What is the translation of " PROCEDURES FOR IMPLEMENTING " in Greek?

• διαδικασίες εφαρμογής της
• τις διαδικασίες εκτέλεσης
• τις διαδικασίες εφαρμογής

Examples of using Procedures for implementing in English and their translations into Greek

The procedures for implementing the legislation in force consist of the following 5 stages.
Η διαδικασία εφαρμογής της κείμενης νομοθεσίας αποτελείται από τα εξής 5 στάδια.

An interinstitutional agreement sets out the procedures for implementing the principle of subsidiarity.
Μια διοργανική συμφωνία καθορίζει τις διαδικασίες εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.

Special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex V.
Οι ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή των νομοθεσιών ορισμένων κρατών μελών παρατίθενται στο παράρτημα ΧΙ.

Comitology: Commission to unveil proposals for more transparency and accountability in procedures for implementing EU law.
Επιτροπολογία: η Επιτροπή προτείνει μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία κατά τις διαδικασίες εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ.

The internal procedures for implementing this policy have not been finalised yet.
Μέχρι στιγμής οι διαδικασίες για να εφαρμοστεί η συγκεκριμένη ρύθμιση δεν έχουν ολοκληρωθεί.

On 10 December(Table II), the Commission adopted a proposal for a regulation concerning procedures for implementing the two agreements.
Η Επιτροπή ενέκρινε, στις 10 Δεκεμβρίου(πίνακας II), πρόταση κανονισμού σχετικά με ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής των δυο συμφωνιών.

Interinstitutional Agreement on procedures for implementing the principle of subsidiarity(-» point 2.2.2).
Διοργανική συμφωνία για τις διαδικασίες εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας(-* σημείο 2.2.2).

The meeting also approved minutes of the previous meeting and viewed the follow up report of procedures for implementing its decisions.
Η επιτροπή ενέκρινε επίσης τα πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης και παρακολούθησε την εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν.

The Commission laid down the procedures for implementing industrial set-aside(2).
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της αγροβιομηχανικής προσωρινής παύσης καλλιέργειας καθορίστηκαν από την Επιτροπή(2).

The procedures for implementing the social pillar must get underway at once if they are to be completed before this time.
Οι διαδικασίες για την εφαρμογή της κοινωνικής πολιτικής πρέπει να ξεκινήσουν αμέσως, εάν πρόκειται να ολοκληρωθούν μέχρι τότε.

References: Interinstitutional Agreement on procedures for implementing the principle of subsidiarity: OJ C 391, 6.12.1993; Bull.
Αναφορές: Διοργανική συμφωνία για τις διαδικασίες εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας- ΕΕ C 391 της 6.12.1993 και Δελτίο 10-1993, σημείο 1.6.3.

During its investigations, the Commission uncovered irregularities in the tendering procedures for implementing bodies.
Κατά τις έρευνές της, η Επιτροπή διαπίστωσε παρατυπίες όσον αφορά τις διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τους οργανισμούς εκτέλεσης.

The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.
Οι οδηγίες του προγράμματος Interreg III επικεντρώνονται στις διαδικασίες υλοποίησης των προγραμμάτων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας.

The NAO concludes contracts(shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDF.
Ο εθνικός διατάκτης συνάπτει συμβάσεις(που καταχωρίζονται λογιστικά ως επιμέρους νομικές δεσμεύσεις) και εντέλλεται τις πληρωμές, που θα ελέγχει και θα εκτελεί η Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες εκτέλεσης των ΕΤΑ.

The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.
Οι κατευθυντήριες γραμμές του Interreg III εστιάζονται στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των προγραμμάτων που στοχεύουν σε ενίσχυση της συνεργασίας.

The latter concludes contracts(shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDF.
Ο εν λόγω διατάκτης συνάπτει συμβάσεις(που καταχωρίζονται λογιστικά ως επιμέρους νομικές δεσμεύσεις) και εντέλλεται τις πληρωμές, που θα ελέγχονται και θα εκτελούνται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες εκτέλεσης του ΕΤΑ.

Common rules and procedures for implementing EU instruments financing external action are set out in Regulation(EU) No 236/2014.
Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης προβλέπονται στον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 236/2014.

Has acquired basic general knowledge related to a field of work or study that allow them to understand the procedures for implementing basic tasks and instructions.
Αποκτά βασικές γενικές γνώσεις που σχετίζονται με ένα πεδίο εργασίας ή σπουδής που του επιτρέπουν να αντιλαμβάνεται τις διαδικασίες εφαρμογής βασικών καθηκόντων και οδηγιών.

The contractual procedures for implementing ECHO activities take only limited account of the urgency of a given situation.
Στις συμβατικές διαδικασίες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της ECHO λαμβάνεται περιορισμένα μόνο υπόψη η επείγουσα ανάγκη μιας δεδομένης κατάστασης.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των διαδικασιών εφαρμογής των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

Simplified procedures for implementing the programmes were to be used for contracting, similar to those used by the Commission for emergency aid.
Για την ανάθεση των συμβάσεων επρόκειτο να χρησιμοποιηθούν απλοποιημένες διαδικασίες υλοποίησης των προγραμμάτων, παρόμοιες με εκείνες που χρησιμοποιούνταν από την Επιτροπή για την παροχή βοήθειας έκτακτης ανάγκης.

The Council reaches an agreement on the principles and procedures for implementing Community action in the regional policy field.
Το Συμβούλιο καταλήγει σε συμφωνία σχετικά με τις αρχές και τις διαδικασίες που διέπουν την εφαρμογή της κοινοτικής δράσης στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής.

The procedures for implementing these Articles, which provide for'negative clearance' and exemption pursuant to Article 53(3), are laid down in Regulation No 17, supplemented for EEA purposes, by Protocols 21, 22 and.
Οι διαδικασίες για την εφαρμογή των εν λόγω άρθρων, που προβλέπουν τη χορήγηση«αρνητικής πιστοποίησης» και απαλλαγής κατ' εφαρμογή του άρθρου 53 παράγραφος 3, έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό αριθ.

In addition, it offers simplified administrative procedures for implementing projects and improving the dissemination of research findings.
Επιπλέον, προσφέρει απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για την υλοποίηση έργων και τη βελτίωση της διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας.

The latter concludes contracts(shown in the accounts as individual legal commitments(9)) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDFs and with the financial channels that have been thus created.
Ο εν λόγω διατάκτης συνάπτει συμβάσεις(που καταχωρίζονται λογιστικά ως επιμέρους νομικές δεσμεύσεις(9)) και εντέλλεται τις πληρωμές, που θα ελέγχονται και θα εκτελούνται από την Επιτροπή, ακολουθώντας τις διαδικασίες εφαρμογής των ΕΤΑ και σύμφωνα με τους χρηματοδοτικούς διαύλους που έχουν καθοριστεί κατ' αυτό τον τρόπο.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems. The system's complexity is one of the causes of the irregularities from Member States.
Θα ήθελα να τονίσω την ανάγκη να απλοποιηθούν οι διαδικασίες εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων και ειδικά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου." πολυπλοκότητα του συστήματος είναι μία από τις αιτίες στις οποίες οφείλονται οι παρατυπίες των κρατών μελών.

In addition, on account of the accession of Spain and Portugal to the Com munities, in December the Council received a proposal for a Regulation laying down procedures for implementing Article 380 of the act concerning the conditions of accession of these two countries.
Εξάλλου, μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, το Συμβούλιο ασχολήθηκε το Δεκέμβριο με πρόταση κανονισμού που αφορούσε τις διαδικασίες εφαρμογής του άρθρου 380 της πράξης της σχετικής με τους όρους προσχώρησης των εν λόγω δύο χωρών.

As regards its procedures for implementing the work programme and the budget, the Centre has already made the various project managers aware of the need for the criteria for the award of contracts to be defined in a sufficiently specific way and is monitoring the implementation of these directives. 24 and 25.
Στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας και του πρου ̈ πολογισμού, το Κέντρο έχει ήδη επιστήσει την προσοχή στους διάφορους συμβούλους διαχείρισης σχεδίου για την αναγκαιότητα επαρκώς συγκεκριμένου καθορισμού των κριτηρίων ανάθεσης των συμβάσεων, και μεριμνά για την εφαρμογή αυτών των οδηγιών. 24 και 25.

The EEA Treaty between the European Union countries and the EFTA countries describes the procedures for implementing European Union rules in Norway and the other EFTA countries.
Η Συνθήκη για τον ΕΟΧ μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της ΕΖΕΣ[157]περιγράφει τις διαδικασίες εφαρμογής των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νορβηγία και στις άλλες χώρες της ΕΖΕΣ.

As the procedures for implementing the CBC programme are more decentralised than for Phare national programmes, the Commission should consider a corresponding deconcentration of its management of the programme whilst ensuring that its Delegations are adequately staffed for the purpose notably in regard to engineers(see paragraphs 76-78).
Καθώς οι διαδικασίες εφαρμογής του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας είναι περισσότερο αποκεντρωμένες απ' ό, τι των εθνικών προγραμμάτων Phare, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο αντίστοιχης αποκέντρωσης της διαχείρισης του προγράμματος αυτού, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι οι αντιπροσωπείες της είναι επανδρωμένες με το κατάλληλο προσωπικό, ιδίως όσον αφορά τους μηχανικούς(βλέπε σημεία 76-78).