Examples of using Comenzado a aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos mecanismos han comenzado a aplicar los Principios en su labor.
En relación con el párrafo 6 de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad,las partes han comenzado a aplicar el acuerdo sobre educación.
With reference to paragraph 6 ofSecurity Council resolution 1160(1998), the parties have begun implementation of the Education Agreement.El Tribunal ya ha comenzado a aplicar esta recomendación.
Ya se han puesto en práctica, en su mayoría, dichas recomendaciones(inclusive las relativas a mejorar la infraestructura) ylos servicios correccionales han comenzado a aplicar la política a las mujeres encarceladas.
Most of Lituania ha comenzado a aplicar un programa de acción en favor de un desarrollo sostenible.
Lithuania has begun to apply an action programme for sustainable development.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
More
In this regard,many of our countries have embarked on the implementation of structural adjustment programmes.Hemos comenzado a aplicar inteligencia artificial para extraer estos enormes conjuntos de datos", dice Stefánsson.
We have started to apply artificial intelligence Teniendo presente además que los países menos adelantados han comenzado a aplicar sus programas nacionales de adaptación.
Recognizing further that La judicatura ha comenzado a aplicar un programa para reducir la acumulación de causas.
Al abordar esos desafíos, algunas organizaciones como el UNICEF, el PMA yel ACNUR han comenzado a aplicar técnicas de vigilancia a distancia en la gestión de los proyectos.
In addressing those challenges, some organizations such as UNICEF, WFP and UNHCR,have started to apply remote monitoring techniques in managing projects.La FPNUL ya ha comenzado a aplicar las recomendaciones y seguirá haciéndolo durante el ejercicio 2013/14.
UNIFIL has commenced the implementation of Los Estados, por sí mismos y por medio de las organizaciones regionales de ordenación pesquera,han comenzado a aplicar el criterio de precaución en lo referente a la ordenación de la pesca.
States, both individually and through regional fisheries management organizations,have begun to apply the precautionary approach En 1916 Sommerfeld había comenzado a aplicar la nueva teoría atómica para formar una regla de cuantificación general.
In 1916 Sommerfeld had begun to apply the new atomic theory La Reunión recordó que la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT)había comenzado a aplicar su nueva política de acceso a los datos a partir de septiembre de 1995.
El gobierno federal ha comenzado a aplicar programas sociales potencialmente importantes.
The Federal Government has launched and began to implement some potentially significant social programs.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha comenzado a aplicarlas sobre el terreno y la OSCE las ha difundido a sus miembros.
The Inter-American Commission on Human Rights had begun to apply them in the field and the OSCE had disseminated them among its members.Los Estados Unidos han comenzado a aplicar nuevas técnicas de vigilancia para detectar y verificar transacciones sospechosas.
The United States has begun to apply new monitoring techniques Solo recientemente han comenzado a aplicar el método científico a la práctica.
Have only recently begun to apply the scientific method Algunos gobiernos han comenzado a aplicar técnicas y conceptos de prevención del delito en la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada.
Some Governments have started to apply crime prevention concepts and techniques in the fight against corruption and organized crime.La Junta toma nota con satisfacción de que Azerbaiyán yLetonia han comenzado a aplicar las disposiciones de la Convención de 1961 por primera vez y han facilitado información estadística.
The Board notes with satisfaction that Azerbaijan andLatvia have begun to apply the provisions of the 1961 Convention for the first time by furnishing statistical returns.Muchas empresas han comenzado a aplicar este método y han desarrollado divertidas formas de motivar y alentar a sus empleados a aplicarlos.
Many companies have started to apply this method and have developed fun and entertaining ways Desde entonces, la mayoría de los países ha comenzado a aplicar estas categorías como instrumentos de manejo en diversas áreas protegidas y en ciertos casos en todas ellas.
Since then, most countries have begun to apply or use the categories as a management tool in some if not all of their protected areas.El Gobierno de Maldivas ha comenzado a aplicar las recomendaciones de la UNCTAD elaboradas en el marco del programa en 2004 y ha recibido una respuesta positiva de los inversores.
The Government of Maldives has begun implementation of UNCTAD recommendations made by the programme in 2004 and has received positive feedback from investors.Siete de las nueve provincias del país han comenzado a aplicar esa nueva política; se espera que las dos provincias restantes comiencen a hacerlo pronto.
Seven of the country's nine provinces have started to implement that new policy; the other two provinces are expected Los países ya han determinado y comenzado a aplicar estrategias nacionales y medidas concretas sobre varios aspectos del artículo 6 y sobre las disposiciones del Protocolo de Kyoto;
Countries have already identified and started to implement national strategies and concrete actions on several aspects of Article 6 and on provisions of the Kyoto Protocol.La OSSI señaló que, aunque la Secretaría había comenzado a aplicar la resolución 57/292, la junta asesora no se había establecido tal como lo preveía el Secretario General.
OIOS noted that although the Secretariat had started to implement resolution 57/292, the advisory board had not been established as intended by the Secretary-General.Algunos países ya habían comenzado a aplicar sistemas nacionales de vigilancia de ese tipo y comunicaron sus experiencias a los participantes en el taller véanse los párrafos 19 a 24.
Some countries have already initiated the implementation of such national monitoring systems and they shared their experiences with workshop participants; refer to.Ii Varios países que participan en el Programa han comenzado a aplicar las estrategias nacionales y regionales/distritales elaboradas en virtud de las diferentes etapas del Programa;
Ii Several countries participating in Muchos de sus Estados miembros han comenzado a aplicar iniciativas de fomento de la capacidad para integrar la gestión de desastres en los procesos de ordenación de las tierras y planificación del desarrollo.
Many of its member States have begun implementation of capacity-building initiatives to integrate disaster management into land management and development planning processes.La división PCT, en cooperación con DAPA/AOP, ha comenzado a aplicar el módulo de planificación de las adquisiciones de Intranet para supervisar las actividades de cooperación técnica efectivamente realizadas desde 2007.
PTC in cooperation with PSM/OSS has started to apply Intranet Procurement Planning Module 
