Examples of using Adoptadas para aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medidas adoptadas para aplicar la resolución 1624 2005.
Measures adopted for the application of resolution 1624 2005.Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar esta recomendación.
II. Medidas adoptadas para aplicar la resolución 56/227 de la Asamblea General.
II. Actions taken in implementation of General Assembly resolution 56/227.Pide a las Partes que informen sobre las medidas adoptadas para aplicar el Plan de Acción sobre Género;
Las diligencias adoptadas para aplicar el Plan de Acción Nacional figuran a continuación.
The procedures undertaken in implementing the National Action Plan are as follows.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
More
Debe haber más informes fidedignos ycoherentes sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención.
There should be an increase in reliable andconsistent reports on action taken to comply with the Convention;IV. Medidas generales adoptadas para aplicar el Protocolo facultativo 8- 47 4.
La Comisión mantendrá informado al Parlamento Europeo sobre las decisiones adoptadas para aplicar correcciones financieras.
The Commission shall keep the European Parliament informed of decisions taken to apply financial corrections.Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para aplicar en la práctica la prohibición de los matrimonios precoces.
En esa misma decisión se pidió a las Partes que informaran sobre las medidas adoptadas para aplicar el Plan de Acción.
In the same decision, Parties were requested Medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones.
Follow-up on action taken to implement the recommendations.Respondió al Comité en 2006 yle facilitó información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité.
It replied Medidas legislativas y de otro tipo adoptadas para aplicar las disposiciones del párrafo 1 de la resolución 1373 2001.
Legislative and other measures taken to comply with the provisions of paragraph 1 of resolution 1373 2001.La UNESCO afirmó que Guinea Ecuatorial no había presentado ningún informe sobre las medidas adoptadas para aplicar algunas de sus recomendaciones.
UNESCO asserted that Equatorial Guinea did not report on measures taken for the implementation of a number of its recommendations.El Sudán preguntó por las iniciativas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos con el objetivo de hacer realidad el desarrollo humano.
Sudan asked about efforts undertaken to implement CRC and its protocols El Equipo ha observado varias deficiencias en las medidas adoptadas para aplicar la congelación de activos, incluidas las siguientes.
The Team has observed several common shortcomings in measures adopted for implementing the assets freeze, including.IV. Tercera parte:Medidas adoptadas para aplicar las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura CAT/C/CR//34/ALB.
IV. Third part:Measures adopted for the implementation of Tomando nota del informe del Secretario General(E/CN.4/1994/68)sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1993/23 de la Comisión de Derechos Humanos.
Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores formuladas por el Comité sobre todas las demás prácticas nocivas para los niños CRC/C/15/Add.255, párr. 57.
Please also indicate what steps have been taken to implement the Committee's previous recommendations on all other practices harmful Anexo: Examen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.
ANNEX Follow-up action taken to implement the.Asimismo, sírvanse indicar las medidas adoptadas para aplicar la segunda etapa del proyecto de plan y de qué forma se está supervisando y evaluando la aplicación.
Please also indicate steps that have been taken to implement the second stage of the workplan and how its implementation Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención.
Institutional measures taken for the implementation of Bahrein valoró las positivas medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones y encomió la aprobación de leyes para proteger los derechos de la mujer.
Bahrain appreciated IV. Tercera parte:Medidas adoptadas para aplicar las conclusiones y.
IV. Third part:Measures adopted for the implementation of Las medidas jurídicas y de otra índole adoptadas para aplicar este principio general de igualdad y no discriminación se examinan en la parte 3 del documento básico común.
The legal and other measures that are taken to implement this overarching principle of equality and non-discrimination Sírvanse facilitar información sobre la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones legislativas destinadas a erradicar la trata de niños párrs. 647 y 651.
Please also provide information on the effectiveness of the steps taken to enforce the legal provisions aimed at eradicating trafficking in children paras. 647, 651.Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Ley sobre la trata de personas(prohibición), a fin de prevenir la trata y la venta de personas.
Please provide information on steps taken to implement the Trafficking in Persons(Prohibition) Act in order En el informe se describen asimismo las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing de 1995 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
El CEDAW pidió además que le proporcionara información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación relativa al incremento del número de mujeres que participan en la vida política.
It also requested information on the steps undertaken to implement the recommendation relating 
