What is the translation of " PROCEDURES FOR GRANTING " in Romanian?

• procedurile de acordare

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into Romanian

Procedures for granting marketing authorisations.
Proceduri pentru acordarea autorizațiilor de introducere pe piață.

(20) The EIB and the Commission will adopt the procedures for granting the said guarantee;
(20) BEI şi Comisia vor adopta procedurile pentru acordarea garanţiei menţionate.

To do this, procedures for granting financial aid from the Solidarity Fund should be shortened.
În acest scop, procedurile de acordare a ajutorului financiar din Fondul de solidaritate ar trebui simplificate.

I voted in favour of the excellent report by my colleague and friend, Mrs Guillaume, on procedures for granting and withdrawing asylum in Europe.
Am votat în favoarea raportului excelent al colegei și prietenei mele, dna Guillaume, cu privire la procedurile de acordare și de retragere a azilului în Europa.

To streamline procedures for granting rights, thus improving the efficiency of the asylum process, and.
Vor simplifica procedurile de acordare a drepturilor, îmbunătățindu-se astfel eficacitatea procedurii de azil; și.

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the CEAS, in particular with regard to issues concerning procedures for granting and withdrawing international protection.
Ca urmare a caracterului transnațional al problemelor legate de azil și protecția refugiaților, UE este în măsură să propună soluții în cadrul SECA, în special în ceea ce privește aspectele referitoare la procedurile de acordare și de retragere a protecției internaționale.

It incorporates the procedures for granting component type approval laid down in Directive 2002/24/EC, for:-..
Încorporează procedurile pentru acordarea omologării de tip stipulate în directiva 2002/24/CE, pentru:-..

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the CEAS, in particular with regard to issues concerning procedures for granting and withdrawing international protection, in particular to avoid secondary movements.
Datorită caracterului transnațional al problemelor legate de azil și de protecția refugiaților, UE este în măsură să propună soluții în cadrul SECA, în special în ceea ce privește aspectele referitoare la procedurile de acordare și retragere a protecției internaționale, mai ales pentru evitarea circulației secundare.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Toate procedurile de eliberare a permiselor pentru noi infrastructuri ar trebui simplificate și accelerate, pentru a maximiza posibilele economii.

Regarding the legislative package for establishing a Common European Asylum System(CEAS) by 2012, the Council had a first exchange of views on two revised Commission proposals tabled on 1 June 2011; one on procedures for granting and withdrawing international protection, the other on reception conditions for asylum seekers.
În ceea ce privește pachetul legislativ privind înființarea sistemului european comun de azil(SECA) până în 2012, Consiliul a purtat un prim schimb de opinii cu privire la două propuneri revizuite ale Comisiei prezentate la 1 iunie 2011; o propunere privind procedurile de acordare și de retragere a protecției internaționale, cealaltă propunere privind condițiile de primire a solicitanților de azil.

The procedures for granting and revoking approvals shall be made public by the approving authority, which shall inform the Commission thereof.
Procedurile pentru acordarea și revocarea aprobărilor sunt făcute publice de către autoritatea de autorizare, care informează Comisia cu privire la acestea.

The European Commission's proposals to simplify the programme should, therefore, be supported, and in particular: participation in the programme of small and single-person businesses without having to form consortia; a clear reduction in the tonne-kilometre threshold required for eligibility for the programme; raising funding intensity by increasing financial aid, which has grown from EUR 1 to EUR 2 per 500 tonne-kilometres of shifted goods transport; and simplifying the procedures for granting financial aid.
Propunerile Comisiei Europene de simplificare a programului ar trebui deci să fie sprijinite şi în special: participarea în programul întreprinderilor mici şi conduse de o singură persoană, fără necesitatea formării unui consorţiu; o reducere clară a pragului de tonă-kilometru solicitat pentru ca programul să fie eligibil; creşterea dinamicii fondurilor prin mărirea ajutorului financiar, care a crescut de la 1 euro la 2 euro pe 500 de tone-kilometri de transport de marfă transferat; şi simplificarea procedurilor pentru acordarea ajutorului financiar.

It lays down the conditions and procedures for granting EU financial assistance to an EU country that, due to events beyond its control, is experiencing severe economic or financial disturbance or the threat thereof.
Regulamentul stabilește condițiile și procedurile pentru acordarea de asistență financiară din partea UE unei țări a UE care, din cauza unor evenimente situate în afara controlului său, este afectată de perturbări economice sau financiare grave sau este amenințată de acestea.

The main objective of Directive 2005/85 is to introduce a minimum framework on procedures for granting or withdrawing refugee status(4) in order to reduce the disparities between the procedures for examining applications for asylum in the Member States.
Directiva 2005/85 are drept obiectiv principal introducerea unui cadru minim cu privire la procedurile de acordare și de retragere a statutului de refugiat(4) în vederea reducerii disparităților existente între procedurile de examinare în statele membre.

Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Procedurile de acordare a sprijinului au fost optimizate în vederea unui timp cât mai scurt de obținere a deciziilor ca urmare a unei cereri de sprijin și menținând, în același timp, proceduri stricte de evaluare pentru a asigura viabilitatea investițiilor pe termen lung.

The main objective of this proposal is to ensure higher and more coherent standards on procedures for granting and withdrawing international protection that would guarantee an adequate examination of the protection needs of third country nationals or stateless persons in line with international and Community obligations of Member States.
Principalul obiectiv al prezentei propuneri este de a asigura standarde mai ridicate și mai coerente în ceea ce privește procedurile de acordare și retragere a protecției internaționale care ar garanta o examinare adecvată a necesităților de protecție ale resortisanților țărilor terțe sau ale apatrizilor, în conformitate cu obligațiile internaționale și comunitare ale statelor membre.

This directive lays down minimum standards for the procedures for granting and withdrawing refugee status in order to reduce the disparities between national examining procedures and to safeguard the quality of decision-making in European Union(EU) countries.
Această directivă stabileşte standardele minime pentru procedurile de acordare şi retragere a statutului de refugiat, în scopul de a reduce diferenţele dintre procedurile de examinare naţionale şi de a proteja calitatea luării deciziilor în ţările Uniunii Europene(UE).

Moreover, it should be pointed out that the proposal to coordinate procedures for granting authorisations and conditions will place additional burdens on national regulators and BEREC(including, for example, the need to monitor closely the use of spectrum by operators, especially Europe-wide operators), which will translate into higher operating costs for national regulators.
Totodată, merită observat că propunerea de coordonare a condițiilor și a procedurilor pentru acordarea autorizaţiilor va crea sarcini suplimentare pentru autoritățile naționale de reglementare și pentru OAREC( printre care, de exemplu, necesitatea de a monitoriza îndeaproape utilizarea spectrului de frecvențe de către operatori, în special operatorii paneuropeni), care se va traduce în costuri de operare pentru autoritățile naționale de reglementare.

The procedure for granting compensations.
Procedura pentru acordarea despagubirilor.

Order no. 3831/2015 provides the procedure for granting of tax incentives.
Ordinul nr. 3831/2015 prezinta procedura de acordare a facilitatilor fiscale.

Procedure for granting the authorisation.
Procedura de acordare a autorizației.

Procedure for granting wholesale distribution authorisations.
Procedura de acordare a autorizațiilor de distribuție angro.

Standard tax deduction- the procedure for granting in 2012.
Deducerea fiscală standard- procedura de acordare în 2012.

Procedure for granting repayment or remission.
Procedura de acordare a restituirii sau a remiterii.

The experts explained the procedure for granting the scoring and the CPPs selection criteria.
Experții au explicat care a fost procedura de acordare a punctajului și criteriile de selectare a CPP-urilor.

(5) The conditions and the procedure for granting, withdrawing, annulling or suspending the license stipulated under art.
(5) Conditiile si procedura de acordare, retragere, anulare sau suspendare a licentei prevazute la art.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorization to place a medicinal product on the market is completed within 210 days of the submission of a valid application.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura finalizarea procedurii pentru acordarea unei autorizaţii de comercializare a unui produs medicinal în termen de 210 zile de la prezentarea unei cereri valabile.

The procedure for granting patents, the requirements placed on the patentee, and the extent of the exclusive rights vary widely between countries according to national laws and international agreements.
Procedura pentru acordarea brevetului de invenție, condițiile ce trebuiesc îndeplinite și perioada pentru care sunt acordate drepturile exclusive variază în limite largi de la o țară la alta conform cu legislația națională și acorduri internaționale.

Of August 20, 2001 approving the Rules on the granting, renewal, suspension or cancellation of permit to collect industrial waste recycled by individuals and rules on the procedure for granting, renewal, suspension or cancellation of permit recovery of recyclable industrial waste.
Din 20 august 2001 pentru aprobarea Normelor privind procedura de acordare, prelungire, suspendare sau anulare a autorizatiei de colectare a deseurilor industriale reciclabile de la persoane fizice si a Normelor privind procedura de acordare, prelungire, suspendare sau anulare a autorizatiei de valorificare a deseurilor industriale reciclabile.

By its second question, the referring court seeks to ascertain, in substance, whether the system put in place by the Irish rules relating to the procedure for granting and withdrawing refugee status is consistent with the guarantee of an effective remedy as set out in Article 39 of Directive 2005/85 and Article 47 of the Charter.
Prin intermediul celei de a doua întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească, în esență, dacă sistemul instituit prin reglementarea irlandeză și legat de procedura de acordare și de retragere a statutului de refugiat respectă garanția unei căi de atac efective, astfel cum este prevăzută la articolul 39 din Directiva 2005/85 și la articolul 47 din cartă.