Examples of using Ha comenzado a aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta disposición ya ha comenzado a aplicarse desde el pasado mes de septiembre.
We began to implement this new procedure last September.El UNICEF está de acuerdo con la recomendación y ha comenzado a aplicarla.
Lituania ha comenzado a aplicar un programa de acción en favor de un desarrollo sostenible.
Lithuania has begun to apply an action programme for sustainable development.La CEPE aceptó las 24 recomendaciones esenciales formuladas por la OSSI y ha comenzado a aplicarlas.
ECE accepted all 24 critical recommendations issued by OIOS and has started to implement them.El primer ministro Najib ha comenzado a aplicar una reforma global de los subsidios gubernamentales.
Najib has started to implement comprehensive reform of government subsidies.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
More
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales aceptó las recomendaciones de la OSSI y ha comenzado a aplicarlas sin dilación.
La judicatura ha comenzado a aplicar un programa para reducir la acumulación de causas.
Y observa que, de conformidad con el párrafo 14 de su resolución 51/123,la Comisión ha comenzado a aplicar dichas medidas;
And notes that, in accordance with paragraph 14 of General Assembly resolution 51/123,Mientras tanto, la Secretaría ha comenzado a aplicar algunas de las recomendaciones de los inspectores.
In the meantime, the Secretariat had begun to implement some of the recommendations made by the Inspectors.Desea saber si el proyecto ha sido aprobado, y en caso afirmativo, sialguno de los partidos políticos ha comenzado a aplicarlo.
She wished La FPNUL ya ha comenzado a aplicar las recomendaciones y seguirá haciéndolo durante el ejercicio 2013/14.
UNIFIL has commenced the implementation of Reconociendo que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha comenzado a aplicar su mandato revisado aprobado por las Partes en la decisión XXIV/8.
Recognizing that the Technology and Economic Assessment Panel has commenced implementation of its revised terms of reference as approved by the parties in decision XXIV/8.El Departamento ha comenzado a aplicar las recomendaciones de 2006 y también a considerar algunas de las contenidas en el informe resumido.
DPA has begun implementing the 2006 recommendations, and Mi delegación considera que una de las más importantes modificaciones de procedimiento, que la Asamblea General ya ha comenzado a aplicar, es la agrupación de temas similares para su análisis.
My delegation believes that one of the most important procedural changes that the General Assembly has started to implement is the clustering of similar items for debate.La República de Belarús ha comenzado a aplicar los procedimientos interestatales necesarios para la entrada en vigor de esa enmienda.
The Republic of Belarus has begun to implement the intra-State procedures that are necessary for the entry into force of that amendment.Starting with 1 June 2007, following La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ya ha comenzado a aplicar esta recomendación en 1999 y se propone aplicarla íntegramente.
The Office of Human Resources Management already started to implement this recommendation in 1999 and intends La Secretaría ha comenzado a aplicar las recomendaciones que figuran en los dos informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna véase el párr. 1.
The Secretariat has begun to implement the recommendations contained in the two reports of the Office for Internal Oversight Services see para. 1.La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha comenzado a aplicarlas sobre el terreno y la OSCE las ha difundido a sus miembros.
The Inter-American Commission on Human Rights had begun to apply them in the field and the OSCE El Centro ha comenzado a aplicar el Programa de Mentores Judiciales, elaborado en consulta estrecha con el Ministerio de Justicia, y que goza del pleno apoyo del Ministerio.
The Centre has started implementing the Judicial Mentors Programme, which Un coordinador del proyecto con dedicación exclusiva ha comenzado a aplicar el plan de acción, que se ejecutará por etapas a lo largo de 5 años a partir de 2012.
A full time project coordinator has started implementing the action plan, which will be phased in over the next five years El Gobierno ha comenzado a aplicar importantes medidas para hacer frente a la crisis económica, mejorar la gestión pública y luchar contra la corrupción.
The Government has begun to implement important measures Desde entonces, la mayoría de los países ha comenzado a aplicar estas categorías como instrumentos de manejo en diversas áreas protegidas y en ciertos casos en todas ellas.
Since then, most countries have begun to apply or use the categories as a management tool in some if not all of their protected areas.La Misión ha comenzado a aplicar las nuevas normas generales con miras a llegar a cumplirlas plenamente para finales del ejercicio presupuestario 2011/12.
The Mission has started implementing the new standard ratios with a view to reaching full compliance by the end of the 2011/12 budget period.Bajo su mandato,la Conferencia de Desarme ha comenzado a aplicar el programa de trabajo contenido en el documento CD/1501, emprendiendo así su primera labor sustantiva desde 1996.
Under his presidency,the CD started to implement the programme of work laid out in document CD/1501, thereby undertaking its first substantive work since 1996.El Gobierno ha comenzado a aplicar un programa cuadrienal en el que se concede una elevada prioridad a la promoción y la protección de los derechos humanos.
The Government had begun to implement a four-year programme in which high priority was accorded La división PCT, en cooperación con DAPA/AOP, ha comenzado a aplicar el módulo de planificación de las adquisiciones de Intranet para supervisar las actividades de cooperación técnica efectivamente realizadas desde 2007.
PTC in cooperation with PSM/OSS has started to apply Intranet Procurement Planning Module El Departamento ha comenzado a aplicar medidas de mitigación para algunos de los riesgos señalados en relación con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
The Department has begun to implement mitigating measures for some of the identified risks associated with the global field support strategy.El Gobierno de Maldivas ha comenzado a aplicar las recomendaciones de la UNCTAD elaboradas en el marco del programa en 2004 y ha recibido una respuesta positiva de los inversores.
The Government of Maldives has begun implementation of UNCTAD recommendations made by the programme in 2004 and Además, la Secretaría ha comenzado a aplicar las siguientes medidas destinadas a velar por que los países aportadores desplieguen sus contingentes con suficiente equipo pesado y capacidad de autonomía logística.
Furthermore, the Secretariat has begun to implement the following measures 
