What is the translation of " MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• medidas adoptadas para aplicar la convención
• las medidas adoptadas para aplicar el convenio

Examples of using Measures taken to implement the convention in English and their translations into Spanish

Part III: Measures taken to implement the Convention.
Parte III. Medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Several Governments also reported other measures taken to implement the Convention.
Varios gobiernos informaron también sobre otras medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Measures taken to implement the Convention on the Rights of.
Medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

The term“programmes” is broad and can refer to many measures taken to implement the Convention.
El término“programas” es amplio y puede referirse a muchas de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol.
Medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y el Protocolo Facultativo.

To strengthen preparedness and the effectiveness of measures taken to implement the Convention;
Fortalecer las actividades de preparación y aumentar la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar la Convención; y.

National reporting on measures taken to implement the Convention and the adoption of national biodiversity strategies and action plans are critical elements in this regard.
La presentación de informes nacionales sobre las medidas adoptadas para aplicar el Convenio y la adopción de estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica son elementos esenciales a este respecto.

It further requests the Government, in its next report, to provide an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Pide además al Gobierno que, en su siguiente informe, haga una evaluación de los efectos de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

State policy and measures taken to implement the Convention.
Política estatal y medidas adoptadas para aplicar la Convención.

It also requests the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Pide asimismo al Gobierno que presente en su próximo informe una evaluación de los efectos de las medidas que se hayan adoptado para aplicar la Convención.

The desk review shall entail an analysis of the response focused on measures taken to implement the Convention and the Protocols thereto and on successes in and challenges of implementation. Preliminary acceptance.
El examen documental entrañará un análisis de las respuestas, centrándose en las medidas adoptadas para aplicar la Convención y sus Protocolos y en los logros y problemas relativos a la aplicación. Aceptación preliminar.

In addition, the second country report was submitted to the Committee on 29 June 2001, which contains information on further measures taken to implement the Convention CEDAW/C/LIE/2.
Además, el 29 de junio de 2001 se presentó al Comité el segundo informe del país, que contiene información sobre nuevas medidas adoptadas para aplicar la Convención CEDAW/C/LIE/2.

The present report on measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child gives an account of the changes adopted by the competent departments of the Republic of Macedonia since 1998 to 2005/6.
En el presente informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, se reseñan los cambios introducidos por los departamentos competentes de la República de Macedonia entre 1998 y 2005-2006.

This report is the first submitted by Turkmenistan on measures taken to implement the Convention.
El presente documento es el informe inicial de Turkmenistán sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Measures taken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the State party's second periodic report, and any difficulty which would prevent the State party from fully meeting its obligations under the present Convention..
Las medidas adoptadas para aplicar la Convención y las recomendaciones del Comité desde que se examinó el segundo informe periódico del Estado parte, así como cualquier dificultad que impida al Estado parte cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de la Convención..

The SORM is tasked to support the ensuing desk review which entails an analysis of the checklist response focusing on measures taken to implement the Convention.
La secretaría del Mecanismo también deberá apoyar el examen preliminar subsiguiente, en el que se analizarán las respuestas a la lista de verificación haciendo hincapié en las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

The Committee also requests the State party to include information on the impact of measures taken to implement the Convention and the results achieved in the practical realization of women's substantive equality.
El Comité también solicita al Estado parte que presente información sobre el efecto de las medidas adoptadas para aplicar la Convención y sobre los resultados logrados al hacer efectiva la igualdad sustantiva de las mujeres.

Information on the nature and extent of CITES trade should be incorporated into the annual report[Article VIII paragraph 7(a)], whereas the report provided under Article VIII paragraph 7(b) should focus on measures taken to implement the Convention.
Si bien en los informes anuales debe incluirse información sobre la índole y la magnitud del comercio CITES, los informes bienales deben centrarse en las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

It further requests the State party to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention, in particular with regard to gender mainstreaming.
Pide además al Estado parte que, en el informe siguiente, haga una evaluación del efecto de las medidas adoptadas para aplicar la convención, en particular en lo tocante a la incorporación de la perspectiva de género.

The Committee also reiterated its request, contained in the concluding observations adopted by the Committee at its forty-third session(see A/48/18, para. 547), that the State party provide it with further information on measures taken to implement the Convention.
El Comité también reiteró su petición, contenida en las observaciones finales aprobadas por el Comité en su 43º período de sesiones(véase A/48/18, párr. 547), de que el Estado Parte presentara más información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

The reports provide details on activities to combat desertification, while little information is provided on measures taken to implement the Convention, and in particular on the preparation and implementation of NAPs, or on support for NCBs and NFPs.
En los informes se facilitaban detalles sobre las actividades de lucha contra la desertificación, pero se ofrecía escasa información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y en particular en lo relativo a la preparación y ejecución de los PAN o el apoyo a los OCN y los FEN.

Please provide any additional information on measures taken to implement the Convention and the Committee's recommendations since its consideration of the State party's initial periodic report in 2008(CMW/C//SLV/CO/1, para. 51), including relevant statistical data, as well as information on any other important developments in the State party relating to the provisions of the Convention..
Sírvanse facilitar cualquier información adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y las recomendaciones del Comité desde el examen del informe inicial del Estado parte realizado por el Comité en 2008(CMW/C/SLV/CO/1, párr. 51), incluidos los datos estadísticos pertinentes, así como cualquier otra información sobre otras novedades importantes ocurridas en el Estado parte en relación con las disposiciones de la Convención..

Calls upon States parties to fulfil their obligations under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention and to pay their outstanding contributions;
Exhorta a los Estados partes a que cumplan las obligaciones que les incumben con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 de la Convención, a que presenten a su debido tiempo sus informes periódicos sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y a que paguen sus contribuciones pendientes;

Calls upon States parties to fulfil their obligations under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention and to pay their outstanding contributions and, if possible, their contributions for 1994 before 1 February 1994, so as to enable the Committee to meet regularly;
Exhorta a los Estados partes a que cumplan las obligaciones que les incumben con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 de la Convención, a que presenten a su debido tiempo sus informes periódicos sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y a que paguen sus contribuciones pendientes y, de ser posible, sus contribuciones correspondientes a 1994 antes del 1º de febrero de 1994, a fin de que el Comité pueda reunirse regularmente;

The General Assembly took note with appreciation of the report of the Committee on the work of its forty-eighth and forty-ninth sessions; commended the Committee for its work with regard to the implementation of the Convention; and called upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention resolution 51/80.
La Asamblea General tomó nota con reconocimiento de el informe de el Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 48º y 49º; encomió a el Comité por su labor relativa a la aplicación de la Convención, y exhortó a los Estados partes a que cumplieran la obligación que les incumbía con arreglo a el párrafo 1 de el artículo 9 de la Convención de presentar a su debido tiempo sus informes periódicos sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención resolución 51/80.

The Committee also wishes to suggest that national mechanisms established to coordinate, evaluate and follow up the policies and measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child should work in close cooperation with local authorities and municipalities.
El Comité desea sugerir asimismo que los mecanismos nacionales establecidos con el fin de coordinar, evaluar y asegurar el seguimiento de las políticas y medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño actúen en estrecha cooperación con las autoridades locales y las municipalidades.

Section II of the present report summarizes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to implement the Convention within the organization itself; section III presents measures taken to implement the Convention in the countries to be considered by the Committee.
En la sección II de el presente informe se resumen las actividades de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) relativas a la aplicación de la Convención dentro de la propia organización, y en la sección III se describen las medidas adoptadas para aplicar la Convención en los países que se examinan.

Several States referred to article 12 of the 2005 Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, pursuant to which States parties must ensure that measures taken to implement the Convention respect human rights obligations, in particular the rights to freedom of expression, freedom of association and freedom of religion.
Varios Estados hicieron referencia al artículo 12 del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, en virtud del cual los Estados partes deben asegurar que las medidas adoptadas para aplicar el Convenio respetan las obligaciones en materia de derechos humanos, en particular los derechos a la libertad de expresión, la libertad de asociación y la libertad de religión.

The reviewing States parties are expected to carry out a desk review of the responses provided by the State party under review to the comprehensive self-assessment checklist focusing the analysis on measures taken to implement the Convention and on successes in and challenges of such implementation.
Se prevé que los Estados parte examinadores realizarán un examen documental de las respuestas del Estado parte objeto de examen a la lista de verificación para la autoevaluación, centrándose en las medidas adoptadas para aplicar la Convención y en los logros y dificultades registrados.