What is the translation of " PROCEDURES FOR GRANTING " in Danish?

• procedurer for tildeling
• procedurerne for tildeling

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into Danish

The EIB and the Commission will adopt the procedures for granting the said guarantee;
EIB og Kommissionen vil fastlægge procedurerne for indrømmelse af nævnte garanti;

To do this, procedures for granting financial aid from the Solidarity Fund should be shortened.
Til dette formål bør procedurerne for tildeling af finansiel støtte fra Solidaritetsfonden afkortes.

I voted in favour of the excellent report by my colleague and friend, Mrs Guillaume, on procedures for granting and withdrawing asylum in Europe.
Jeg stemte for min kollega og ven fru Guillaumes fremragende betænkning om procedurer for tildeling og fratagelse af asyl i Europa.

We have established procedures for granting access rights to those employees who process personal data.
Vi har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler persondata.

Lastly, assurance is given that the national patent offices will be able to continue to play an important role in the procedures for granting the Community patent.
Endelig sikrer man de nationale patentkontorer, at de fortsat kommer til at spille en vigtig rolle i procedurerne for bevillingen af EF-patenter.

Further conditions and procedures for granting and repaying advances shall be as laid down in the spedai conditions.
Yderligere betingelser og procedurer for ydelse og tilbagebetaling af forskud er fastsat i de særlige betingelser.

Indeed, our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.
Parlamentet vil også på onsdag blive bedt om at fælde dom over det reviderede forslag fra Kommissionen om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Alle procedurer for tildeling af tilladelser til ny infrastruktur bør forenkles og fremskyndes, så vi kan maksimere de potentielle besparelser.

Prior to 1985, considerable progress had already been made towards the harmonization of the technical criteria and procedures for granting authorization to market medicinal products.
Før 1985 var der allerede blevet gjort betydelige fremskridt henimod en harmonisering af de tekniske kriterier og procedurer for udstedelse af tilladelser til at markedsføre lægemidler.

I hope that the city will streamline the procedures for granting permits, it would be a shame to miss this great opportunity because of the bureaucracy.
Jeg håber, at byen vil strømline procedurerne for udstedelse af tilladelser, det ville være en skam at savne denne store mulighed på grund af bureaukratiet.

The most important development is the inclusion of State aid provisions in the new competition act, which lays down the conditions and procedures for granting State aid.
Den vigtigste udvikling er bestemmelserne om statsstøtte i den nye konkurrence lov, som fastsætter betingelserne og procedurerne for tildeling af statsstøtte. En årsrapport om statsstøtte i Estland i 1996 blev forelagt Kommissionen i juli 1998.

These conditions concern the procedures for granting, suspending and withdrawing approval, the types and models of the certificates to be issued by SAs as well as the requirements for certification.
Betingelserne vedrører procedurer for tildeling, suspension og tilbagetrækning af godkendelser, typer og modeller af attester og udstedelse af attester.

Thirdly, the aim of transparency is served by making the licensing conditions basically the same throughout the Union and by not making the procedures for granting licences too complicated or too diverse.
For det tredje er det vigtigt for gennemsigtigheden, at licensbetingelserne i Unionen i store træk er ens, og at procedurerne for tildelingen ikke er for indviklede og er harmoniserede.

We have fixed procedures for granting access rights to those of our employees who process your personal information and we control their actual access through logging and supervision.
Vi har faste procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler dine personoplysninger, og vi kontrollerer deres faktiske adgang gennem logning og tilsyn.

As far as asylum is concerned, I should like, Mr McDowell, Commissioner, to send my condolences to the Council for failing to adopt the two directives on the definition of refugees and the procedures for granting and revoking refugee status, which were also issues which the Greek Presidency advanced.
Hr. McDowell, hr. kommissær, hvad angår asyl, beklager jeg, at det mislykkedes for Rådet at vedtage de to direktiver om definition af flygtninge og procedurerne for at bevilge og tilbagekalde flygtningestatus, hvilket også blev forelagt af det græske formandskab.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Den nye forordning vil betyde en klar regulering af betingelserne og procedurerne for tildeling af finansiel støtte fra Fællesskabet, hvilket vil sikre den tilhørende retssikkerhed, især for stater og regioner, der planlægge sådanne projekter.

In just a few months, the Commission has completed a significant task, producing the proposals for directives which we now need to examine and which concern: harmonising the conditions for the reception of applicants for asylum; harmonising the procedures for granting and withdrawing refugee status; revising the Dublin Convention; harmonising refugee status and, finally, subsidiary forms of protection.
Kommissionens tjenestegrene har på få måneder gjort et stort arbejde med de direktivforslag, som vi nu skal behandle: harmonisering af modtagelsesvilkårene for asylansøgere, harmonisering af procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus, revideringen af Dublin-konventionen, harmonisering af flygtningestatus og til sidst supplerende former for beskyttelse.

Madam President, the proposal for a Council directive on procedures for granting refugee status, which, as defined in the Treaty, is supposed to be binding on the Member States as regards the outcome to be achieved, whilst leaving it to the national authorities to decide what procedures and means to employ, is in fact an extremely nit-picking document.
Fru formand, direktivforslaget om proceduren for tildeling af flygtningestatus, der i henhold til traktatens definition har til hensigt at samle medlemsstaterne om et fælles mål, samtidig med at man overlader ansvaret for formen og midlerne til de nationale instanser, er i virkeligheden et yderst småligt forslag.

The current SAA linking the EU with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in force since 2004, and specifically Protocol 4 thereof, clearly sets out the requirements and procedures for granting preferential treatment to products originating in that country, including the movement certificates and other proofs of origin.
I den nuværende stabilitets- og associeringsaftale mellem EU og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som trådte i kraft i 2004, og navnlig dennes protokol 4, præciseres krav og procedurer for indrømmelse af fortrinsbehandling af produkter med oprindelse i dette land, herunder transportcertifikater og andre oprindelsesbeviser.

Bearing in mind the timetable set by the Commission scoreboard and the Commission communication on asylum which provides for a two-stage approach, the presidency has decided to focus as a priority on the three following directives: harmonising the common minimum conditions for the reception of asylum-seekers; the Community instrument to succeed the Dublin Convention and harmonising procedures for granting and withdrawing refugee status.
Formandskabet har under hensyntagen til den fastsatte tidsplan i Kommissionens scoreboard og til Kommissionens meddelelse om asyl, der foreslår en behandling i to etaper, valgt først og fremmest at koncentrere arbejdet om følgende tre direktiver: harmonisering af fælles minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere, indførelse af Dublin-konventionen i fællesskabsretten og harmonisering af procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

I think that at this time of crisis the following urgent measures need to be taken: procedures for granting state aid should be simplified; the period for founding a company should be limited to three days; and the settlement by public institutions of payments owing to SMEs should be guaranteed within a maximum period of 30 days.
I denne krisetid skal vi efter min mening omgående iværksætte følgende foranstaltninger: Procedurerne for bevilling af statsstøtte skal forenkles, perioden for etablering af en virksomhed skal reduceres til tre dage, og de offentlige institutioners betaling af udeståender til små og mellemstore virksomheder skal ske inden for en periode på højst 30 dage.

The European Commission's proposals to simplify the programme should, therefore, be supported, and in particular: participation in the programme of small and single-person businesses without having to form consortia; a clear reduction in the tonne-kilometre threshold required for eligibility for the programme; raising funding intensity by increasing financial aid, which has grown from EUR 1 to EUR 2 per 500 tonne-kilometres of shifted goods transport; and simplifying the procedures for granting financial aid.
Kommissionen forslag om at forenkle programmet bør derfor støttes, herunder navnlig: små og mellemstore virksomheders mulighed for at deltage i programmet uden at skulle danne konsortier; en klar reduktion i tonkilometertærskelen for deltagelse i programmet; forøgelse af finansieringsintensiteten ved at øge den finansielle støtte, der er steget fra 1 EUR til 2 EUR pr. 500 tonkilometer overflyttet godskørsel; forenkling af procedurerne for tildeling af støtte.

One of this Parliament's achievements has been the introduction of greater transparency in the granting of rights of way, for example drawing up a register setting out the procedures for granting rights of way in the Member States, and we have also managed to ensure that legal protection against rulings on rights of ways is guaranteed in all Member States.
Parlamentet har opnået, at der er skabt mere gennemsigtighed i tildeling af anlægsrettigheder, f. eks. ved at udarbejde en oversigt, hvor procedurerne for tildeling af anlægsrettigheder i medlemsstaterne er fastlagt, og vi har også opnået, at der er garanteret retsbeskyttelse mod afgørelser om anlægsrettigheder i alle medlemsstater.

Procedure for granting repayment or remission.
Regler for indroemmelse af godtgoerelse eller fritagelse.

The solution proposed is aimed at simplifying the procedure for granting credit and making it easier for consumers to gain access to credit throughout the European Union.
Den foreslåede løsning har til henblik at forenkle procedurerne for tildeling af kredit og lette forbrugernes adgang til kreditter i hele EU.

In addition, the Commission proposed to the Council that steps should be taken to accelerate the procedure for granting derogations from the definition of the concept of originating products.
Endvidere foreslog Kommissionen Rådet at træffe foranstaltninger til at fremskynde proceduren for tildeling af undtagelser fra definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus.

The Commission's procedure for granting the desired financial support will soon be complete, and this also includes the funds which ECPAT requires for 2001.
Kommissionens procedure for bevilling af de ønskede finansielle midler vil snart være afsluttet, og dette omfatter også de midler, som ECPAT har brug for i 2001.

I would therefore ask the Council and the Commission what has become of the directive relating to minimum standards concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Jeg spørger derfor Rådet og Kommissionen, hvad der er blevet af direktivet om minimumsstandarderne i forbindelse med procedurerne fortildeling og fratagelse af flygtningestatus.

The procedure for grants from well-known American foundations, such as Bill and Melinda Gates and Michael J. Fox, is unchanged.
Proceduren for bevillinger fra kendte amerikanske fonde, så som Bill and Melinda Gates samt Michael J. Fox, er den samme som hidtil.

The experience of past years has shown that the procedure for granting financing through this mechanism is quite slow and the European cultural operators may have financial problems for this reason.
Erfaringerne fra de senere år har vist, at proceduren for tildeling af støtte gennem denne mekanisme er temmelig langvarig, og de europæiske kulturelle aktører kan have økonomiske problemer af denne grund.

How to use "procedures for granting" in an English sentence

Procedures for granting exceptions for universities, independent inventors, nascent industries, and more would not doubt make it into the mix.

The already started procedures for granting concessions shall be finalized in conformity with the law in force before the amendments.

The 1963 bail provisions of the Illinois Criminal Code represented substantial reforms in the State's procedures for granting pretrial release.

Addressable Standard 164.308(a)(4) Implement policies and procedures for granting access to ePHI, for workstations, transactions, programs, processes, or other mechanisms.

The GPD will explain the Department’s policy (in Item 11 of the PhD Regulations) and procedures for granting transfer credit.

With your security in mind, Halco Lighting Technologies implemented procedures for granting online access to your company's confidential account information.

He said the new procedures for granting dual citizenship would be discussed by him and his officials with President more..

Simplified procedures for granting refugee status are foreseen for migrants from Ukraine who were affected by the ongoing Russian-Ukrainian conflict.

This policy establishes uniform procedures for granting eligible state employees paid time from work to serve as a witness or juror.

While fostering greater inclusion in the region, she set up procedures for granting scholarships to individuals and events promoting community media.

How to use "procedurerne for tildeling, procedurer for tildeling" in a Danish sentence

Deltagelse i procedurerne for tildeling af indkøbs- eller tilskudskontrakter, der finansieres under denne forordning, er åben for alle fysiske og juridiske personer fra medlemsstaterne. 2.

Selskabet har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler følsomme persondata.

Den indbyrdes tilnærmelse af reglerne vedrørende procedurerne for tildeling og fratagelse af ?

Medlemsstaterne kan indføre eller opretholde gunstigere standarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus ?

Fastsatte tidsfrister vedrørende procedurerne for tildeling af midler til de nye regionale og lokale beskæftigelsespagter.

Deltagelse i procedurerne for tildeling af indkøbs- eller tilskudskontrakter, der finansieres i henhold til denne forordning, er åben for internationale organisationer. 5.

En af årsagerne hertil er, at procedurerne for tildeling af europæiske midler er for bureaukratiske.

Taxa123.nu har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler persondata.

På projektplan vedrørte de konstaterede mangler især procedurerne for tildeling af offentlige kontrakter.

I skal have fuldt og centraliseret overblik over procedurerne for tildeling af adgange til ressourcer, applikationer og data.