What is the translation of " PROCEDURES FOR IMPLEMENTING " in German?

• Verfahren zur Durchführung
• Verfahren zur Umsetzung
• Verfahren zur Anwendung
• Einzelheiten zur Durchführung
• Durchführungsmodalitäten für
• Modalitäten für die Umsetzung

Examples of using Procedures for implementing in English and their translations into German

Procedures for implementing, monitoring and reviewing the FPA.
Die Verfahren zur Durchführung, Überwachung und Überprüfung der PFA.

Partnership should be strengthened and procedures for implementing policy simplified.
Die Partnerschaft sollte verstärkt und die Verfahren zur Durchführung der Strukturpolitik vereinfacht werden.

The procedures for implementing these measures should be uniform.
Die Verfahren zur Durchführung dieser Maßnahmen müssen vereinheitlicht werden.

The competent authorities of the Contracting States shall develop procedures for implementing this Article.
Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten werden Verfahren zur Durchführung dieses Artikels ausarbeiten.

The procedures for implementing the Objective 1 rural development measures arelaid down in the framework of the Burgenland Objective 1 Programme.
Die Durchführungsmodalitäten für die Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung im Rahmen von Ziel 1 sind im Ziel-1-Programm für das Burgenland festgelegt.

One of the most important tasks facing structural programming after 1999 is simplifying the procedures for implementing and financing our assistance.
Eine der wichtigsten Aufgaben für die Strukturprogramme nach 1999 ist die Vereinfachung der Verfahren zur Umsetzung und Finanzierung.

They were those which concerned procedures for implementing the various levels of assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights.
Sie betrafen die Anwendungsmodalitäten für die verschiedenen Stufen der Unterstützungsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen.

The Committee has extremely serious reservations about Article 2 of the proposed Directive which defines the procedures for implementing the new text.
Der Ausschuß äußert starke Bedenken gegen Artikel 2 der ihm unterbreiteten Richtlinie, der die Anwendungsmodalitäten für diesen neuen Text definiert.

In addition, there is a lack of effective instruments and procedures for implementing ecosystem-based measures that contribute to and monitor adaptation to climate change.
Überdies fehlen leistungsfähige Instrumente und Verfahren zur Umsetzung ökosystemarer Beiträge zur Klimaanpassung und zu deren Überwachung.

Procedures for implementing specific articles, for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive and for amending the Annexes.
Verfahren zur Umsetzung spezieller Artikel sowie zur Festlegung weiterer Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie und zur Änderung der Anhänge.

I welcome the report in that it aims to support the research sector, with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
Ich begrüße den Bericht, da er das Ziel verfolgt, den Forschungssektor mit der Aussicht auf Wirtschaftswachstum zu unterstützen, indem die Verfahren zur Durchführung der EU-Programme vereinfacht werden.

As regards the procedures for implementing this Directive, and any measures for adjustment to economic and technical developments, concerning in particular.
Hinsichtlich der Verfahren zur Anwendung dieser Richtlinie sowie etwaiger Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftliche und technische Entwicklung, insbesondere hinsichtlich.

El Servicio de Defensa de la Competencia» is the body entrusted with carrying out the procedures for implementing Articles 81(1) and 82 of the EC Treaty.
Artikel 3: Das Amt für den Schutz des Wettbewerbs(„Servicio de Defensa de la Competencia") ist für die Verfahren zur Anwendung der Artikel 81 Ab satz 1 und 82 EGV zuständig.

These related to the laying down of procedures for implementing the changes to the previous Article 1- Regulation(EEC) No. 1408/71, and also changes in form and administration made within certain Member States.
Es geht dabei um die Festlegung von Verfahren zur Durchführung der Änderungen des bisherigen Artikels 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 sowie um formale Änderungen oder Verwaltungsumstellungen in bestimmten Mitgliedstaaten.

The Action will be carried out in accordance with the provisions of document COST 400/94"Rules and Procedures for Implementing COST Actions", the contents of which are fully known to the Signatories.
Die Aktion wird nach den Bestimmungen des Dokuments COST 400/94"Regeln und Prozeduren zur Implementierung von COST Aktionen" durchgeführt, dessen Inhalt die Unterzeichner voll zur Kenntnis nehmen.

The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”.
Die Einzelheiten zur Durchführung dieses Artikels, insbesondere für die Mitteilungen und die Definition des Begriffs der wesentlichen Änderung, werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.“.

Regulation No 99/64/EEC of the Commission of 24 July 1964 on procedures for implementing decisions by the Guidance Section of the EAGGF to grant aid.
Verordnung Nr. 99/64/EWG der Kommission vom 24. Juli 1964 über die Einzelheiten für die Durchführung der Ent scheidungen über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung.

In accordance with Article 4 of the two Regulations, each institution, body, office and agency is to adopt the necessary provisions laying down the conditions and procedures for implementing the regulation.
Nach Artikel 4 der beiden Verordnungen erlässt jedes Organ und jede Einrichtung die erforderlichen Beschlüsse zur Festlegung der Bedingungen und Modalitäten zur Durchführung der Verordnungen.

This coordination of activities also includes procedures for implementing the forward-looking project Industry 4.0 as well as topics such as efficient infrastructures, IT security and networked administration.
Zu dieser Koordinierung von Aktivitäten gehört auch das Vorgehen bei der Umsetzung des Zukunftsprojektes Industrie 4.0, aber auch Themen wie leistungsfähige Infrastrukturen, IT-Sicherheit und vernetzte Verwaltung.

Nevertheless, a joint discussion with the other EU institutions should begin without delay regarding the procedures for implementing Article 11 and the EESC 's role in that regard.
Dennoch sollen bereits jetzt gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen Überlegungen zu den Modalitäten für die Umsetzung von Artikel 11 und die Rolle des EWSA in diesem Rahmen angestellt werden.

The methods and procedures for implementing the COMETT programme have been as efficient as could have been expected given the institutional framework within which they have operated and given that the programme was breaking new ground.
Die Methoden und Verfahren zur Durchführung des COMETT Programms waren angesichts der Tatsache, daß das Programm neue Wege einschlug und in Anbetracht des institutionellen Rahmens, in dem sie angewandt wurden, so wirksam wie erwartet werden konnte.

Introduction Executive Summary The Aims of COMETT Content of the COMETT Programme The Development of COMETT Projects The Methods and Procedures for Implementing COMETT The Initial Impact of the Programme Final Observations.
Einleitung Zusammenfassung Die Ziele von COMETT Inhalt des COMETT Programms Die Entwicklung von COMETT Vorhaben Die Methoden und Verfahren zur Durchführung von COMETT Die anfänglichen Auswirkungen des Programms Abschließende Betrachtungen.

The procedures for implementing these Articles, which provide for'negative clearance' and exemption pursuant to Article 53(3), are laid down in Regulation No 17, supplemented for EEA purposes, by Protocols 21, 22 and 23 to the EEA Agreement.
Die Verfahren zur Durchführung dieser Artikel, die die Erteilung von„Negativattesten" und Freistellungen gemäß Artikel 53 Absatz 3 vorsehen, sind in der Verordnung Nr. 17 niedergelegt und werden für EWR-Zwecke durch die Protokolle 21, 22 und 23 des EWR-Abkommens ergänzt.

The Commission makes the decision to confer management to the relevant authority once national structures and procedures for implementing the programme are judged by the country to be ready.
Die Kommission beschließt, die Verwaltung an die zuständige Behörde zu übertragen, sobald die nationalen Strukturen und Verfahren für die Durchführung des Programms nach Auffassung des betreffenden Landes einsatzbereit sind.

The Agency shall recommend, at the request of the Commission, procedures for implementing interoperability by facilitating coordination between operators and between infrastructure managers, in particular to organise systems migration.
Die Agentur spricht auf Verlangen der Kommission Empfehlungen zu den Einzelheiten der Verwirklichung der Interoperabilität aus und fördert die Koordinierung zwischen Eisenbahnunternehmen und zwischen Infrastrukturbetreibern insbesondere im Hinblick auf die Umstellung der Systeme.

It aims to define, for the parties involved,(insured persons, their employers, social security institutions and the competent authorities of the Member States) the procedures for implementing the rules set out in the basic Regulation(EC) No 883/20042.
In dieser Verordnung sollen für die Beteiligten(Versicherte, deren Arbeitgeber, Sozialversicherungsträger und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten) die Verfahren für die Durchführung der Vorschriften der Grundverordnung(EG) Nr. 883/20042 festgelegt werden.

Provide the OCT with all the information and relevant documents on the procedures for implementing development finance cooperation, especially as regards appraisal criteria and tender evaluation criteria; and.
Er übermittelt dem ÜLG alle Informationen und zweckdienlichen Unterlagen über die Verfahren für die Durchführung der Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung, insbesondere über die Prüfungskriterien und die Kriterien für die Wertung der Angebote.

At the same time, the Commission drew up the procedures for implementing the various instruments, including integrated projects, networks of excellence, and participation in research programmes implemented by several Member States.
Gleichzeitig befasste sich die Kommission mit der Ausarbeitung der Modalitäten für die Umsetzung der Förderinstrumente und zwar in erster Linie die integrierten Projekte, die Exzellenznetze und die Beteiligung an Forschungsprogrammen, die von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden.