What is the translation of " PROCEDURES FOR HANDLING " in Russian?

• процедуры для рассмотрения
• процедуры по обращению
• процедуры для обработки

Examples of using Procedures for handling in English and their translations into Russian

Procedures for handling removed inventory;
Процедуры обращения с удаленными запасами;

The Procurement Manual provides procedures for handling the surrogate bids.
В Руководстве по закупочной деятельности содержатся процедуры рассмотрения замещающих заявок.

Procedures for handling submissions and referrals.
Процедуры рассмотрения представлений и обращений.

The Mission is tightening procedures for handling ammunition and unexploded ordnance.
Миссия ужесточает процедуры обращения с боеприпасами, в том числе неразорвавшимися.

Procedures for handling resolutions in the Security Council;
Процедуры рассмотрения резолюций в Совете Безопасности;

Was the Government considering any other more rapid procedures for handling those cases?
Рассматривает ли правительство какие-либо другие, более ускоренные процедуры рассмотрения этих дел?

Procedures for handling submissions and referrals.
Процедуры по обращению с представлениями и обращениями..

All staff[…] will be given instruction on correct procedures for handling confidential information.
Все сотрудники[…] получат соответствующие указания относительно надлежащего порядка обращения с конфиденциальной информацией;

Procedures for handling submissions, referrals and communications.
Процедуры обработки представлений, обращений и сообщений.

Other disciplined services departments maintain clear guidelines and procedures for handling complaints.
Прочие департаменты, осуществляющие дисциплинарные функции, используют четкие руководящие принципы и процедуры работы с жалобами.

Procedures for handling submissions, referrals and communications.
Процедуры рассмотрения представлений, обращений и сообщений.

This approach will help to quickly get rid of parasites, but is associated with extremely unpleasant procedures for handling and communicating with the homeless.
Такой подход поможет быстро избавиться от паразитов, но сопряжен с крайне неприятными процедурами обработки и общения с бомжами.

That is why clear procedures for handling such disputes are necessary.
Вот почему необходимы четкие процедуры решения таких споров.

As a quasi-legislative power, the Fair Trade Commission can establish the procedures for handling cases and for hearing procedures..
В качестве квазизаконодательного органа Комиссия по справедливой торговле может устанавливать процедуры для рассмотрения дел и проведения разбирательства.

Item 5: Procedures for handling submissions and referrals.
Пункт 5: Процедуры по обращению с представлениями и обращениями..

Moreover, the collective bargaining act sets out more precise time limits and procedures for handling collective disputes through mediation.
Кроме того, в законе о коллективных переговорах закреплены более точные временные рамки и процедуры для рассмотрения коллективных споров путем посредничества.

Item 5: Procedures for handling submissions, referrals and communications.
Пункт 5: Процедуры рассмотрения представлений, обращений и сообщений.

HRU continued to monitor alleged human rights violations by F-FDTL, and the administrative and judicial procedures for handling such violations.
ГПЧ продолжает осуществлять мониторинг предполагаемых нарушений прав человека военнослужащими Ф- ФДТЛ, а также административных и судебных процедур по рассмотрению таких нарушений.

The principles and procedures for handling confidential statistical data;
Принципы и процедуры работы с конфиденциальными статистическими данными;

However, in view of the possibility of large claims, it was felt that the Secretariat should develop appropriate procedures for handling all such claims.
Вместе с тем, принимая во внимание возможность предъявления требований на большие суммы, было высказано мнение о том, что Секретариату следует разработать соответствующие процедуры для рассмотрения всех таких требований.

Procedures for handling submissions by Parties and referrals by the secretariat.
Процедуры рассмотрения представлений Сторон и обращений секретариата.

OSJD and CIT have also developed a standard CIM/SMGS Formal Report and uniform procedures for handling claims for loss and damages during rail transit operations.
Кроме того, ОСЖД и МКЖТ разработали стандартный протокол ЦИМ/ СМГС и единообразные процедуры для обработки претензий в случае утери или нанесения ущерба в ходе железнодорожных транзитных операций.

Procedures for handling information relating to member States or other entities will be specified;
Процедуры обращения с информацией, касающейся государств- членов или других субъектов;

An FIU must, therefore, have rules in place governing the security and confidentiality of such information, including procedures for handling, storage, dissemination, and protection of, as well as access to such information.
ПФР, следовательно, должно иметь правила, регулирующие безопасность и конфиденциальность такой информации, включая процедуры для обработки, хранения, передачи и защиты, а также доступ к такой информации.

The procedures for handling and dealing with wastes under MARPOL 73/78 vary according to the type of substance in question.
Процедуры обращения с отходами и их удаления в рамках МАРПОЛ 73/ 78 варьируются в зависимости от видов соответствующих веществ.

The training package focuses on domestic violence dynamics, the psychology of the parties involved, questioning techniques as well as new measures for handling such cases(e.g. on victim management and procedures for handling cases involving violence among relatives) and relevant legislation.
Внимание на этих тренировочных курсах будет сосредоточено на динамике бытового насилия, психологии вовлеченных в него сторон, методах допроса, а также на новых мерах по рассмотрению таких дел( например, работе с жертвами и процедурах по урегулированию случаев насилия между родственниками), а также на соответствующих законодательных положениях.

The Committee will discuss procedures for handling submissions, referrals and communications.
Комитет обсудит процедуры рассмотрения представлений, обращений и сообщений.

The procedures for handling, separation, collection, packaging, labelling, transportation and storage pending disposal of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury are similar to those for other hazardous wastes.
Процедуры обработки, разделения, сбора, упаковки, маркировки, транспортировки и хранения до удаления отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, аналогичны процедурам, применяемым к другим опасным отходам.

Further action was required in establishing procedures for defence counsel, adopting a code of conduct for defence counsel, devising procedures for handling and transporting cash, preventing circumvention of recruitment standards, taking administrative action against delinquent staff members and establishing guidelines for the operation of the Trust Fund.
Необходимо принять дополнительные меры по разработке процедур, касающихся деятельности адвокатов, принятию кодекса поведения адвокатов, разработке процедур для обращения с наличными средствами и их транспортировки, предупреждению невыполнения требований, касающихся набора на службу, принятию административных мер в отношении сотрудников- нарушителей и разработке руководящих принципов для деятельности Целевого фонда.

The Committee will discuss the procedures for handling submissions by Parties and referrals by the secretariat on the basis of an informal paper prepared by the secretariat, addressing the role and tasks of the secretariat in the process.
Комитет обсудит процедуры по обращению с представлениями Сторонами и обращениями секретариата на основе неофициального документа, подготовленного секретариатом, в котором обсуждаются роль и задачи секретариата в процессе.