What is the translation of " PROCEDURES FOR HANDLING " in Slovak?

• postup pri vybavovaní
• postupy na zaobchádzanie so
• postupy na spracovanie

Examples of using Procedures for handling in English and their translations into Slovak

Procedures for handling complaints.
Postup pri vybavovaní sťažností.

Chapter 2 describes the Ombudsman's procedures for handling complaints and conducting inquiries.
V 2. kapitole ombudsman opisuje svoje postupy pri riešení s. ažností a organizovaní vyšetrovania.

Procedures for handling complaints.
Postup pri vybavovaní reklamácie.

Chapter 2 describes the Ombudsman's procedures for handling complaints and conducting inquiries.
V kapitole 2 sú opísané postupy ombudsmana pri riešení sťažností a organizovaní vyšetrovaní.

Any required changes should be integrated in the requirements definition database and normal procedures for handling them executed.
Všetky požadované zmeny by mali byť začlenené v databáze definícii požiadaviek a obvyklých postupov pre zaobchádzanie s nimi vykonané.

Hence it is important that the procedures for handling and administering the product are precisely followed(see section 6.6).
Je preto dôležité riadne dodržiavať postupy pri zaobchádzaní a podávaní produktu(pozri časť 6.6).

Discuss what to do if they get lost in a public place or store- most places have emergency procedures for handling lost kids.
Diskutujte, čo robiť, ak sa stratia na verejnom mieste alebo v obchode- väčšina miest má núdzové postupy na zaobchádzanie so stratenými deťmi.

Once faculty and staff are trained in your procedures for handling and discussing bullying, the next step is to raise awareness among students and parents.
Akonáhle sa učia fakulty a zamestnanci vo vašich postupoch pri zvládaní a diskusii o šikanovaní, ďalším krokom je zvýšenie povedomia medzi študentmi a rodičmi.

The Ombudsman also made specific suggestions to the European Parliament on how to strengthen its procedures for handling harassment complaints.
Ombudsmanka tiež predložila Európskemu parlamentu konkrétne návrhy, ako má posilniť svoje postupy riešenia sťažností, ktoré sa týkajú obťažovania.

The applicant has appropriate procedures for handling import and export licences on goods subject to prohibitions and restrictions, including measures for separating goods subject to prohibitions or restrictions from other goods and which serve to ensure compliance with the said prohibitions and restrictions.
Žiadateľ má zavedené uspokojivé postupy pre zaobchádzanie s dovoznými a vývoznými licenciami, pokiaľ ide o zákazy a obmedzenia, a to vrátane opatrení na odlíšenie tovaru, ktorý podlieha zákazom alebo obmedzeniam, od ostatného tovaru a vrátane opatrení na zabezpečenie súladu s týmito zákazmi a obmedzeniami.

In addition, it defines mobility-management procedures for handling groups of Bluetooth TCS devices.
Ďalej definuje postupy riadenia mobility, pre manipuláciu skupiny Bluetooth zariadenie TCS.

Discuss with kids what they should do if they get lost in a public place or store- most places have emergency procedures for handling lost kids.
Diskutujte, čo robiť, ak sa stratia na verejnom mieste alebo v obchode- väčšina miest má núdzové postupy na zaobchádzanie so stratenými deťmi.

Calls upon the EU institutions, bodies and agencies urgently to adopt faster, less cumbersome and more accessible procedures for handling complaints against refusals to grant access, so as to reduce the need for litigation and create a true culture of transparency;
Vyzýva inštitúcie, orgány a agentúry EÚ, aby bezodkladne prijali rýchlejšie, jednoduchšie a dostupnejšie postupy na riešenie sťažností proti odmietnutiu prístupu s cieľom znížiť potrebu súdnych žalôb a vytvoriť skutočnú kultúru transparentnosti;

This concerns in particular the rules for enforcement requests(such as maximum time-limits and next steps to be taken when enforcement is not possible), and procedures for handling requests.
Týka sa to najmä pravidiel pre žiadosti o presadzovanie práva(napr. maximálne lehoty a ďalšie kroky, ktoré je potrebné prijať, ak presadzovanie nie je možné) a postupov pri vybavovaní žiadostí.

Additionally,"TCS BIN defines mobility management procedures for handling groups of Bluetooth TCS devices.".
Ďalej definuje postupy riadenia mobility, pre manipuláciu skupiny Bluetooth zariadenie TCS.

In light of what changes may be on the horizon, this gives us opportunities to reshape how our freight services between the UK and the EU fit into our network, with a view to optimizing any new Customs procedures for handling cargo.
Vo svetle zmien, ktoré sú na obzore, máme príležitosť pretvoriť spôsob, ako naša nákladná doprava medzi Veľkou Britániou a Európskou úniou zapadá do našej siete, s cieľom optimalizovať nové colné postupy pri manipulácii s nákladom.

Concerning cartels, the functioning of the leniency notice, including the procedures for handling corporate statements, will be reviewed.
Pokiaľ ide o kartelové dohody, Komisia prehodnotí fungovanie oznámení o zhovievavosti vrátane postupov na vybavovanie vyhlásení spoločností.

None of the translation services has put in place specific tools to measure users' satisfaction or formulated procedures for handling complaints about quality.
Žiadne z prekladateľských oddelení nezaviedlo konkrétne nástroje na meranie spokojnosti používateľov, ani nevytvorilo postupy na spracovanie sťažností týkajúcich sa kvality.

An FIU must respect rules governing the security and confidentiality of such information, including procedures for handling, storage, dissemination, and protection of as well as access to such information.
FIU musí dodržiavať pravidlá, ktorými sa riadi bezpečnosť a dôvernosť takých informácií, vrátane postupov na zaobchádzanie s informáciami, ich uchovávanie, šírenie a ochranu, ako aj prístup k nim.

Such reference to(possible) national legislation would be provided in two cases: i advance notification of national police forces, and ii procedures for handling cash outside the CIT-vehicle.
Takéto odkazy na(potenciálne) vnútroštátne právne predpisy by sa vyžadovali v dvoch prípadoch: i upovedomenie vnútroštátnych policajných zložiek vopred, a ii postupy na narábanie s hotovosťou mimo vozidla CIT.

The task force also develops and provides services for CSIRTs, promotes the use of common standards and procedures for handling security incidents, and coordinates joint initiatives where appropriate.
Pracovná skupina tiež vyvíja a poskytuje služby pre CSIRT tímy, podporuje používanie spoločných noriem a postupov na riešenie bezpečnostných incidentov a podľa potreby koordinuje spoločné iniciatívy.

At Commission level, we reviewed the guidance provided by the Commission, the appraisal procedures for major projects with an impact on Natura 2000 sites and the procedures for handling complaints.(b) Has Natura 2000 been appropriately financed?
Na úrovni Komisie sme preskúmali usmernenia poskytnuté Komisiou, postupy hodnotenia veľkých projektov s vplyvom na lokality sústavy Natura 2000 a postupy na spracovanie sťažností. b Je sústava Natura 2000 náležite financovaná?

Procedure for Handling Complaints.
Postup pri vybavovaní reklamácie.

Our standard procedure for handling your complaint is as follows.
Štandardný postup pri riešení vašej zákazky je nasledovný.

Procedure for handling of complaints;
Postup riešenia sťažností;

This details our procedure for handling complaints and their follow-up.
Toto zefektívni náš postup na vybavovanie sťažností a ich ďalšie prešetrenie.

A procedure for handling quick modifications in case of critical errors should be created.
By mal byť vytvorený postup pre manipuláciu rýchle zmeny v prípade kritickej chyby.

It lays down the procedure for handling decision guidance documents for PIC chemicals; and taking Community import decisions for the chemicals concerned.
Stanovuje postup na spracovanie usmernení pre prijímanie rozhodnutí v prípade PIC chemikálií a prijímanie rozhodnutí o dovoze príslušných chemikálií do Spoločenstva.

In software development, requirement changes are common so a procedure for handling new and changed requirements from the purchaser be created.
Vo vývoji softvéru, zmeny požiadavke sú časté, takže sa vytvorí postup pre zaobchádzanie nové a zmenené požiadavky od kupujúceho.

It is best to contact local school officials in advance to determine their particular procedure for handling exemptions.
Je lepšie spojiť sa s predstaviteľmi miestneho školstva vopred, aby ste zistili ich postupy pre spracovanie výnimiek z očkovania.