What is the translation of " PROCEDURES FOR THE APPLICATION " in German?

• Verfahren für die Anwendung
• Verfahren für die Durchführung
• Verfahren für die Beantragung

Examples of using Procedures for the application in English and their translations into German

The procedures for the application of this paragraph are laid down in Annex III.
Die Verfahren für die Durchführung dieses Absatzes sind in Anhang III festgelegt.

The Agency shall draw up specific procedures for the application of paragraphs 1 to 4.
Die Agentur legt eigene Verfahren für die Anwendung der Absätze 1 bis 4 fest.

I can say to you, Mrs Peijs, that this idea of yours that we have actually been speaking about is being given specific follow-up to the extent that- and I mention this because it may be of interest not just to Mrs Peijs but more generally- we are seeking to make available to citizens, to businesses and to professional organizations, an organized source of information on the procedures for the application of the single market rules.
Verehrte Frau Abgeordnete, ich kann Ihnen sagen, daß wir dabei sind, Ihre Idee, über die wir ja gesprochen haben, konkret in dem Sinne umzusetzen- und ich sage dies, weil das möglicherweise nicht nur für Frau Peijs von Interesse ist-, indem wir versuchen, den Bürgern, Unternehmen und Berufsverbänden eine organisierte Informationsquelle über die Verfahren zur Anwendung der Regeln des Binnenmarktes verfügbar zu machen.

A key element here was the development of procedures for the application of environmental indicators.
Ein Schlüsselelement dazu war die Entwicklung von Verfahren zur Verwendung von Umweltindikatoren.

The proposal envisages procedures for the application and granting of operating permits and sets a series of operating conditions e.g. possible recovery of heat generated during the incineration process.
Der Vorschlag sieht bestimmte Verfahren für die Beantragung und Erteilung von Betriebsgenehmigungen vor und legt eine Reihe von Betriebsbedingungen fest z.B. mögliche Nutzung der bei der Verbrennung entstehenden Wärme.

At the moment, there is a selection of management teams for training, documents are being prepared that will be needed to enter the procedures for the application of these cities to the status of PDA.
Derzeit gibt es eine Auswahl der Management-Teams für die Ausbildung, Vorbereitung von Dokumenten, die erforderlich sein werden, das Verfahren für die Anwendung dieser Städte auf dem oberen Status einzugeben.

It is necessary to lay down the procedures for the application of certain provisions of these Agreements.
Für die Anwendung einiger Bestimmungen dieser Abkommen müssen Verfahren festgelegt werden.

The health and safety objectives laid down in this Recommendation do not prejudice the right of each Member State to establish specific procedures for the application of its legislation to self-employed workers.
Die in dieser Empfehlung vorgegebenen Zielsetzungen im Hinblick auf den Arbeitsschutz beeinträchtigen nicht das Recht der Mitgliedstaaten, die konkreten Modalitäten der Anwendung ihrer Rechtsvorschriften auf Selbständige festzulegen.

Specifying the format and procedures for the application of the consistency mechanism referred to in this section;
Festlegung der Form und der Verfahren für die Anwendung des in diesem Abschnitt beschriebenen Kohärenzverfahrens.

On 12 November 2009, at the request of the Lithuanian Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability CON/ 2009/93.
Am 12. November 2009 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des litauischen Finanzministeriums eine Stellungnahme zu Bedingungen und Verfahren für die Anwendung der Maßnahmen zur Stärkung der Stabilität des Finanzsystems CON/ 2009/93.

Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability CON/ 2009/93.
Stellungnahme zu den Voraussetzungen und Verfahren für die Anwendung der Maßnahmen zur Stärkung der Stabilität des Finanzsystems CON/ 2009/93.

The efficiency and coherence of the procedure for determining responsibility will be increased through legislative measures, such as, the setting up of adequate time-limits, the clarification of the circumstances and procedures for the application of several provisions as well as through practical cooperation measures, such as the creation of a handbook on the application of the Dublin Regulation;
Das Verfahren zur Bestimmung der Zuständigkeit wird durch gesetzliche Maßnahmen effizienter und kohärenter, indem beispielsweise angemessene Fristen gesetzt, die Umstände und Verfahren für die Anwendung verschiedener Bestimmungen klargestellt und Maßnahmen der Zusammenarbeit in der Praxis eingeführt werden, wie beispielsweise durch ein Handbuch über die Anwendung der Dublin-Verordnung;

With all public support, elaborate bureaucratic procedures for the application- and in the case of approval, also for the settling of accounts- lead to more and more self-administration work for artists.
Bei allen öffent­lichen Förderungen führen aufwändige bürokratische Verfahren der Antragstellung- und im Falle einer Zusage der Abrechnung- zu zunehmender künstlerischer Selbstverwaltungsarbeit.

Approximately article 83 second of the bill of the 25 june 2008 on the protection of street safety and the regularity of the market of the road haulage of things on behalf of third party- they have specified Unatras, Anita and Cooperative Movimento- to hours will exit a directive of the minister who will define the procedures for the application of the endorsements.
Zugaben von dem gesetzesvertretenden Dekret von 25 wird ungefähr den Artikel im interesse Direktive von dem Minister herauskommen Juni 2008 auf der Vormundschaft von der Sicherheit im Straßenverkehr von der Ordnungsmäßigkeit von dem Markt von dem Selbsttransport von den Sachen von den Dritte zu den Stunden und, der die Prozeduren für die Anwendung von den Sanktionen definieren wird,- haben präzisiert Unatras, Anita und Genossenschaftliches Movimento.

The goal of the 2nd phase of the project was the development of new procedures for the application in the assembly groups of modern cleaning machines in the form of function samples.
Phase des Vorhabens war die Entwicklung neuer Verfahren zum Einsatz in den Baugruppen moderner Reinigungsmaschinen in Form von Funktionsmustern.

The text agreed by the Council envisages procedures for the application and granting of operating permits and sets a series of operating conditions e.g. recovery, as far as practicable, of the heat generated during the incineration process.
In dem vom Rat vereinbarten Text sind Verfahren für die Beantragung und Erteilung von Betriebsgenehmigungen vorgesehen sowie eine Reihe von Betriebsbedingungen festgelegt z.B., soweit praktikabel, die Nutzung der bei der Verbrennung entstehenden Wärme.

The amendments 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 15 and 17 are acceptable to the Commission as they clarify procedures for the application of the Directive and do not impose any undue problems for the authorities.
Die Änderungsanträge 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 15 und 17 können von der Kommission akzeptiert werden, da darin die Verfahren zur Anwendung der Richtlinie genauer festgelegt werden, ohne daß den Behörden dadurch übermäßig große Probleme entstehen.

Subject to the Community law applicable, the procedures for the application of Community checks, measures and penalties shall be governed by the laws of the Member States.
Vorbehaltlich des anwendbaren Gemeinschaftsrechts unterliegen die Verfahren für die Anwendung der gemeinschaftlichen Kontrollen, Maßnahmen und Sanktionen dem Recht der Mitgliedstaaten.

The provisions empowering the Commission to adopt implementing acts for updating the EU legislation and to adopt common criteria and procedures for the application of these requirements and standards and to publish relevant information will further the objectives of the Directive.
Die Bestim mungen, nach deren Maßgabe die Europäische Kommission Durchführungsrechtsakte zur Änderung der EU-Rechtvorschriften erlassen, einheitliche Kriterien und Verfahren für die Anwendung dieser Anforderungen sowie Prüfnormen festlegen und einschlägige Angaben veröffentlichen kann, sind den Zielen dieser Richtlinie zuträglich.

The Contracting Parties agree to adopt the simplest possible procedures for the application of Article 210 and Article 211(2) and(3) with a view to making transfers available to the ACP Sutes as swiftly as possible.
Die Vertragsparteien kommen überein, möglichst einfache Verfahren für die Durchführung der Artikel 210 und 211 Absätze 2 und 3 einzuführen, und zwar insbesondere mit dem Ziel, den AKP-Staaten die Transfers möglichst rasch zur Verfügung zu stellen.

Procedure for the application of Article 2(7) of Decision 88/376/EEC, Euratom.
Durchführungsbestimmungen zu Artikel 2 Absatz 7 des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom.

Laying down the procedure for the application of the rules on competition.
Zur Festlegung des Verfahrens für die Anwendung der..

Council Regulation 3975/87 lays down the procedure for the application of EU competition rules in air transport.
Die Verordnung 3975/87 des Rates regelt das Verfahren für die Anwendung der EU-Wettbewerbsregeln im Luftverkehrsbereich.

Council Regulation(EEC) No 3975/87 lays down the procedure for the application of EUcompetition rules in air transport.
Die Verordnung(EWG) Nr. 3975/87 des Rates regelt das Verfahren für die Anwendung der EU-Wettbewerbsregeln im Luftverkehrsbereich.

The procedure for the application of the fines on the Member States which fail to take effective measures to correct macroeconomic imbalances should be construed in such a way that the application of the fine on those Member States would be the rule and not the exception.
Das Verfahren für die Anwendung von Geldbußen gegen Mitgliedstaaten, die keine wirksamen Maßnahmen zur Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte ergreifen, sollte so gestaltet sein, dass die Anwendung der Geldbuße gegen solche Mitgliedstaaten nicht die Ausnahme, sondern die Regel wäre.

Report by Mr JARZEMBOWSKI, adopted on 08.04.1992(PE A3-140/92) on the proposal relating to: Procedure for the application of the rules of competition to undertakings in the air transport sector COM(91)272 final.
Bericht von Herrn Jarzembowski, angenommen am 8. 4. 1992(PE A3-140/92) über den Vorschlag betreffend: Verfahren für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Luftfahrtunternehmen KOM(91) 272 endg.

The procedure for the application of standard safeguard measures contained in Article 25(5) of Regulation(EC) No 517/94 corresponds to the procedure set out in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC, which is appropriate for the application of such safeguard measures.
Das Verfahren für die Anwendung gewöhnlicher Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 5 der Verordnung(EG) Nr. 517/94 entspricht dem Verfahren des Artikels 6 Buchstabe c zweite Alternative des Beschlusses 1999/468/EG, das für die Anwendung derartiger Schutzmaßnahmen das angemessene Verfahren darstellt.

The procedure for the application of surveillance measures under Title III of Regulation(EC) No 517/94 should therefore be the same as that for the application of normal safeguard measures, namely that foreseen in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC, since the two types of measure are closely linked.
Daher sollte das Verfahren für die Anwendung von Überwachungsmaßnahmen gemäß Titel III der Verordnung(EG) Nr. 517/94 dasselbe sein wie für die Anwendung normaler Schutzmaßnahmen, nämlich dasjenige des Artikels 6 Buchstabe c zweite Alternative des Beschlusses 1999/468/EG, denn die beiden Arten von Maßnahmen hängen eng miteinander zusammen.

Whereas Council Regulation(EEC) N° 0000/87(4) lays down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector; whereas Regulation N° 17 of the Council(5) lays down the procedure for the application of these rules to agreements, decisions and concerted practices other than those directly relating to the provision of air transport services;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung(EWG) Nr. 3975/87(4) legt die Einzelheiten der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Luftfahrtunternehmen fest. In der Verordnung Nr. 17 des Rates(5) sind die Einzelheiten der Anwendung dieser Regeln auf Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die sich nicht direkt auf Flugdienste beziehen, festgelegt.

CES(92)494 Opinion on the- proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector- proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 3976/87 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
CES(92) 494 Stellungnahme zu dem- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3975/87 zur Festlegung des Verfahrens für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Luftfahrtunternehmen- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3976/87 zur Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Luftverkehr Dok. KOM(91) 272 endg.

How to use "procedures for the application" in an English sentence

Notice 2010-45 describes the requirements and procedures for the application and certification process.

These Regulations set out the procedures for the application and approval of equipment.

Developed complex T-SQL Stored Procedures for the application for current and future state processes.

Involved in writing SQL, PL/SQL queries and stored procedures for the application in Oracle.

Several procedures for the application of these methods have been developed at different times.

The Administrator shall establish the procedures for the application for designation under subsection (a).

Our own office in Cyprus undertakes all procedures for the application of such Citizenship.

The CPC will first need to develop the procedures for the application of CPA funds.

Designs, in cooperation with clinicians, the routine clinical procedures for the application of the equipment.

Interested and qualified candidates should read the procedures for the application and proceed with the application.

How to use "verfahren für die beantragung" in a German sentence

Die genauen Verfahren für die Beantragung großer Gewinne sind von Staat zu Staat unterschiedlich.

Im Allgemeinen werden die gleichen Verfahren für die Beantragung des Sorgerechts nach dem Kinderrechtsreformgesetz angewandt wie nach dem Scheidungsgesetz.

Das Verfahren für die Beantragung ist sehr streng und erfordert einiges an Geduld und Arbeit.

Zudem wurde das Verfahren für die Beantragung und die Abrechnung vereinfacht.

Viele Länder bieten ein beschleunigtes Verfahren für die Beantragung an, wenn dies notwendig ist.

CITIZEN U600 Setting Instruction Das Verfahren für die Beantragung ist sehr streng und erfordert einiges an Geduld und Arbeit.