de proceduri consacrate pentru monitorizarea și asigurarea respectării unui set formalizat de politici și controale privind funcționarea sistemului său de estimare a ajustărilor de volatilitate și de integrare a acestor estimări în procesul de administrare a riscurilor.

Organisation charts(including the number of posts attributed). Arrangements for ensuring the independence. Required qualification or experience. Description of procedures for monitoring the implementation of recommendations and corrective measures from audit reports. Description of the procedures(where appropriate) for the supervision of the work of other bodies by the audit authority.
Organigrame(inclusiv numărul funcţiilor atribuite)Modalităţi de garantare a independenţei Calificarea sau experienţa necesare Descrierea procedurilor de monitorizare a punerii în aplicare a recomandărilor şi măsurilor corective din rapoartele de audit Descrierea procedurilor(după caz) de supraveghere a activităţii altor organisme de către autoritatea de audit.

Procedure for monitoring and assessment by the Agency.
Procedura de monitorizare și evaluare de către agenție.

Objective 1: Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems and a procedure for monitoring and assessment by the Agency; Dublin system management and operation.
Obiectivul 1: Mecanism de monitorizare și de evaluare a sistemelor de azil și de primire și o procedură de monitorizare și evaluare de către agenție; gestionarea și utilizarea sistemului Dublin.