What is the translation of " PROCEDURES FOR IMPLEMENTING " in Slovenian?

• postopki za izvajanje
• postopkih za izvedbo
• postopke za izvajanje
• postopkov za izvajanje
• postopkih za izvajanje

Examples of using Procedures for implementing in English and their translations into Slovenian

Agreements supplementing the procedures for implementing this Decision.
Sporazumi o dopolnjevanju postopkov za izvajanje tega sklepa.

Special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex V.
Posebni postopki za izvajanje določenih zakonodaj so navedeni v Prilogi VI.“.

This annex may define specific procedures for implementing certain laws.
Ta priloga lahko opredeli posebne postopke za uporabo nekaterih pravnih predpisov.

The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).”.
Postopki za izvajanje tega člena in zlasti tisti, ki se nanašajo na priglasitev in pojem bistvene spremembe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2).“.

This annex may define specific procedures for implementing certain laws.
Ta priloga lahko definira posebne postopke za izvajanje določenih pravni predpisov.

These amendments relate to procedures for implementing Regulation(EC) No 883/2004 and generally aim to ensure that social security benefits are granted quickly and efficiently to EU citizens(cutting red tape).
Te spremembe se nanašajo na postopke za izvajanje Uredbe(ES) št. 883/2004 in na splošno je njihov cilj zagotoviti hitro in učinkovito odobravanje socialnovarstvenih prejemkov državljanom EU(odprava nepotrebnih postopkov)..

Comitology: Commission to unveil proposals for more transparency and accountability in procedures for implementing EU law.
Postopek v odboru: Komisija predlaga večjo preglednost in odgovornost v postopkih za izvajanje prava EU.

The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.
Smernice programa Interreg III se osredotočajo na postopke za izvajanje programov, ki skušajo krepiti sodelovanje.

TAKING ACCOUNT of the Interinstitutional Agreement of 25 October 1993 between the European Parliament, the Council and the Commission on procedures for implementing the principle of subsidiarity;
OB UPOŠTEVANJU Medinstitucionalnega sporazuma z dne 25. oktobra 1993 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o postopkih za izvajanje načela subsidiarnosti;

In addition, it offers simplified administrative procedures for implementing projects and improving the dissemination of research findings.
Poleg tega ponuja poenostavljene upravne postopke za izvajanje projektov in izboljšanje razširjanja izsledkov raziskav.

Omnibus II primarily amends the Solvency II directive, providing for new powers for binding technical standards and aligning the procedures for implementing measures with the Lisbon Treaty.
Direktiva Omnibus II predvsem spreminja direktivo Solventnost II, saj določa nove pristojnosti za zavezujoče tehnične standarde in uskladitev postopkov za izvedbene ukrepe z Lizbonsko pogodbo.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Želim poudariti potrebo po poenostavitvi postopkov za izvajanje strukturnih skladov, zlasti sistemov upravljanja in kontrole.

Establishment of a clearing committee between the Directorates-General in the Commission implementing the research framework programmes, in order to achieve a uniform interpretation and application of the rules and procedures for implementing research grants;
Ustanovitev odbora za usklajevanje med generalnimi direktorati Komisije, ki izvajajo raziskovalne okvirne programe, da se doseže enotna razlaga in uporaba pravil in postopkov za izvajanje subvencij za raziskave.

Pursuant to Article 89 of Regulation No 1408/71, special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex VI.
V skladu s členom 89 Uredbe št. 1408/71 so posebni postopki za izvajanje določenih zakonodaj navedeni v Prilogi VI.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted by the Commission.
Pogoji in postopki za izvajanje tega člena, vključno s, kjer je ustrezno, pravnimi mehanizmi za reševanje sporov med državami članicami glede potrebe po združitvi zadevnih oseb ali mestom, kjer bi moralo do tega priti, sprejme Komisija.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Komisija sprejme izvedbene akte za določitev postopkov za izvajanje odstavkov 1, 2 in 3 tega člena.

Interinstitutional Agreement on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Medinstitucionalni sporazum o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil.

The 2000 Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC52is hereby replaced.
Sporazum med Evropskim parlamentom in Komisijo iz leta 2000 o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES52 se nadomesti.

That is the case with the proposal that insists on the need for the European Commission to fully inform the European Parliament of the measures envisaged, in accordance with the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC.
To velja za predlog, ki vztraja pri potrebi, da Evropska komisija v celoti obvešča Evropski parlament o nameravanih ukrepih, v skladu s Sporazumom med Evropskim parlamentom in Komisijo o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES.

The Agency shall recommend, at the request of the Commission, procedures for implementing interoperability of the railway systems by facilitating coordination between railway undertakings and between infrastructure managers, in particular to organise systems migration.
Agencija na zahtevo Komisije priporoči postopke za izvajanje interoperabilnosti železniških sistemov s tem, da omogoča usklajenost med prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture in še zlasti z organizacijo prehodov med sistemi.

Civil society should be consulted on the content of the European law defining the procedures for implementing the right of citizens' initiative.
Se je o vsebini evropskega zakona, ki določa postopke za uresničevanje pravice do državljanske pobude, treba posvetovati s civilno družbo.

Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
Sporazum med Evropskim Parlamentom in Komisijo o postopkih za izvedbo Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES.

Member of the Commission.- Madam President, the Commission welcomes the report by Ms Frassoni, which approves the conclusion of the bilateral agreement between Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC.
Komisar.- Gospa predsednica, Komisija pozdravlja poročilo gospe Frassoni, ki spodbuja zaključek dvostranskega sporazuma med Parlamentom in Komisijo o postopkih za izvajanje sklepa Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s sklepom 2006/512/ES.

Procedures for implementing restructuring plans that provide for creditors to receive a dividend at least equal to that which they would have received had the assets been sold and the priority of creditors determined following insolvency proceedings shall constitute a bankruptcy procedure within the meaning of the abovementioned directives.
Postopki za izvajanje načrtov prestrukturiranja, ki upnikom dodelijo dividendo, ki je vsaj enakovredna tisti, ki bi po prejeli v primeru prodaje premoženja in razvrstitve upnikov po postopku v primeru insolventnosti, so stečajni postopki v smislu zgoraj navedenih direktiv.

(c) in consultation with the ACP State concerned, adapt the arrangements and procedures for implementing development finance cooperation, as set out in this Agreement, if necessary, to take account of the nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Agreement, within the framework of the procedures laid down by its statute.
Pri posvetovanju z zadevnimi ČDO prilagaja ureditev in postopke za izvedbo razvojnega finančnega sodelovanja, kakor je določeno v tem sklepu, da bi v okviru postopkov, predpisanih z njenim statutom, po potrebi upoštevala naravo projektov in delovala v skladu s cilji tega sklepa.

The procedures for implementing this Regulation, including the measures for adapting it to economic and technical progress, shall be laid down, insofar as this does not involve a disproportionate increase in costs for the Member States and/or the burden on the respondents, in accordance with the procedures specified in Article 10.
Določijo se postopki za izvajanje te uredbe, vključno z ukrepi za njeno prilagoditev gospodarskemu in tehničnemu napredku, kolikor to ne povzroči nesorazmernega povečanja stroškov za države članice in/ali bremena za dajalce podatkov, v skladu s postopkom iz člena 10.“.

Likewise, we support the call made to the Commission to complete the procedures for implementing the initiative for the European digital library, to stimulate and support the music, theatre and publishing industries in order to facilitate the transnational distribution of works and, as a preliminary step, to set up a mechanism under the Culture Programme allowing non-audiovisual cultural industries to have access to Community funding to promote books, music and professional training.
Prav tako podpiramo poziv Komisiji, naj dopolni postopke za izvajanje pobude za evropsko digitalno knjižnico, naj spodbuja in podpira glasbeno in gledališko industrijo ter založništvo, da se olajša nadnacionalna distribucija del in da se pred tem vzpostavi mehanizem v okviru programa Kultura, ki omogoča kulturnim industrijam, ki niso avdiovizualne, dostop do financiranja Skupnosti za spodbujanje knjig, glasbe in strokovnega usposabljanja.

Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC).
Pravila o postopku za izvajanje Uredbe(ES).

The procedure for implementing sustainable procurement 54.
Postopek za izvajanje trajnostnega javnega naročanja 54.