What is the translation of " PROCEDURES FOR ISSUING " in German?

• Verfahren für die Erteilung
• Verfahren für die Ausstellung

Examples of using Procedures for issuing in English and their translations into German

Chapter II- Conditions and procedures for issuing touring visas.
Kapitel II- Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung von Rundreise-Visa.

The Procedures for Issuing, Managing and Ensuring the Guarantee of Origin of Electricity from RES, Regulatory Decision 02/ 2010- Κ.Δ. Î.
Verfahren zur Ausstellung, Verwaltung und Sicherung des Herkunftsnachweises von Strom aus erneuerbaren Energiequellen, Regelungsbeschluss 02/ 2010- K.Δ.Π.

This Regulation lays down the conditions and procedures for issuing touring visas.
Mit dieser Verordnung werden die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung von Rundreise-Visa festgelegt.

The detailed procedures for issuing plant passports as laid down in paragraph 1.
Die Einzelheiten des Verfahrens für die Ausstellung von Pflanzenpässen gemäß Absatz 1.

This proposal concerns conditions of entry and residence for third-country nationals and procedures for issuing the necessary permits.
Dieser Vorschlag legt die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen und die Verfahren für die Erteilung der dazu erforderlichen Erlaubnis fest.

In addition, the procedures for issuing European Technical Assessments(ETA) are to be simplified and clarified.
Zudem müssen die Verfahren zur Ausstellung einer Europäischen Technischen Bewertung vereinfacht und präzisiert werden.

This proposal concerns conditions of entry and residence for third-country nationals and standards on procedures for issuing the necessary permits.
Der Vorschlag betrifft die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen sowie Verfahrensregeln für die Ausstellung der erforderlichen Erlaubnisse.

For example, procedures for issuing archaeological permits and environmental licenses have been streamlined and shortened in line with the MoU.
So wurden beispielsweise die Verfahren für die Erteilung von Ausgrabungs- und Umweltgenehmigungen im Einklang mit dem MoU gestrafft und verkürzt.

This Proposal will establish a new type of visa which in principle shall be valid in all Member States and determine the conditions and procedures for issuing this visa.
Mit diesem Vorschlag werden eine neue Art von Visum eingeführt, das grundsätzlich in allen Mitgliedstaaten gültig ist, sowie die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung dieses Visums festgelegt.

Throughout the region, government officials shut out those they regard as troublemakers and manipulate procedures for issuing broadcast licenses to benefit political allies or silence independent voices.
In der gesamten Region isolieren Regierungsbeamte diejenigen, die sie als Unruhestifter betrachten und manipulieren Verfahren zur Vergabe von Sendelizenzen, um politische Verbündete zu begünstigen oder unabhängige Stimmen zum Schweigen zu bringen.

The Rules identify the procedures for issuing calls for proposals and the exceptions to calls for proposals, for submission, evaluation, selection and award of procedures..
Die Regeln geben die Verfahren für die Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Projektvorschlägen an sowie die Ausnahmen zu diesen, außerdem Verfahren für Einreichung, Bewertung, Auswahl und Förderung von Vorschlägen.

This proposal concerns conditions of entry and residence for third-country nationals and procedures for issuing the necessary permits linked to highly skilled work.
Dieser Vorschlag betrifft die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen und die Verfahren für die Erteilung der dazu erforderlichen Genehmigungen für beruflich qualifizierte Fachkräfte.

Given the need to coordinate scope and procedures for issuing European authorisations and reservations and the conditions for using radio spectrum, the EESC recommends boosting the role of BEREC as a European Commission body.
Angesichts der Notwendigkeit, die Geltungsbereiche und Verfahren für die Erteilung europäischer Genehmigungen sowie die Reservierung und die Bedingungen für die Nutzung von Funkfrequenzen zu koordinieren, empfiehlt der EWSA, die Rolle des GEREK als Gremium der Europäischen Kommission zu stärken.

Paragraph 1 of this Article confirms that, where no specific rules are set in this Regulation with regard to the conditions and procedures for issuing the"L" visa, the provisions of the Common Consular Instructions shall apply.
In Absatz 1 dieses Artikels wird bekräftigt, dass, soweit in dieser Verordnung keine speziellen Vorschriften hinsichtlich der Bedingungen und Verfahren für die Ausstellung des"L"-Visums festgelegt sind, die Bestimmungen der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion Anwendung finden.

This classification is coupled with procedures for issuing waste acceptance permits, for control and monitoring in the operational phase and for landfill closure; these procedures are also the subject of provisions to be implemented by the competent national authorities.
Diese Einstufung ist mit Verfahren für die Ausstellung von Genehmigungen für die Abfallannahme, die Kontrolle und Überwachung während des Betriebs und die Stillegung der Deponien gekoppelt, die ihrerseits unter Bestimmungen fallen, deren Durchführung von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden sicherzustellen ist.

Commission Regulation(EEC) No 1828/83 of 30 June 1983 on the form of prior authorizations to be granted for the economic outward processing traffic in textile and clothing products and the procedures for issuing and checking such authorizations.
Verordnung(EWG) Nr. 1828/83 der Kommission vom 30. Juni 1983 über die Form der vorherigen Bewilligungen wirtschaftlicher passiver Vcrcdclungsvcrkehrc für Textil- und Bcklcidungscrzeugnissc und die Modalitäten der Erteilung und Kontrolle dieser Bewilligungen.

This convention covered issues on abolition of internal border controls, definition of procedures for issuing a uniform visa, operation of a single database for all members known as SIS Schengen Information System.
Diese Konvention umfasste Fragen zur Abschaffung der Binnengrenzkontrollen, die Festlegung von Verfahren für das Ausstellen eines einheitlichen Visums, den Betrieb einer einzigen Datenbank für alle Mitglieder, die als SIS(Schengener Informationssystem) bekannt ist.

The proposal regulates neither the conditions and procedures on admitting third-country nationals for stays longer than three months in a Member State, nor the conditions and procedures for issuing work permits or equivalent authorisations i.e. access to the labour market.
Der Vorschlag regelt weder die Voraussetzungen und Verfahren für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen, die sich mehr als drei Monate in einem Mitgliedstaat aufhalten möchten, noch die Voraussetzungen und Verfahren für die Ausstellung von Arbeitsbewilligungen oder gleichwertigen Genehmigungen d. h. für den Zugang zum Arbeitsmarkt.

Given the need to coordinate scope and procedures for issuing European authorisations and reservations and the conditions for using radio spectrum, the EESC recommends boosting the role of BEREC until the decision on creating a single European regulator has been taken.
Angesichts der Notwendigkeit, die Geltungsbereiche und Verfahren für die Erteilung europäischer Genehmigungen sowie die Reservierung und die Bedingungen für die Nutzung von Funkfrequenzen zu koordinieren, empfiehlt der EWSA, bis zur Entscheidung über die Einrichtung einer zentralen europäischen Regulierungsbehörde die Rolle des GEREK zu stärken.

It also established a series of necessary compensatory measures to strengthen external border checks, define procedures for issuing uniform visas, take action against drug trafficking and establish a common system for information sharing the Schengen Information System SIS.
Festgelegt wird auch eine Reihe notwendiger Ausgleichsmaßnahmen zur Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen, zur Bestimmung der Verfahren für die Ausstellung einheitlicher Visa, zur Bekämpfung des Drogenhandels und zur Einrichtung des Schengener Informationssystems(SIS), eines gemeinsamen Systems für den Informationsaustausch.

Four main areas for improvement were identi ed:(i) procedures for issuing standardisation mandates under the GPSD,(ii) harmonisation of Member State safety evaluations,(iii) market surveillance cooperation and coordination, including the functioning of RAPEX and(iv) alignment with the New Legislative Framework.
Verbesserungen sollen dabei hauptsächlich in den folgenden Bereichen erzielt werden:(i) Verfahren für die Vergabe von Normungsmandaten im Rahmen der RAPS,(ii) Harmonisierung der Sicherheitsbewertungen der Mitgliedstaaten,(iii) Zusammenarbeit und Koordinierung bei der Marktüberwachung einschließlich der Funktion von RAPEX und(iv) Anpassung an den neuen gesetzlichen Rahmen.

Chapter II: Procedure for issuing the short-term residence permit.
Kapitel II: Verfahren für die Erteilung kurzfristiger Aufenthaltstitel.

The procedure for issuing amounts to accountable persons.
Das Verfahren zur Ausgabe von Beträgen an die rechenschaftspflichtigen Personen.

The tendency to use a fast-track procedure for issuing Bulgarian and Romanian passports simultaneously to Moldovan citizens is not a solution to this problem and entails certain risks.
Die Tendenz, ein beschleunigtes Verfahren für die Ausstellung bulgarischer und rumänischer Pässe gleichzeitig auf moldauische Bürgerinnen und Bürger anzuwenden, ist keine Lösung dieses Problems und birgt gewisse Gefahren.

Emissive mechanism- determines the procedure for issuing cash and non-cash money into circulation and withdrawing them.
Emissionsmechanismus- bestimmt das Verfahren für die Ausgabe von Bargeld und bargeldlosem Geld und deren Entziehung.

The Commission has already re-opened the procedure for issuing a directive on the safety of third-country aircraft.
Die Kommission hat schon früher das Verfahren zum Erlass einer Richtlinie über die Sicherheit von Flugzeugen aus Drittländern fortgesetzt.

The proposed Regulation will regulate the procedure for issuing the European account preservation order as well as its implementation by the bank holding the account targeted.
Die vorgeschlagene Verordnung wird das Verfahren für den Erlass eines Europäischen Beschlusses zur vorläufigen Kontenpfändung sowie dessen Ausführung durch die kontoführende Bank regeln.

The Directive stipulates the procedure for issuing the"EC declaration" on sub-system verification in relation to the basic criteria and the TSI.
Die Richtlinie legt das Verfahren zur Er­stellung der EG-Prüfungserklärung für die Teilsysteme anhand der wesentlichen Anfor­derungen und TSI fest.

The procedure for issuing delegated acts which will set out the specifications for the definitions of insider information and market manipulation, as laid down in Article 5 of the regulation, must establish a specific period for issuing delegated acts, as required by Article 290 TFEU, and a system for ensuring appropriate disclosure.
Das in Artikel 5 vorgesehenen Verfahren für den Erlass delegierter Rechtsakte zur Spezifizierung der Begriffsbestimmungen von Insider-Informationen und Marktmanipulation sollte im Sinne von Artikel 290 AEUV für den Erlass delegierter Rechtsakte eine Frist setzen und ein System für die entsprechende Veröffentlichung derartiger Rechtsakte vorsehen.

How to use "procedures for issuing" in an English sentence

Procedures for issuing licenses and permits under the Wetlands Protection Act.

Accurate and effective procedures for issuing and checking certificate of origins.

The regulation will include procedures for issuing and lifting beach advisories.

Authentication, authorization, and accountability establishes procedures for issuing and revoking accounts.

Businesses should also review their procedures for issuing statements and reminders.

Does the licensing body have documented procedures for issuing the licences?

How satisfied are you with our policies and procedures for issuing credits?

Masterson presented an overview of the upcoming bond procedures for issuing debt.

Another interesting exchange during the hearing dealt with procedures for issuing regulations.

I'm interested in establishing procedures for issuing ATM/Visa Check cards to minors.

How to use "verfahren für die ausstellung" in a German sentence

Hinweis: Im Verfahren für die Ausstellung eines Waffenpasses oder einer Waffenbesitzkarte muss ein Gutachten - sofern man z.B.

Verlauf der Rekonstruktion des Wachsausschmelzverfahrens Es freut uns sehr, dass wir mithelfen konnten dieses Verfahren für die Ausstellung zu rekonstruieren!

Welche sind die Voraussetzungen oder Verfahren für die Ausstellung eines Reisepasses?

Verfahren für die Ausstellung von Zertifikaten Die Zertifizierungsstellen haben aus Sicherheitsgründen das Verfahren für die Ausstellung von Zertifikaten modifiziert.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Regeln der japanischen Straßenverkehrsordnung und das Verfahren für die Ausstellung eines internationalen Führerscheins kennen.