PROCEDURES FOR DETERMINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات لتحديد
• اجراءات البت
• إجراءات ل تحديد

Examples of using Procedures for determining in English and their translations into Arabic

Reform of the procedures for determining reimbursement.
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول

If an analysis of past and current biological diversity is required, would this be a validation requirement and how would it be reflected in modalities and procedures for determining a project baseline?
(د) إذا كان تحليل التنوع البيولوجي الماضي والحاضر مطلوباً فهل سيكون ذلك شرطاً للمصادقة وكيف ينعكس هذا الشرط في الطرائق والإجراءات من أجل تحديد خط الأساس في المشروع؟?

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals.
اجراءات البت في مقبولية اﻻقتراحات غير الملتمسة

The Commission also recommended procedures for determining a common staff assessment scale.
كما توصي اللجنة بإجراءات لتحديد جدول موحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals(see paras. 122-124).
اجراءات البت في مقبولية اﻻقتراحات غير الملتمسة أنظر الفقرات ٢٢١-٤٢١

Furthermore, collective agreements also often set procedures for determining the justification for dismissal by the employer.
وكثيراً ما تضع اﻻتفاقات الجماعية، عﻻوة على ذلك، إجراءات لتحديد مبررات الفصل من قبل رب العمل

Procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals(see paras. 110-112).
إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة(انظر الفقرات 110-112

In addition, it should be noted that the Ukrainian authorities have recently started to implement, with active UNHCR support, procedures for determining refugee status, which have benefited a group of asylum-seekers.
وعﻻوة على ذلك، تجدر اﻹشارة إلى أن السلطات اﻷوكرانية قد بدأت مؤخرا، بدعم إيجابي من المفوضية، في تطبيق إجراءات لتحديد مركز الﻻجئ استفادت منها مجموعة من ملتمسي اللجوء

As noted in paragraph 5 above, procedures for determining the existence of gross negligence have yet to be established.
وكما لوحظ في الفقرة ٥ أعﻻه، ﻻ يزال يتعين وضع إجراء لتحديد وجود" إهمال جسيم

To ensure that the body established added real value to the oversight process, the membership criteria must be strict and procedures for determining whether prospective members met those criteria must be fail-safe.
وضمانا لتمتع تلك الهيئة بقيمة فعلية تضيفها لعملية الرقابة، يجب أن تكون معايير العضوية فيها صارمة، وأن تكون الإجراءات التي تحدد ما إذا كانت تلك المعايير تتوفر في الأعضاء المرتقبين لا تسمح بوقوع أخطاء

Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code.
إجراءات لتحديد ما إذا كانت المدونة قد انتهكت، وعقوبات مناسبة لهؤلاء الذين ثبت أنهم انتهكوا المدونة

ICTY OTP commented that it will continue to work in close cooperation with the Registry to develop criteria and procedures for determining the number of GTA staff required in relation to overall staff requirements.
علق مكتب المدعية العامة لمحكمة يوغوسلافيا السابقة أنه سيواصل التعاون الوثيق مع قلم المحكمة على وضع معايير وإجراءات لتحديد عدد موظفي المساعدة المؤقتة العامة اللازمين بالنسبة لإجمالي الاحتياجات من الموظفين

Furthermore, procedures for determining jointly the aggregate GEF funding requirements for the purpose of the UNCCD should be adopted.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي اعتماد إجراءات للتحديد المشترك لإجمالي المتطلبات التمويلية من المرفق لأغراض الاتفاقية

Evaluating activities implemented jointly and developing methodologies relevant for joint implementation- procedures for determining the effectiveness of AIJ programmes and projects identified by Parties and further development of the concept of joint implementation.
تقييم اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا واستحداث المنهجيات ذات الصلة بالتنفيذ المشترك- إجراءات لتحديد فعالية برامج ومشاريع اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا التي حددتها اﻷطراف وزيادة تطوير مفهوم التنفيذ المشترك

At present the procedures for determining when to send communications are uneven, there is no shared vision of the optimal approach, and there is no comprehensive strategic plan to develop the system.
وفي الوقت الحالي، تختلف الإجراءات لتحديد موعد إرسال الرسائل. فليست هناك أي رؤية مشتركة بشأن النهج الأمثل وأي خطة استراتيجية شاملة لتطوير النظام

A protocol that allows multiple users to share the same spectrum by defining the events that must occur when two or more transmitters attempt to simultaneously access the same channel and establishing rules by which a transmitter provides reasonable opportunities for other transmitters to operate. Such a protocol may consist of procedures for initiating new transmissions, procedures for determining the state of the channel(available or unavailable), and procedures for managing retransmissions in the event of a busy channel.
بروتوكول يمنح للمستخدمين حق المشاركة في نفس الطيف عن طريق تحديد الأحداث التي يجب أن تحدث عندما يحاول المتصلان أو أكثر الوصول في الوقت نفسه إلى القناةعينها وإنشاء قواعد يوفر بها المتصل فرصًا معقولة لمُرسلات أخرى لبدءالعمل. قد يتكون هذا البروتوكول من إجراءات لبدء عمليات إرسال جديدة، وإجراءات لتحديد حالة القناة(متوفرة أو غير متوفرة)، وإجراءات لإدارة عمليات إعادة الإرسال في حالة وجود قناة غير متوفرة

This report should include procedures for determining gross negligence and the financial responsibility to be incurred by those who have committed such negligence.
وينبغي أن يتضمن هذا التقرير إجراءات لتحديد" اﻹهمال الجسيم" والمسؤولية المالية التي يتحملها أولئك الذين ارتكبوا هذا اﻹهمال الجسيم

(a) ICTY OTP should develop criteria and procedures for determining the number of GTA staff required in relation to overall staff requirements;
(أ) ينبغي أن يقوم مكتب المدعي العام لمحكمة يوغوسلافيا السابقة بوضع معايير وإجراءات لتحديد العدد اللازم من موظفي المساعدة المؤقتة العامة بالنسبة لإجمالي الاحتياجات من الموظفين

Criteria and procedures for determining rights and compensation were adopted in July 2011 and KPA, with UNMIK ' s help, is currently seeking funding for the programme.
اعتمدت الوكالة في تموز/يوليه 2011 معايير وإجراءات لتحديد الحقوق والتعويضات، وهي تبحث حالياً، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة، عن مصادر لتمويل هذا البرنامج

The CPO shall establish the composition and terms of reference of such boards, which shall include procedures for determining the cause of such, damage or other discrepancy, the disposal action, and the degree of responsibility, if any, attaching to any official of UNFPA or other party, for such damage or other discrepancy.
ويقرر كبير موظفي الشراء تكوين واختصاصات هذه المجالس التي تتضمن إجراءات لتحديد أسباب هذا التلف أو الاختلافات الأخرى، والإجراء المتخذ للتصرف فيها، ودرجة المسؤولية عن هذا التلف أو الاختلافات الأخرى، إن وجدت، التي تعود على أي موظف من موظفي الصندوق أو أي طرف آخر

The procedures for determining whether a case should be tried in a military or civilian court are unclear, and the number of on-going cases in the military courts is unknown.
فاﻹجراءات التي يحدد بموجبها ما إذا كان ينبغي النظر في قضية ما في محكمة عسكرية أو في محكمة مدنية إجراءات غير واضحة، وﻻ يعرف عدد القضايا التي تنظر فيها المحاكم العسكرية

The Chief Procurement Officer shall establish the composition and terms of reference of such boards, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action, and the degree of responsibility, if any, attaching to any official of UN-Women or other party, for such loss, damage or other discrepancy.
ويقرر كبير موظفي المشتريات تكوين واختصاصات هذه المجالس، التي تتضمن إجراءات لتحديد أسباب هذا الفقد أو التلف أو الاختلافات الأخرى، والإجراء المتخذ للتصرف فيها، ودرجة المسؤولية عن هذا الفقد أو التلف أو الاختلافات الأخرى، إن وجدت، التي تعود على أي موظف من موظفي الهيئة أو أي طرف أخر

(ii) Procedures for determining when and how to intercede with a view to putting an end to grave violations of any of those bodies of law and for deciding, if need be, upon the suspension or withdrawal of support; and.
Apos; 2' إجراءات لتحديد دواعي وسبل التوسط لوقف الانتهاكات الجسيمة لأي من تلك القوانين وللبت، إذا لزم الأمر، في تعليق الدعم أو سحبه

Evaluating national technology needs and financial requirements- procedures for determining the types of technologies needed by a country to achieve its national climate change goals, including the related financial requirements, in the context of its economic and social objectives.
تقييم اﻻحتياجات الوطنية من التكنولوجيا والمتطلبات المالية- إجراءات لتحديد أنواع التكنولوجيات التي يحتاجها بلد معين لتحقيق أهداف التغيير التكنولوجي الوطنية التي رسمها بما في ذلك اﻻحتياجات المالية المتصلة بهذا الغرض في سياق أهدافه اﻻجتماعية واﻻقتصادية

The CPO shall establish the composition and terms of reference of such boards, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancyimpairment, the disposal action, and the degree of responsibility, if any, attaching to any official of UNFPA or other party, for such loss, damage or other discrepancyimpairment.
ويقرر كبير موظفي الشراء تكوين واختصاصات هذه المجالس، التي تتضمن إجراءات لتحديد أسباب هذه الخسارة أو التلف أو الأعطاب الأخرى، والإجراء المتخذ للتصرف فيها، ودرجة المسؤولية عن هذه الخسارة أو التلف أو الأعطاب الأخرى، إن وجدت، التي تعود على أي موظف من موظفي الصندوق أو أي طرف آخر

The Registrar shall establish the composition and terms of reference of the Board, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action in accordance with rule 110.21, and the degree of responsibility, if any, attaching to any Tribunal official or other party for such loss, damage or other discrepancy.
ويحدد المسجل تكوين وصلاحيات المجلس، ومن بينها إجراءات لتحديد سبب هذا الفقدان أو التلف أو جوانب عدم التطابق الأخرى، وإجراءات التصرف في الممتلكات وفقا للقاعدة 110-21، ومدى مسؤولية موظفي المحكمة أو جهات أخرى، إن وجدت، عن هذا الفقدان أو التلف أو غير ذلك من حالات عدم التطابق

The procedure for determining the date of manufacture and the engine size cars and motor-tools.
الإجراء لتحديد تاريخ الصنع وحجم محرك السيارات وأدوات السيارات

How to use "procedures for determining" in a sentence

ASTM D specifies the procedures for determining the physical properties of O-rings.

Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values.

Ethical theory provides categories and procedures for determining what is ethically relevant.

The procedures for determining SARA using TLC-FID were specified by Barman .

In the work the analytical procedures for determining the costs are presented.

The trial court correctly followed the statutory procedures for determining child support.

Varshney, Suresh C., "Development of procedures for determining industrial odor thresholds." (1979).

Florida, which declared Florida’s procedures for determining intellectual disability to be unconstitutional.

The procedures for determining angiogenesis were based on our previous report .