Examples of using Procedimientos para aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedimientos para aplicar el artículo VII;
¿Cuáles son los procedimientos para aplicar al curso?
Hay muchos tipos de permisos, diferentes reglas,directrices y procedimientos para aplicar.
There are many types of ork permits, and different rules,guidelines and application procedures apply.Las normativas y procedimientos para aplicar la seguridad de tenencia;
Regulations and procedures to enforce security of tenure;Examinaron en particular sus requisitos jurídicos éticos y los procedimientos para aplicarlos.
In particular, they examined their legal ethical requirements and the procedures for enforcing them.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
El Consejo de la ERCT determina los procedimientos para aplicar los principales objetivos y funciones de la Estructura.
The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure.Procedimientos para aplicar los dictámenes del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones de particulares.
Procedures for the implementation of Las propuestas del Secretario General sobre instrumentos y procedimientos para aplicar la responsabilidad de proteger resultan de interés.
The Secretary-General's proposals on instruments and procedures to implement the responsibility Convenio núm. 151 y/o adoptado leyes habilitantes, perono han tenido la capacidad de redactar procedimientos para aplicarlo.
Still other countries have ratified Convention No. 151 and/or adopted enabling legislation, buthave not had the capacity Concretamente, las políticas y los procedimientos para aplicar plenamente la gestión basada en los resultados se examinan internamente.
More specifically, policies and procedures to implement results-based management fully were being discussed internally.El Servicio de Inmigración yNaturalización de los Estados Unidos está preparando el reglamento y los procedimientos para aplicar la nueva legislación.
The United States Immigration andNaturalization Service(INS) is engaged in developing regulations and procedures to implement the new legislation.El Gobierno debe elaborar una política y procedimientos para aplicarlos en esta esfera, pues en la actualidad no existen disposiciones claras.
Government needs Fortalecer los organismos nacionales que se ocupan de los refugiados,incluido el establecimiento de estructuras y procedimientos para aplicar el derecho relativo a los refugiados.
Strengthen national agencies dealing with refugees,including the establishment of structures and procedures for implementation of the Refugee Law;El Estado Parte debería establecer procedimientos para aplicar los dictámenes del Comité y garantizar que se atiendan las peticiones de medidas cautelares.
The State party should establish procedures to implement Views of the Committee and La directiva Nº 1 sobre tecnología de la información internacional describe los principios de la seguridad de la información y los procedimientos para aplicar las técnicas de seguridad.
International Information Technology Guideline 1 describes Y material conexo,[además de un sistema de procedimientos para aplicarlos,] La delegación de México propuso suprimir esta oración A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1.
And other related materials,[in addition to a system of procedures for applying them,] The delegation of Mexico proposed deletion of this phrase A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.El Consejo de Seguridad ha avanzado significativamente en las esferas del respeto de las garantías procesales y la transparencia en los procedimientos para aplicar las sanciones.
Presentar estados financieros de calidad y coherentes yestablecer políticas y procedimientos para aplicar las IPSAS o las Normas Internacionales de Contabilidad(NIC) adecuadas.
Provision of quality and consistent financial statements andestablishment of policies and procedures to implement appropriate IPSAS/International Accounting Standards.Observa con aprecio la labor que realiza la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, con el asesoramiento del Órgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar,en relación con la elaboración de procedimientos para aplicar las Partes XIII y XIV de la Convención;
Notes with appreciation La Asamblea General ha alentado a los Estados a preparar planes y establecer procedimientos para aplicar las directrices sobre los lugares de refugio para los buques que necesitan asistencia.
The General Assembly has encouraged States Tras reconocer la importancia crítica de una gestión eficaz de la información, de los sistemas de información y de las comunicaciones para el éxito y supervivencia de una empresa,se describen los principios de la seguridad de la información y los procedimientos para aplicar las técnicas de seguridad.
Recognizing Presentar estados financieros de calidad y coherentes yestablecer políticas y procedimientos para aplicar las normas de contabilidad internacionales adecuadas.
Provide quality and consistent financial statements andestablish policies and procedures to implement appropriate international accounting standards.Por ello, Nepal apoya la creación de mecanismos y procedimientos para aplicar las disposiciones de la Carta relativas a las sanciones y mitigar sus consecuencias negativas sobre terceros Estados afectados por las sanciones.
Nepal therefore supported the establishment of mechanisms and procedures to implement the Charter provisions relating Respecto del acceso a los mercados,los miembros del SGPC preveían llegar a un acuerdo sobre los procedimientos para aplicar las concesiones arancelarias en el primer semestre de 2006.
On market access,GSTP Members expected to reach agreement on the procedures for implementing tariff concessions in the first semester of 2006.Se opinó que en los apartados a a c del párrafo 2 se exponían procedimientos para aplicar el principio enunciado en el párrafo 1 b de que la selección de un número limitado de proveedores o contratistas debería efectuarse sin criterios discriminatorios.
The point was made that paragraph(2)(a) to(c) set out procedures to implement the principle in paragraph 1(b) that any limited number of suppliers or contractors should be selected in a non-discriminatory manner.Ucrania respalda este Documento y nuestro Gobierno está considerando ahora los medios y procedimientos para aplicar eficazmente sus disposiciones del modo más cabal posible.
Ukraine supports this Document, and now our Government is considering ways and procedures to implement its provisions effectively and in the fullest manner possible.Iii La secretaría aplicará, con carácter provisional,mutatis mutandis y cuando proceda, los procedimientos para aplicar el Código a que se hace referencia en el inciso ii del apartado d del párrafo 2 supra, adjunto como anexo II de la presente decisión.
The Secretariat will apply on a provisional basis,with respective changes and where applicable, selected procedures to implement the Code referred Además, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales aprobó un estatuto en el que se definen los procedimientos para aplicar las órdenes de alejamiento en el ámbito civil y vigilar su cumplimiento.
In addition, a bylaw defining procedures for implementing and monitoring civil restraining orders has been adopted by the Ministry of Labour and Social Affairs.Al adherirse al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Sri Lanka puso en marcha procedimientos para aplicar los dictámenes del Comité, los cuales se siguieron hasta la sentencia que dictó el Tribunal Supremo en la causa Nallaratnam Singarasa c. el Fiscal General.
Sri Lanka having acceded 
