Examples of using Procedures for handling in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establish procedures for handling personal data.
Etablere prosesser for håndtering av personopplysninger.Even banks within the same country or territory may have different procedures for handling a bank transfer payment.
Til bankene i samme land eller territorium kan ha ulike prosedyrer for håndtering av bankoverføring.Procedures for handling complaints resulting from the actions.
Prosedyrer for håndtering av klager som følge av handlingene.Any required changes should be integrated in the requirements definition database and normal procedures for handling them executed.
Eventuelle nødvendige endringer bør integreres i kravene definisjonsdatabasen og normale prosedyrer for håndtering av dem henrettet.We have established procedures for handling personal information in a safe way.
Vi har etablert prosedyrer for å håndtere personopplysninger på̊ en sikker måte.At SINTEF, we have a channel for whistleblowing(the Ethics Representative), andwe are currently establishing procedures for handling any suspicions of matters such as dishonesty.
I SINTEF har vi varslingskanal(etikkombudet), ogvi arbeider med å etablere rutiner for behandling av eventuelle mistanker om uredelighet o.a.The existing procedures for handling chemicals were prepared according to another country's regulations.
Eksisterende prosedyrer for håndtering av kjemikalier er utarbeidet etter annet lands regelverk.It is intended to provide workers and emergency personnel with procedures for handling or working with that substance in a safe manner.
Det er ment å gi arbeidstakere og beredskapspersonell med prosedyrer for håndtering av eller arbeide med det angjeldende stoffet på en sikker måte.Procedures for handling waste and emissions are implemented in accordance with applicable regulations and permits.
Rutiner for håndtering av avfall og utslipp er implementert i henhold til gjeldende forskrifter og tillatelser.You will need to define rules,responsibilities and control procedures for handling discounts, gifts and donations through all parts of the organization.
Det skal f. eks. defineres regler,ansvarsområder og kontrolrutiner for håndtering av rabatter, gaver og donasjoner i alle deler av organisasjonen.Environmental risk shall, in any event, be included in the assessment of all projects and new corporate customers,including emission needs and procedures for handling waste.
Miljørisiko skal uansett inngå i vurderingen av alle prosjekt og Institutions must also have procedures for handling suspicions and accusations of scientific misconduct.
Institusjonene skal også ha prosedyrer for å håndtere mistanker og beskyldninger om vitenskapelig uredelighet.DNB shall counter financial crime, both in society at large and internally within the Group, andhas rules and procedures for handling insider information and trading in financial instruments.
DNB skal motvirke økonomisk kriminalitet, både i samfunnet og internt i konsernet, oghar regler og rutiner for håndtering av innsideinformasjon og handel av finansielle instrumenter.Hence it is important that the procedures for handling and administering the product are precisely followed see section 6.6.
Derfor er det viktig å følge prosedyrene for håndtering og administrering av produktet nøye se pkt.The proper disposal of the battery prevents the occurrence of any negative effects on people or the environment,follows the specific procedures for handling harmful substances and enables valuable raw materials to be recycled.
Riktig kassering av batterier forhindrer at det oppstår negative virkninger Our shops andpartners have good procedures for handling claims under the laws and regulations that the Swedish Consumers agency have raised.
Våre butikker ogpartnere har tydeligere prosedyrer for håndtering av returer og klager, i henhold til lover og regler om forbrukerkjøp.Norway is the only country that has collaborated with the military control andregulatory authorities within the Russian Ministry of Defence on the development of guidelines and procedures for handling radioactive waste at facilities that have been taken out of military service, but that are still under military control.
Norge har someneste land samarbeid med militære kontroll- og tilsynsmyndigheter i det russiske forsvarsdepartementet om utvikling av retningslinjer og prosedyrer for håndtering av radioaktivt avfall på anlegg som har blitt tatt ut av militær tjeneste, men fremdeles er under militært tilsyn og kontroll.At our Copenhagen office, systems and procedures for handling and sorting waste are approved by the City of Copenhagen's environmental authorities.
Ved vårt kontor i København er systemer og rutiner for håndtering og sortering av avfall godkjent av København kommunes miljømyndigheter.Definitions and procedures for handling such cases vary somewhat between these three countries, but if we concentrate on FFP(falsification, fabrication and plagiarism), the comparison becomes somewhat more equal.
Definisjoner og måten å behandle saker varierer noe mellom de tre land men hvis vi primært ser på FFP(Forfalskning, Fabrikkering og Plagiering) blir utgangspunktet litt mer ens.Once faculty andstaff are trained in your procedures for handling and discussing bullying, the next step is to raise awareness among students and parents.
Når lærere ogansatte er opplært i dine rutiner for håndtering og diskutere mobbing, er neste trinn å øke bevisstheten blant elever og foreldre.The institutions should also have clear procedures for handling suspicions and accusations of serious breaches of good scientific practice,for example by establishing misconduct committees with responsibility for oversight and investigation.
Institusjonene bør også ha tydelige prosedyrer for å håndtere mistanker og beskyldninger om alvorlige brudd på god vitenskapelig praksis,In the prequalification, Norges Bank assessed the bidders procedures for handling confidential information and reviewed similar deliveries and service provisions to other central banks.
I prekvalifiseringen ble det gjort en vurdering av leverandørenes opplegg for håndtering av sikkerhetsmessig fortrolig informasjon, og dokumentasjonen om tilsvarende leveranser til andre sentralbanker ble gjennomgått.An overview of evidence-based logistical procedures for handling human milk in the NICU, and of how Medela's solutions can support and help to standardise this human milk pathway.
En oversikt over evidensbaserte logistiske prosedyrer for håndtering av brystmelk ved nyfødt intensiv avdeling, og hvordan Medelas løsninger kan støtte og hjelpe til i standardiseringen av denne brystmelkprosessen.Special emphasis is given to customer service and procedures for handling unusual situations during flight, with the final module of the course giving useful tips for completing the recruitment process.
Spesiell vekt legges på kundeservice og prosedyrer for håndtering av uvanlige situasjoner under flyging, med siste modulen av kurset gi nyttige tips The sheet aims to offer workers and emergency personnel with procedures for handling or working in a safe way, and includes information such as physical data melting point, boiling point, flash point, hardness, ultimate tensile strength, density, etc.
Arket som mål å tilby arbeidstakere og krisepersonell med prosedyrer for håndtering av eller arbeider på en sikker måte, og inneholder informasjon som fysiske data smeltepunkt, kokepunkt, flammepunkt, hardhet, ultimate strekkfasthet, tetthet, etc.A procedure for handling quick modifications in case of critical errors should be created.
En prosedyre for håndtering av raske endringer i tilfelle av kritiske feil skal opprettes.D12 Procedure for handling drawings and technical documents.
D12 Prosedyre for behandling av tegninger og tekniske dokumenter.The WEEE Directive outlines the procedure for handling electrical waste equipment across the EU.
WEEE-direktivet beskriver prosedyren for håndtering av elektriske avfallsprodukter i hele EU/EØS.D10 Procedure for handling of system interfaces.
Prosedyre for håndtering av systemtekniske grensesnitt.The Battery Directive outlines the procedure for handling batteries across the EU.
Batteridirektivet beskriver prosedyren for håndtering av batterier over hele EU/EØS.
