PROCEDURES FOR HANDLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات لمعالجة
• على إجراءات للتعامل مع

Examples of using Procedures for handling in English and their translations into Arabic

(c) Standard operating procedures for handling misconduct;
(ج) إجراءات التشغيل الموحدة لمعالجة سوء السلوك

Its procedures for handling complaints, appeals and disputes.
إجراءاته المتعلقة بمعاملة الشكاوى والطعون والمنازعات

The Procurement Manual provides procedures for handling the surrogate bids.
وينص دليل الاشتراء على إجراءات للتعامل مع العطاءات البديلة

(vi) Its procedures for handling complaints, appeals and disputes.
Apos; 6' إجراءاته لمعالجة الشكاوي والطعون والمنازعات

Other disciplined services departments maintain clear guidelines and procedures for handling complaints.
لدى إدارات خدمات منظمة أخرى مبادئ توجيهية وإجراءات واضحة بشأن معالجة الشكاوى

Its procedures for handling complaints, appeals and disputes;
الإجراءات التي يتبعها لمعالجة الشكاوى والطعون والمنازعات

Other disciplined services departments maintain clear guidelines and procedures for handling complaints.
تلتزم إدارات خدمات الانضباط الأخرى بمبادئ توجيهية وإجراءات واضحة لمعالجة الشكاوى

(vi) Its procedures for handling complaints, appeals and disputes.
إجراءاته فيما يتعلق بمعالجته للشكاوى والاستئنافات والمنازعات

Other disciplined services departments maintain clear guidelines and procedures for handling complaints.
وتعمل دوائر الخدمات المنظمة الأخرى بموجب مبادئ توجيهية وإجراءات واضحة لدى معالجة الشكاوى

Its procedures for handling complaints, appeals and disputes.
الإجراءات التي يتبعها في معالجة الشكاوى والطعون والنزاعات

As a quasi- legislative power, the Fair Trade Commission can establish the procedures for handling cases and for hearing procedures..
فيمكن للجنة التجارة العادلة، بوصفها سلطة شبه تشريعية، إقامة إجراءات لمعالجة القضايا ولﻻستماع إلى اﻷطراف

That is why clear procedures for handling such disputes are necessary.
ويفسر ذلك ضرورة توافر إجراءات واضحة لمعالجة هذه الصراعات

Play media Air safety is an important concern in the operation of an airport, and almost every airfield includes equipment and procedures for handling emergency situations.
السلامة الجوية هي مصدر قلق كبير في تشغيل المطار، ويضم المطار تقريبا كل المعدات والإجراءات للتعامل مع حالات الطوارئ

The Mission is tightening procedures for handling ammunition and unexploded ordnance.
وتشدد البعثة إجراءات مناولة الذخيرة والذخائر غير المنفجرة

The view was expressed that the agreement on the allocation of responsibilities within the United Nations should not cover procedures for handling requests by Member States.
وأُعرب عن رأي يقول إن اﻻتفاق على توزيع المسؤوليات داخل اﻷمم المتحدة ﻻ ينبغي أن يشمل اﻻجراءات المتعلقة بمعالجة الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء

Need to enhance policy and procedures for handling misconduct by implementing partners.
الحاجة إلى تعزيز السياسات والإجراءات لمعالجة تجاوزات الشركاء المنفذين

UNMISS provided support to SPLA in developing records of proceedings and a standard operating procedure which includes procedures for handling and investigating disciplinary cases.
قدمت البعثة الدعم للجيش الشعبي لتحرير السودان في تطوير سجلات الإجراءات القضائية ووضع إجراءات تشغيل موحدة تشمل إجراءات التعامل مع القضايا التأديبية والتحقيق فيها

The labour protocol on the child protection system which provides procedures for handling cases of children in danger is adopted, including various actors(teachers, police officers, health workers), as well as actors on local level.
واعتُمد بروتوكول العمل المتعلق بنظام حماية الأطفال، الذي ينص على إجراءات للتعامل مع حالات الأطفال المعرضين للخطر، ويشمل مختلف الجهات الفاعلة(ومنها المدرسون وموظفو الشرطة والعاملون في المجال الصحي)، فضلاً عن الجهات الفاعلة على الصعيد المحلي

Holders of special procedures mandates have refined their methods of work; increased the frequency of their country visits; initiated, in some cases, comprehensive comparative analytical studies; and developed procedures for handling individual complaints.
وقام أصحاب وﻻيات اﻹجراءات الخاصة بصقل أساليب عملهم؛ وزيادة وتيرة زياراتهم للبلدان؛ وقاموا في بعض الحاﻻت بإجراء دراسات تحليلية مقارنة شاملة؛ ووضعوا إجراءات لمعالجة شكاوى اﻷفراد

This office has established procedures for handling reports on international criminals wanted by Interpol; these include posting their names at border points on a case-by-case basis as requiring notification, identification at the border or prohibition of entry.
وقد استحدث هذا المكتب إجراءات لمعالجة التقارير عن المجرمين الدوليين الذين تبحث عنهم المنظمة الدولية للشرطة الجنائية؛ وتشمل هذه الإجراءات تعليق قوائم بأسمائهم عند نقاط الحدود تبين المطلوب بالنسبة لكل واحد منهم سواء كان الإبلاغ أو تحديد الهوية عند الحدود أو المنع من الدخول

Have documented internal procedures for carrying out its functions, including among others, procedures for the allocation of responsibility within the organization and procedures for handling complaints; these procedures shall be publicly available;
(ﻫ) أن يكون قد وثق الإجراءات الداخلية للقيام بوظائفه، بما في ذلك بين أمور أخرى، الإجراءات المتعلقة بتوزيع المسؤولية داخل المنظمة والإجراءات لمعالجة الشكاوى؛ وأن تكون هذه الإجراءات متاحة علناً

(r) Strongly urges States to devise and implement procedures for handling refugee claims which are consistent with protection principles provided for in applicable universal refugee instruments and in regional refugee instruments, consistent with international standards, as well as with the standards recommended by the Executive Committee;
ص تحث الدول بقوة على وضع وتنفيذ إجراءات لمعالجة مطالبات الﻻجئين المتماشية مع مبادئ الحماية المنصوص عليها في صكوك الﻻجئين العالمية السارية وفي صكوك الﻻجئين اﻹقليمية، بما يتسق مع المعايير الدولية فضﻻ عن المعايير التي أوصت بها اللجنة التنفيذية

When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do. For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
عندما تقرر الدوله ان دينها الخارجي غير قابل للاستدامة فإنه يتوجب على الحكومة ودائنيها التفاوض فيما بينهم عن ماذا يتوجب عمله. بالنسبة للسندات السياديه التي تحتفظ بها الحكومات الاخرى فإن نادي باريس للدول الدائنه قد قام بتطوير اجراءات من اجل التعامل مع الديون ولكن عندما يحتفظ الدائنون من القطاع الخاص بديون سياديه فإن تنظيمهم ينطوي على تحدي جديد عند وقوع اي حادثة

This agreement should cover procedures for handling requests by Member States; the maintenance of United Nations rosters and databases, the periodic training of United Nations officials, including resident representatives, and other elements of institutional preparedness and memory; and lessons learned procedures and fund-raising for electoral activities.
وينبغي أن يشمل هذا اﻻتفاق اﻹجراءات لمعالجة طلبات الدول اﻷعضاء؛ واﻻحتفاظ بقوائم وقواعد بيانات لﻷمم المتحدة، والتدريب الدوري لموظفي اﻷمم المتحدة، بمن فيهم الممثلون المقيمون، وغيرهم من عناصر التأهب المؤسسي والذاكرة المؤسسية؛ وإجراءات للخبرة المكتسبة وجمع اﻷموال لﻷنشطة اﻻنتخابية

(1) Procedure for handling explosive devices;
(1) إجراء للتعامل مع الأجهزة المتفجرة

The procedure for handling and processing reports shall be as follows.
تكون إجراءات معالجة وتجهيز التقارير على النحو الآتي

Well, we got a procedure for handling alleged crimes around here.
حسناً, لدينا إجراء في التعامل مع الجرائم المزعومة هنا

The Board has asked two of its members to follow up on these communications, as necessary, and has developed a procedure for handling such communication.
وقد طلب المجلس من اثنين من أعضائه متابعة هذه الرسائل حسب الاقتضاء، وأنشأ إجراء لمعالجة هذه الرسائل

Make themselves available to develop(jointly) a procedure for handling complaints, grievances and differences of opinion among staff members(the SRB may, on request, represent the interests of a staff member when reviewing the substance of the complaint with management(IFAD));
(ن) تخصيص جزء من وقتهم للعمل (بشكل مشترك) على وضع إجراء لمعالجة الشكاوى والمظالم واختلافات الرأي فيما بين الموظفين(يجوز لهيئة تمثيل الموظفين أن تمثل مصالح موظف، بناء على طلبه، عند استعراض الأساس الموضوعي للشكوى مع الإدارة(الصندوق الدولي للتنمية الزراعية))

Ms. Schöpp-Schilling, raising the matter of reservations to the Convention, asked whether Lebanon was aware of the statement the Committee had made in 1998, on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, confirming that some reservations were incompatible with the object and purpose of the Convention, and establishing a procedure for handling such reservations.
السيدة شوب-شلنغ: أثارت مسألة التحفظات على الاتفاقية، فسألت ما إذا كان لبنان عالما بالبيان الذي أصدرته اللجنة في عام 1998، في الذكرى السنوية الخمسين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأكدت فيه تعارض بعض التحفظات مع غرض الاتفاقية ومقصدها، وأنشأت إجراء للتعامل مع تلك التحفظات

How to use "procedures for handling" in a sentence

Train employees in proper procedures for handling specific situations.

Establish and communicate procedures for handling AV problems, etc.

Producers must also document procedures for handling sick animals.

Inquire about the facility's procedures for handling medical emergencies.

No scenarios and details procedures for handling each scenario.

Each country has different procedures for handling such situations.

The UCEA establishes uniform procedures for handling interstate extradition.

Performed a review of procedures for handling data breaches.

Specialized procedures for handling confidential information and HIPAA compliance.

Complies with legal procedures for handling and receiving goods.