What is the translation of " PROCEDURES FOR GRANTING " in Slovak?

• postupy udeľovania
• postupy na udelenie
• konanie o priznávaní

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into Slovak

The EIB and the Commission will adopt the procedures for granting the said guarantee.
EIB a Komisia prijmú postupy na poskytovanie zmienenej záruky.

On common procedures for granting and withdrawing international protection status.
O spoločných konaniach o priznávaní a odnímaní statusu medzinárodnej ochrany.

Representation in negotiations with the authorities, especially in procedures for granting licenses or other permits.
Zastupovanie pri rokovaniach s úradmi, najmä pri konaniach o udelenie licencií či iných povolení.

To streamline procedures for granting rights, thus improving the efficiency of the asylum process, and.
Zjednotia konania na udeľovanie práv, čím sa zlepší efektívnosť azylového procesu a.

The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty.
Návrh Komisie je vítaný, hlavne preto, lebo jeho cieľom je zjednodušiť postupy na poskytnutie peňažných záloh občanom v núdzi.

It incorporates the procedures for granting component type approval laid down in Directive 2002/24/EC, for:-..
Zahŕňa to aj postupy na udelenie typového schválenia komponentu podľa smernice 2002/24/ES, a to pre:-.

I voted in favour of the excellent report by my colleague and friend, Mrs Guillaume, on procedures for granting and withdrawing asylum in Europe.
Hlasoval som za túto vynikajúcu správu svojej kolegyne a priateľky pani Guillaumovej o konaniach pre priznávanie a odnímanie azylu v Európe.

Minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.
Minimálne štandardy pre konanie o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca.

Indeed, our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.
V stredu bude náš Parlament požiadaný, aby rozhodol o zrevidovanom návrhu Komisie o spoločných postupoch udeľovania a odnímania štatútu azylu.

The procedures for granting and revoking approvals shall be made public by the approving authority, which shall inform the Commission thereof.
Schvaľovací orgán verejne sprístupní postupy udelenia a zrušenia povolení, o čom informuje Komisiu.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Cieľom smernice o azylovom konaní bolo stanovenie minimálnych noriem pre spravodlivé a účinné konanie o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca.

They concern the procedures for granting and withdrawing international protection(11207/11) as well as reception conditions for asylum seekers(11214/11).
Týkajú sa postupu priznávania a odnímania medzinárodnej ochrany(11207/11), ako aj podmienok prijímania žiadateľov o azyl(11214/11).

In June 2006 Euribor ACI and the Euribor European Banking Federation 11 signed the STEP Market Convention, which lays down the criteria and procedures for granting and withdrawing the STEP label to short-term debt securities issued.
V júni 2006 Euribor ACI a Európska banková federácia Euribor 11 podpísali dohovor o trhu STEP, ktorý stanovuje kritériá a postupy na udeľovanie a odoberanie značky STEP emitovaným krátkodobým dlhovým cenným papierom.

Unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
Zbytočná zložitosť a zdržanie v postupoch na udeľovanie práv cesty môžu preto predstavovať významné prekážky pre rozvoj hospodárskej súťaže.

The Committee proposes that the Commission declare an emergency in the light of the many asylum seekers arriving at Europe's borders, thus making it possible to attend to these people properly, ensure their safety and speed up procedures for granting them protection.
Výbor navrhuje, aby Komisia podnietila vyhlásenie stavu núdze pri príchode veľkého počtu žiadateľov o azyl na európske hranice, vďaka čomu by bolo možné náležite sa o týchto ľudí postarať, chrániť ich bezpečnosť a urýchliť postupy na udelenie štatútu ochrany.

Procedures for granting, suspending and revoking operating licences shall be made public by the competent licensing authorities, which shall inform the Commission thereof.
Príslušný licenčný úrad zverejní postupy udeľovania, pozastavenia a zrušenia prevádzkovej licencie a informuje o nich Komisiu.

The Commission is sending Letters of Formal Notice to 18 Member States[1] for having failed to communicate national measures taken to fully transpose the:This Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection and sets clearer rules on how to apply for asylum.
Komisia zasiela formálne výzvy 18 členským štátom[1], ktoré neoznámili vnútroštátne opatrenia prijaté na účely úplnej transpozícierevidovanej smernice o konaní o azyle(2013/32/EÚ).V tejto smernici sa stanovujú spoločné postupy udeľovania a odnímania medzinárodnej ochrany a jasnejšie pravidlá, ako žiadať o azyl.

Procedures for granting the attachment order and the description of the seizure and any other arrangements which affect the free disposition of property; and.
Postupy na vydanie príkazu na zablokovanie a opis zaistenia a všetky ostatné opatrenia, ktoré ovplyvňujú voľné nakladanie s majetkom; a.

In addition, the Authority would work with NRAs and Member States on European aspects of numbering and number portability, inter alia by reporting on the development of the European Emergency Number 112, the identification of numbering ranges for cross-border services, the identification of the potential and means for development of new services, and providing advice on common procedures for granting authorisations.
Úrad by okrem toho spolupracoval s vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a členskými štátmi na európskych aspektoch prideľovania a prenosnosti čísel, okrem iného podávaním správ o vývoji v zavádzaní európskeho čísla tiesňového volania 112, identifikáciou číselného rozsahu pre cezhraničné služby, identifikáciou potenciálu a prostriedkov na rozvoj nových služieb a poskytovaním poradenstva o spoločných postupoch na udeľovanie povolení.

The procedures for granting, maintaining and amending licences for railway undertakings should be transparent and in accordance with the principle of non-discrimination.
Postupy udeľovania, zachovávania a zmien licencií železničných podnikov by mali byť transparentné a v súlade so zásadou nediskriminácie.

(c) the process including the limits and procedures for granting approval in advance by competent authorities for an action listed in Article 77, and data requirements for an application by an institution for the permission of the competent authority to carry out an action listed in Article 77, including the process to be applied in the case of redemption of shares issued to members of cooperative societies, and the time period for processing such an application;
Proces vrátane obmedzení a postupov na udelenie schválenia vopred príslušnými orgánmi na činnosť uvedenú v článku 77 a požiadavky na údaje v súvislosti so žiadosťou inštitúcie o udelenie povolenia príslušného orgánu s vykonaním činnosti uvedenej v článku 77 vrátane postupu, ktorý sa má uplatniť v prípade umorenia akcií emitovaných pre členov družstiev, a lehoty na spracovanie takejto žiadosti;

(c) the process including the limits and procedures for granting approval in advance by competent authorities for an action listed in Article 77(1), and data requirements for an application by an institution for the permission of the competent authority to carry out an action listed therein, including the process to be applied in the case of redemption of shares issued to members of cooperative societies, and the time period for processing such an application.
Proces vrátane obmedzení a postupov na udelenie schválenia vopred príslušnými orgánmi na úkon uvedený v článku 77 ods. 1 a požiadavky na údaje v súvislosti so žiadosťou inštitúcie o udelenie povolenia zo strany príslušného orgánu na vykonanie úkonu uvedeného v danom článku vrátane postupu, ktorý sa má uplatniť v prípade umorenia akcií emitovaných pre členov družstiev, a lehoty na spracovanie takejto žiadosti.

Procedure for granting and refusing authorisation.
Postup udelenia a zamietnutia povolenia.

Procedure for granting the authorisations.
Postup pri udeľovaní oprávnení.

Standard tax deduction- the procedure for granting in 2012.
Štandardný odpočet dane- postup udelenia pomoci v roku 2012.

Procedure for Granting Citizenship.
Konanie o udelení štátneho občianstva.

Procedure for granting and refusing authorisation to provide banking-type ancillary services.
Postup pre udelenie a zamietnutie povolenia na poskytovanie vedľajších služieb bankového typu.

The solution proposed is aimed at simplifying the procedure for granting credit and making it easier for consumers to gain access to credit throughout the European Union.
Navrhnuté riešenie je zamerané na zjednodušenie postupu pri poskytnutí úveru a na uľahčenie získania prístupu spotrebiteľov k úveru v celej Európskej únii.

Where this Chapter does not provide for appropriate reductions and exclusions, the Member States may apply appropriate national sanctions against market participants involved in the procedure for granting aid.
Kde táto kapitola neustanovuje príslušné zníženia a vylúčenia, môžu členské štáty použiť primerané národné sankcie proti účastníkom trhu zapojených do postupu pre poskytnutie pomoci.

The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration.( Articles 12-17) A credit rating activity performed by a credit rating agency in the European Union has consequences for all EU markets;
Návrh stanovuje podmienky a postupy udeľovania alebo odoberania tejto registrácie( články 12-- 17). Ratingová činnosť, ktorú vykonáva ratingová agentúra v Európskej únii, má dosah na všetky trhy EÚ;