What is the translation of " HAD BEGUN TO IMPLEMENT " in Spanish?

• ha comenzado a aplicar
• ha empezado a aplicar
• ha empezado a ejecutar
• había comenzado a implementar

Examples of using Had begun to implement in English and their translations into Spanish

The Board noted that the Department had begun to implement them.
La Junta observó que el Departamento había empezado a aplicarlas.

Thailand had begun to implement some of the recommendations and voluntary pledges.
Tailandia había empezado a aplicar parte de las recomendaciones y los compromisos voluntarios.

They had managed to understand this back then and had begun to implement Abraham's method.
Ellos lograron entenderlo desde entonces y comenzaron a implementar el método de Abraham.

Since 1978, when the country had begun to implement its policy of reform, nearly 200 million people had been lifted out of poverty.
Desde 1978, cuando el país comenzó a aplicar su política de reforma, se ha sacado de la pobreza a cerca de 200 millones de personas.

More than two years after that visit the Indonesian authorities had begun to implement only one of those recommendations.
Más de dos años después de esa visita, las autoridades indonesias sólo han comenzado a aplicar una de esas recomendaciones.

CARICOM member Governments had begun to implement investment promotion policies in a bid to reverse those troubling trends.
Los Gobiernos miembros de la CARICOM han comenzado a aplicar medidas de promoción de las inversiones para tratar de revertir esas tendencias perturbadoras.

She wished to know whether the bill had been approved and, if so, which, if any, political parties had begun to implement it.
Desea saber si el proyecto ha sido aprobado, y en caso afirmativo, si alguno de los partidos políticos ha comenzado a aplicarlo.

In the meantime, the Secretariat had begun to implement some of the recommendations made by the Inspectors.
Mientras tanto, la Secretaría ha comenzado a aplicar algunas de las recomendaciones de los inspectores.

It had made extensive recommendations to promote peacebuilding, many of which the Government had begun to implement.
El Centro formuló numerosas recomendaciones para promover la consolidación de la paz; el Gobierno ha comenzado a poner en práctica muchas de esas recomendaciones.

Mr. Yudha(Indonesia) was encouraged that Myanmar had begun to implement some of the 10-point reform agenda.
El Sr. Yudha(Indonesia) considera alentador que Myanmar haya comenzado a aplicar algunos de los 10 puntos de su programa de reformas.

The Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Division had agreed with all of the recommendations and had begun to implement them.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la División de Adquisiciones concordaron con todas las recomendaciones y han empezado a aplicarlas.

However, both regional commissions had begun to implement the recommendations made by OIOS with a view to reversing that trend.
Sin embargo, las dos comisiones regionales comenzaron a aplicar las recomendaciones de la OSSI para revertir esa tendencia.

The Department for General Assembly and Conference Management had fully endorsed the recommendations in the report and had begun to implement many of them.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha respaldado plenamente las recomendaciones que figuran en el informe y comenzado a aplicar muchas de ellas.

Forty per cent of federal entities had begun to implement reform and 25 states should have completed it by the end of 2012.
El 40% de las entidades federales han empezado a aplicar la reforma y 25 estados deberían concluirla a finales de 2012.

Having acceded to the Convention against Transnational Organized Crime on 4 February 2013, the Maldives had begun to implement its provisions.
Tras adherirse a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional el 4 de febrero de 2013, las Maldivas comenzaron a aplicar sus disposiciones.

Ms. FRITSCHE(Liechtenstein) said that her Government had begun to implement the Platform for Action for the advancement of women.
La Sra. FRITSCHE(Liechtenstein) dice que el Gobierno de su país ha empezado a aplicar la Plataforma de Acción en pro del adelanto de la mujer.

Costa Rica had begun to implement its agreement with UNHCR on reopening an office to build its capacity in refugee status determination and to improve the national asylum system.
Costa Rica ha empezado a aplicar el acuerdo con el ACNUR para la reapertura de una oficina destinada a ampliar las capacidades nacionales en la determinación de la condición de los refugiados y a mejorar el sistema nacional de asilo.

Moreover, aware of the particular needs of Arab women, the Israeli police had begun to implement a programme to hire Arab policewomen.
Además, consciente de las necesidades especiales de las mujeres árabes, la policía de Israel ha empezado a ejecutar un programa para contratar a mujeres policías árabes.

The Government had begun to implement a four-year programme in which high priority was accorded to the promotion and protection of human rights.
El Gobierno ha comenzado a aplicar un programa cuadrienal en el que se concede una elevada prioridad a la promoción y la protección de los derechos humanos.

Aware of the need for a strong national export-control regime, his Government had begun to implement legislation on foreign trade in arms, military equipment and dual-use goods.
Consciente de la necesidad de disponer de un régimen nacional sólido para el control de las exportaciones, el Gobierno de Serbia y Montenegro ha comenzado a aplicar disposiciones legislativas sobre el comercio exterior de armamentos, equipo militar y mercancías de doble uso.

The Working Group recognised that the review period of 10 years after ice-shelf collapse would enable the Scientific Committee to determine whether the scientific community had begun to implement research and monitoring activities.
El grupo de trabajo reconoció que el período de evaluación de 10 años tras el derrumbe de la barrera de hielo fijado permitiría al Comité Científico determinar si la comunidad científica había comenzado a implementar sus actividades de investigación y de seguimiento.

Following the World Summit, many countries had begun to implement a national development strategy tailored to their specific needs.
Tras la Cumbre Mundial, numerosos países comenzaron aplicar una estrategia nacional de desarrollo concebida en función de sus propias características.

At its twenty-sixth session, held in January 2002, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had considered the fifth periodic report of the Russian Federation, which had begun to implement the Committee's recommendations.
En su 26° período de sesiones, celebrado en enero de 2002, el Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer examinó el quinto informe periódico de la Federación de Rusia, que ha comenzado a aplicar las recomendaciones del Comité.

With support from UNICEF, the Government had begun to implement a programme to provide housing and occupational training for street children.
Con apoyo del UNICEF, el Gobierno ha empezado a ejecutar un programa para proporcionar vivienda y enseñar oficios a los niños de la calle.

Moreover, it did not make good management sense to introduce bonus elements into United Nations salaries when the organizations had begun to implement their own systems for recognizing superior performance.
Además, no constituye una buena práctica gerencial introducir elementos de gratificación en los sueldos de las Naciones Unidas cuando la Organización ha comenzado a aplicar sus propios sistemas de reconocimiento de la actuación profesional sobresaliente.

The Commission noted that although the institution had begun to implement a quality management system, it does not yet comply with nor is it accredited to such a system.
La Comisión observó que si bien la institución había comenzado a implementar un sistema de gestión de calidad, todavía no poseía la acreditación a tal sistema.

Mrs. KARP asked whether the Government had begun to implement its strategy to close the educational gap between boys and girls and, if not, what the prospects for its implementation might be.
La Sra. KARP pregunta si el Gobierno ha empezado a aplicar su estrategia para colmar el hueco que separa la educación de niños y niñas y en caso negativo cuáles podrían ser las perspectivas de su aplicación.

His delegation was heartened to note that the new Myanmar Government had begun to implement the reform measures which it had outlined earlier that year, in particular the establishment of a human rights commission.
Complace a la delegación del orador observar que el nuevo Gobierno de Myanmar ha empezado a aplicar las medidas de reforma a que se refirió en meses anteriores del año, en particular el establecimiento de una comisión de derechos humanos.

Nevertheless, in the meantime, the Government had begun to implement other recommendations of the report, and a task force continued to review the report to advise on the implication of the implementation of recommendations.
Sin embargo, el Gobierno ha empezado a aplicar otras recomendaciones del informe y un grupo especial sigue examinando el informe para determinar las repercusiones de la aplicación de las recomendaciones.

To capture revenues from the latter source, LDCs such as Mali, for example, had begun to implement a series of taxes on imports of products used by the informal sector, as well as on sales of factories to retail outlets.
Para captar ingresos de esta última fuente, los PMA, como por ejemplo Malí, habían empezado a aplicar una serie de impuestos a la importación de productos utilizados por el sector no estructurado así como las ventas realizadas por las fábricas a los minoristas.

How to use "had begun to implement" in an English sentence

The website said that Russia had begun to implement the contract.

By 1945 America had begun to implement fluoride on a grand scale.

The Palestinian Authority had begun to implement the law on the 15th of January.

Bush had begun to implement a controversial "bail-out" package to try to help struggling financial institutions.

At the time of the NIOSH report, TSA had begun to implement many of these recommendations.

The Social Democrats had begun to implement a number of long-term reforms that have only now begun paying off.

In a 1999 survey by The Delphi Group, more than half the respondents had begun to implement corporate EIPs.

In addition, Israeli and Palestinian leaders had resumed a direct dialogue and had begun to implement the understandings between them.

The State Minister noted that the government had begun to implement the National Cotton Development Strategy to resolve the problems.

That’s because the owners (Opticrealm) had obtained a planning permission for B1 use previously and had begun to implement it.

How to use "ha empezado a ejecutar, ha comenzado a aplicar, ha empezado a aplicar" in a Spanish sentence

El jefe del Gobierno ha rechazado con dureza la actuación internacional y ha empezado a ejecutar represalias diplomáticas.

E l gobierno de Cuba ha comenzado a aplicar nuevas tarifas para los trámites migratorios y servicios consulares a cubanos.

Son las consecuencias más dramáticas de las medidas que ha comenzado a aplicar el Gobierno domi.

Esta iniciativa se integra en un proyecto del Cabildo de Gran Canaria, que ya se ha empezado a ejecutar en nuestro municipio, como puedes observar en las imágenes adjuntas.

Así, la primera potencia económica mundial ha comenzado a aplicar gamificación en ámbitos educativos.

Esta tasa se ha comenzado a aplicar este mismo año, aunque las previsiones apuntaban al año 2014.

Debido a esto, en años recientes este formalismo se ha comenzado a aplicar en diversas áreas de la física.

La Generalitat ha comenzado a aplicar el acuerdo por el que se introduce (en realidad, se aumenta) el copago en la dependencia.

MasterCard ha empezado a aplicar varias soluciones de inteligencia artificial para reclutar personal en internet.

Últimamente el Estado Venezolano ha comenzado a aplicar una nueva forma de educación para nosotros.